Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Blackwell
Blackwell Çeviri Portekizce
215 parallel translation
Pero le dije : "Mamá, que te firme un documento ese Sr. Blackwell, porque soy el mayor, y sabes que papá quería que me quedase con el rancho".
Mas eu disse-lhe : "Mãe, olha. É melhor pedires ao Mr. Blackwell para assinar um papel porque eu sou o filho mais velho, e o pai gostaria que eu ficasse com este rancho."
Y... una docena de cajas de cecina Crosse Blackwell.
E... e uma dúzia de latas de carne de conserva Crosse Blackwell.
Al contrario de mis predecesores, los directores Johnson y Blackwell, no tengo programas de buena conducta.
Ao contrário dos meus antecessores, os chefes Johnson e Blackwell, eu não utilizo programas de bom comportamento.
BLACKWELL
BEACKWEEE
Desde el momento que Blackwell publicó... los Comentarios a Horacio por Huxtable, un notable pequeño éxito en su momento.
Desde que Blackwill publicou o Huxtable's Sidelines on Horace. Um sucesso notável ainda hoje, é capaz de ter ouvido falar.
Mermelada Crosse y Blackwell.
Geléia Crosse and Blackwell.
Ken Blackwell, ex piloto de la CIA, ha cruzado la frontera con droga unas 300 veces.
O tal Ken Blackwell é um ex-piloto da CIA que descambou e que tem alguns 300 processos por tráfico de droga.
Lady Eva Blackwell.
Lady Eva Blackwell.
Lady Eva Blackwell.
- Lady Eva Blackwell.
Ok, Sr. Blackwell.
Está bem, sr Blackwell.
- Hola. - Ya llegó el señor Blackwell.
Olha o Mr. "Blackwell"...!
Señor, cierre la boca.
- Sr. Blackwell. Já chega, cale-se.
Gracias, señor Blackwell.
Obrigadinho, Mr. Blackwell.
Elizabeth Blackwell fue la primera mujer americana con título médico.
Elizabeth Blackwell foi a primeira mulher americana a conseguir um mestrado.
Eramos yo, Paloma, Marlo y el Sr. Blackwell.
Fui só eu, Paloma, Marlo e Sr. Blackwell.
Tienes más estilo que el Sr. Blackwell.
Tens mais estilo do que o Sr. Blackwell.
Isla de Blackwell, Nueva York.
Ilha Blackwell, Nova Iorque.
El Sr. Blackwell debate al Sr. T.
Blackwell em debate com Mr. T. Poupe-me.
- 1989, Gardner contra Armas Blackwell.
- 1989, Gardner contra Blackwell Arms.
- Armas Blackwell.
- Blackwell Arms.
- ¿ Alguna vez oíste de Otis Blackwell?
- Já ouviste falar do Otis Blackwell?
Creía que Sloane devolvió el índice Blackwell a Langley.
Eu pensei que o Sloane tinha entregue o Índice de Blackwell a Langley.
Jack, encontramos un ministro ruso en el índice Blackwell que puede darnos acceso al Milsat.
Jack, encontrámos um ministro russo pelo Índice de Blackwell que nos pode dar acesso ao Milsat.
Revise el índice Blackwell.
Verifica o Índice de Blackwell.
Un momento, ¿ el índice Blackwell?
Só um minuto, o Índice de Blackwell?
Uno de los objetos recuperados fue el Índice Blackwell.
Entre eles, encontra-se o Index Blackwell.
¿ Blackwell?
O que é isto?
Era el jefe de la banda criminal Gauss.
Blackwell, chefe da família Gauss.
Hace dos semanas, la base oculta de Damian Blackwell fue allanada por las autoridades francesas.
Há duas semanas, a base secreta de operações de Damian Blackwell foi identificada pelas autoridades francesas.
Desde SD-6, Sloane ha querido el Índice Blackwell.
Desde o SD-6, o Sloane quer o Index Blackwell.
Caballeros, como les prometí... el Índice Blackwell.
Meus senhores, tal como prometido... o Index Blackwell.
Jack jamás me confiaría el Índice Blackwell, pero sabía que lo reconocerían como mi jefe en SD-6.
O Jack nunca me confiaria o Index Blackwell, mas sabia que o reconheceriam como chefe de operações do SD-6.
- No puedo creerlo Como un parque de recreo para él y sus amigos.
Blackwell usava o hotel para se divertir com os amigos.
Los consumió por completo. Mato al Sr. Blackwell, a su esposa y a algunas otras personas.
Que matou o Sr. Blackwell, a mulher e... mais alguns.
El escondite privado de Blackwell.
A sala privada do Blackwell.
Dr. Blackwell, sentí algo ahí.
Dr. Blackwell, eu senti algo ali dentro.
En la oficina del Dr. Blackwell.
Dos arquivos do Blackwell.
- ¿ Profesor Blackwell? - Sí.
Professor Blackwell?
Dr. Blackwell... ¿ por qué?
Dr. Blackwell, porquê?
La primera, le decimos a Blackwell.
um, dizer ao Blackwell ;
Llamo a Blackwell.
Vamos ao Blackwell.
- Discútelo con el Dr. Blackwell.
Quero discutir isto com o Dr. Blackwell.
Blackwell se deshizo del cuerpo, el espíritu permanece en el cuerpo.
O Blackwell livrou-se do corpo. O espírito permanece com o corpo.
- Dije que me encargo. - Dr. Blackwell...
- Eu disse que tratei disso.
¡ Si prosigue con todo esto, deberé suspenderla!
- Dr. Blackwell... Se continua com estes disparates vou ter de a suspender.
Dr. Blackwell.
Dr. Blackwell. Dr. Blackwell.
De por cierto soy el Tnte Blackwell
A propósito, sou o Tenente Blackwell
Bajo la escalera, estaras bien Blackwell.
Não precisa. Vai estar bem, Blackwell.
Las calificaciones del Tnte Blackwell son en ingenieria y tecnologia.
As qualificações do Tenente Blackwell em engenharia e tecnologia...
Edgar, este es el Agente Blackwell.
Aqui agente Blackwell, Edgar.
- El Sr. Blackwell construyó el Hotel.
Mr.