Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Black
Black Çeviri Portekizce
3,793 parallel translation
¡ Dra. Black! Su temperatura está estable.
Dra. Black, a temperatura dela estabilizou.
Anteriormente en Black Box...
Anteriormente em "Black Box"...
- ¿ Dra. Black?
- Dra. Black? - Sim.
¿ Quería verme, Dra. Black?
Queria ver-me, Dra. Black?
Siento molestarla, Dra. Black.
Desculpe incomodar, Dra. Black.
Sr. Baker, soy la Dra. Black del Cubo.
Sr. Baker, é a Dra. Black aqui do "Cubo".
Dra. Black, tengo la oxicodona para Skylar. Vale, bien.
Dra. Black, tenho a oxy para o Skylar.
Soy la Dra. Black, del Cubo.
Sou a Dra. Black, do "Cubo".
Dra. Black, lo siento mucho.
- Dra. Black, sinto muito.
Ha contactado con Joshua Black.
Ligou para Joshua Black. Por favor, deixe a sua mensagem.
Mira, no te has enterado por mí, pero... ayer encontraron a un campista en Black Bear Lake State Park.
Não digas que fui eu que te contei, mas, encontraram um campista ontem no Parque Estadual de Black Bear.
Lo encontraron en el lago Black Bear de State Park.
Foi encontrado no Parque Estadual de Black Bear Lake.
Hay una casa abandoada en el lado sur del lago Black Bear.
Há uma casa de barcos abandonada, no lado sul do Black Bear Lake.
Pasó siete años encarcelado.
Passou sete anos na prisão de "Black Beach".
Sí, Black Beach es la peor cárcel de África.
A Black Beach é a pior prisão de África.
Un mercenario sudafricano llamado Steve Carter... acaba de salir de la cárcel de Black Beach.
Um mercenário sul africano chamado Steven Carter acabou de sair da prisão.
También conocido como "Black Jack", un apodo que probablemente adquirió mientras estuvo aquí en la década de 1740.
Também conhecido como "Black Jack". Uma alcunha muito elegante que lhe foi dada provavelmente quando serviu aqui em 1740.
Parece que Black Jack comandó la tropa en Fuerte William por cuatro años más o menos.
Parece que o Black Jack comandou a guarnição em Fort William durante cerca de quatro anos.
Contratos de venta del contramaestre de Black Jack.
Facturas do quartel-mestre do Black Jack.
¿ Black?
A Black ( preta )?
Su apellido es "Black".
O apelido dela é Black.
The Mentalist 6x13 Black Helicopters
Tradução para Português : alucard029 resync WEB DL 1080p / 720p :
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
sunrising SO6 * Ep.13 Black Helicopters
Asegura que soldados le dispararon a civiles desde un Black Hawk que el Comando en Jefe dice que nunca utilizó.
Ele disse que os civis foram atingidos por soldados num helicóptero que a CENTCOM diz não ter enviado.
Castor nos ayudó a derrotar el cyper negro... antes de que los trags pudieran liberarlo en Edendale.
Castor ajudou-nos a destruir black cyper antes que os Trags pudessem libertar-la em Edendale.
¿ Campos de batalla y Black Jack?
Battlefield e blackjack.
- Sí, en la avenida Black Oak.
- Sim, em Black Oak Drive.
PREVIAMENTE EN ORPHAN BLACK
- ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
En la avenida Black Oak.
- Sim, em Black Oak Drive.
John Black, # 42 de la Calle Washington, Hoboken.
"John Black, no 42 da rua Washington, em Hoboken".
- John Black, # 42 de la Calle Washington. - Hoboken.
"John Black, no 42 da rua Washington, em Hoboken".
¿ Fue John Black, John White, John Jones o John Smith?
Era "John Black", "John White", "John Jones" ou "John Smith"?
Kurt tiene una cabaña cerca del Lago Negro.
O Kurt tem uma cabana, perto de Black River.
El estadio de los "Tigres Negros" en Edgware.
Estádio Black Tiger, em Edgware.
( Miles de jóvenes negros ) ( cocaína mientras cumplía una condena por tráfico de drogas desde hace muchos años )
( Milhares de jovens Black ) ( cocaà na enquanto cumpria uma pena por trà ¡ fico de drogas por muitos anos )
PREVIAMENTE EN ORPHAN BLACK... y el genoma original quedó destruido.
- Há 20 anos, houve um incêndio num dos nossos laboratórios e o genoma original foi destruído.
Sarah. Somos familia.
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
¡ Alison, ayúdame!
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
"Seis científicos calcinados en explosión de laboratorio".
Anteriormente em Orphan Black... "Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório."
Mi vecina Aynsley se creía mejor que yo. PREVIAMENTE EN ORPHAN BLACK
A minha vizinha Aynsley pensava que era melhor do que eu.
Es como un pop ambiente de los ochenta mezclado con un poco de Black Keys.
É tipo um pop dos anos 80 misturado com Black Keys.
Mira, coge el Black Decker y los tacos.
Olha, pega no Black and Decker e nos tacos.
# Con Back in Black Hirviendo en mis venas #
Com Back in Black Nas minhas veias
Criminal Minds 9x12 The Black Queen
CRIMINAL MINDS [ S09E12 - "The Black Queen" ]
Black Jack Randall, ¿ es él?
O Randall Black Jack?
Yo te di a luz.
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
PREVIAMENTE EN ORPHAN BLACK
- Sou a tua mãe biológica.
- John Black.
- John Black...
PREVIAMENTE EN ORPHAN BLACK
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
Hace 20 años, se incendió uno de los laboratorios...
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
¡ Renuncio!
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...