Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Blaze
Blaze Çeviri Portekizce
245 parallel translation
¡ Blaze!
Blaze!
¡ Ayúdenme! ¿ Por qué se bajó?
Ajude-me, Blaze!
¡ Mi buen Blaze!
- Por que é que desceu? - Meu amigo Blaze...
¡ Mi buen Blaze!
Ajude-me, meu amigo Blaze.
¡ Sea bueno, mi buen Blaze!
A mão. Aguente, meu amigo Blaze.
¡ No me suelte!
Meu amigo Blaze, não me largue.
¡ Usted es bueno, Blaze!
Como este Blaze é bom!
Gracias, mi buen Blaze
Obrigado, meu amigo Blaze. Obrigado.
Y ahora, Blaze adúleme.
E, agora, Blaze, adule-me.
¡ Pero es Blaze!
Mas... é o Blaze!
¡ Blaze, mi criado, enamorado de la Reina!
O Blaze, o meu criado, apaixonado pela Rainha!
La Reina viene a anunciar que voy a ser...
- O colarinho! Está aqui! Então, Blaze, não percebes o que a Rainha me vem anunciar?
No soy César, soy Blaze
Pronto, eu não me chamo César. Chamo-me Blaze.
Blaze está allí seguramente ¡ Andando!
O Blaze de certeza que está lá. Vá! Pira-te!
¡ Hey, Blaze!
Blaze, é você?
¡ Blaze!
Blaze?
¿ Una conspiración contra Blaze?
Uma conspiração contra o Blaze.
Hay un complot contra Blaze
Mais uma conspiração! Desta vez, querem matar o Blaze.
Porque, imbécil, si matan a Blaze, No podré hacer que el Rey lo sorprenda en la cama de la Reina
Porque, imbecil, se matarem o meu pobre Blaze amanhã, já não poderei fazer com que o Rei o surpreenda na cama da Rainha!
¡ Blaze!
O Blaze!
¡ Seguro que fue Blaze!
De certeza que foi ele!
¿ Dónde está la Reina? ¿ Dónde está Blaze?
Mas, então, onde está a Rainha " E o Blaze, onde está ele?
Pero buen Dios, ¿ Dónde está Blaze?
Eu preciso do Blaze! Onde é que ele está, raios? !
No se llama César, se llama Blaze
Mas ele não se chama César! ele chama-se Blaze!
La primera vez que vi a Jimi fue en el Club Blaze.
A primeira vez que vi o Jimi foi no Blaze's Club.
Vamos Blaze.
Anda, Blaze.
¡ Mira, Blaze encontró una ardilla!
Veja! O Blaze farejou um esquilo.
- Blaze se está cansando.
- O Blaze está a ficar cansado.
Blaze lo encontró.
O Blaze encontrou-o.
- ¿ Puede Blaze hacer eso abuela?
- Acha que o Blaze também conseguia?
- Vamos Blaze, vamos. ¡ Corre!
- Anda, Blaze. Anda! Puxa!
Pryor le pega duro al lanzamiento y lo manda hacia el hueco.
O lançamento de blaze é batido para uma zona onde não está ninguém.
Tengo la mierda de John Blaze para ti.
Tenho a cena do John Blaze para ti.
Este es John Blaze.
É o John Blaze.
- El de la mancha blanca, ese.
O Blaze. - Este?
Y como sabia que lo mio era lo de John Blaze me imaginé que ella seria perfecta para mi.
E como eu sabia que era muito bem feito, pensei que ela seria perfeita para mim.
Tio, esta mierda es como "John Blaze" Puedes acelerar siete, ocho veces y aún coger la tarta.
Esta cena é tão poderosa que podes cortá-la sete, oito vezes e ainda apanhar uma grande pedra.
Conseguí a Dre en su peluquería, a Dash en la tienda Kiehl's a Just Blaze en Niketown.
Encontrei o Dre no cabeleireiro. O Dash, na loja Kiehls. O Just Blaze na Niketown.
Si no me crees pregúntale a Jeni, Rocker Jules, GG, Laney, o Blaze.
Se não acreditarem em mim, podem perguntar à Jeni, ao Rocker Jules, à GG, à Laney, ao Blaze...
Dediquemos un gran aplauzo a barton y jhonny blaze
Dêem um grande aplauso a Barton e Johnny Blaze
Jhonny blaze.
Johnny blaze.
"Señoras y señores barton blaze"
"Senhoras e senhores Barton Blaze"
Eres mio jhonny blaze.
És meu Johnny Blaze.
El increible jhonny blaze "
O incrível Johnny Blaze "
A quienes admiran, su nombre es jhonny blaze "
Para quem admira, o seu nome é Johnny Blaze "
"Blaze en casa salto parece despreciar su vida"
"Blaze em sua casa saltou parece desperdiçar a sua vida"
"Señoras y señores, bienvenidos al salto de la muerte de Jhonny Blade"
"Senhoras e senhores, bem-vindos ao salto mortal de Johnny Blaze"
Señor Blaze, una entrevista
Senhor Blaze, uma entrevista.
Nose desde cuando se dedica a esto, pero Jhonny Blaze no concede entrevistas.
Nose desde quando se dedica a isso, mas Johnny Blaze não concede entrevistas.
¡ Blaze!
- Blaze!
¡ Blaze!
Socorro!