Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Blackie
Blackie Çeviri Portekizce
185 parallel translation
Que venga Blackie ya.
Chama já aqui o Blackie.
Blackie, mira la puerta de atrás.
Blackie, olha pela porta de atrás.
Meary habló de Blackie Clegg, es muy conocido en los muelles.
O Meary falou no Blackie Clegg, ele é muito conhecido no cais.
No me sorprende nada, pero su trabajo será cazar a Blackie Clegg.
Não me espanta, mas a sua missão é deter o Blackie Clegg.
- ¿ Ese Blackie Clegg es el nuevo jefe?
- O Blackie Clegg é o novo chefe?
- ¿ Y Blackie Clegg?
- E o Blackie Clegg?
- Blackie Clegg.
- O Blackie Clegg.
Tú eres un poli del distrito sexto que lleva el caso Blackie Clegg.
És polícia na 6a. Esquadra e andas atrás do Blackie Clegg.
- ¿ Qué sabes sobre Blackie Clegg?
- O que sabes sobre Blackie Clegg?
- Tal vez sea Blackie.
- Talvez seja o Blackie.
¿ Ese sujeto es Blackie Clegg?
O sujeito é o Blackie Clegg?
- No lo entiendo. ¿ Es Blackie?
- Não percebo. Ele é o Blackie?
Flynn, entra, ven a conocer a Blackie Clegg.
Flynn, entra, vem conhecer o Blackie Clegg.
Querías hablar con Blackie Clegg.
Querias falar com o Blackie Clegg.
Hablas con Blackie Clegg, más vale que le digas lo que sabes.
Está a lidar com o Blackie Clegg, diga o que sabe.
- Antes hay que acabar con Blackie.
- Bebemos após falarmos com ele.
Comprobados distritos 10 y 12, ni rastro de Blackie.
Falei com a 10a. E 12a esquadras, mas não há pistas do Blackie.
Eh, Lucky, cubre los felinos cuando los muevas.
Blackie, cobre os felinos durante o transporte.
Rompe unos fusibles, Blackie.
Lança alguns foguetes de sinalização, Blackie.
Así que es un lío con esos matones, tu amigo Lucky y el difunto Hersch. Te lo dije, con ésos ya sabes lo que te espera.
Meteste-te em sarilhos com esses bandidos, o teu amigo Lucky e o falecido Blackie Hersch.
Está Blackie...
Lá está o Blackie.
¿ Qué tiene ahí, Blackie?
Que tens aí, Blackie?
Bien, Blackie, hoy no.
Está bem, Blackie, mas hoje não.
Usted es un soldado, Blackie.
És um soldado, Blackie.
- ¿ Está Blackie?
- O Blackie está lá?
Ése es Blackie.
É o Blackie.
Blackie,
Blackie,
Blackie, necesito su ayuda.
Blackie, preciso da tua ajuda.
Blackie, ¿ están Katherine y los niños en Nueva York?
Blackie, a Katherine e os miúdos estão em Nova lorque?
Buena suerte, Blackie.
Boa sorte, Blackie.
Blackie.
Blackie.
Blackie vale 4 mil, Wild 3, Niño 2.
O Blackie vale 4, Wild 3, Niño 2.
Mañana Blackie, Chico, Paco... y tú, amigo... robarán el banco en Santa Cruz.
Amanhã, Blackie, Chico, Paco... e tu, amigo, roubarão o banco de Santa Cruz.
Blackie, no sé qué haría sin ti.
Blackie, eu não sei o que faria sem você.
Hola, Blackie.
Olá, Blackie.
CáIlate, Blackie.
Cala-te, Blackie.
Llénala, Blackie.
Enche, Blackie.
Blackie, ¿ conoces a alguien que nos pueda casar cuanto antes?
Blackie, quem é que tu conheces que no possa casar sem demora?
Lo llamaré Little Blackie.
Chamá-lo-ei de Little Blackie.
Esos caballos no pueden ganarle a Little Blackie.
Esses cavalos não podem acompanhar Little Blackie.
A Little Blackie le gustan las galletas.
Little Blackie gosta das broas.
- ¿ Y Little Blackie?
- E Little Blackie?
¡ Blackie!
Blackie!
¡ Vamos, Blackie!
Vamos, Blackie!
Blackie, vámonos de aquí.
Blackie, vamos daqui.
Brownie. Sí, soy Blackie.
Brownie?
- Blackie. Háganme un favor.
- Blackie.
Sí, soy Blackie.
Sim, é o Blackie.
- ¿ Recuerdas a Blackie Malcolm?
O Blackie Malcom.
Deja la escopeta, Blackie.
Largue a espingarda, Blackie.
Cuando se cargaron a Blackie Hersch, pasó a ser mi zona.
Quando mataram o Blackie Hersch, aquilo era para ser meu!