Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bolton
Bolton Çeviri Portekizce
475 parallel translation
¿ Bolton 62545?
Bolton 62545.
Si va a la tienda de mi hermano en Bolton, él le cambiará el loro.
Se for à loja do meu irmão, em Bolton,
UNA TIENDA DE ANIMALES SIMILAR EN BOLTON
LOJA DE ANIMAIS SEMELHANTES EM BOLTON, LANCS.
- Esto es Bolton, verdad?
- Estamos em Bolton, correcto?
Subí al tren de Bolton y me encontré aquí, en Ipswich.
Entrei no comboio para Bolton e vim parar a Ipswich.
Si esto es Bolton, debo volver a la tienda de animales.
Se isto é Bolton, vou regressar à loja de animais.
Tengo entendido que esto es Bolton. Sí.
Soube que estamos em Bolton.
El palíndromo de Bolton sería Notlob.
O palíndromo de Bolton seria Notlob.
Ahora Notlob... Bolton.
Agora, Notlob.
La cantidad es de 15 libras... que son para que no digamos el nombre de su amante de Bolton.
Agora, por 15 libras... 15 libras... deverá impedir-nos de revelar o nome do seu amante de Bolton.
Envíenos 15 libras por correo y su marido, Trevor... y sus hijas, Diane, Janice y Juliet... no sabrán nunca el nombre de su amante de Bolton.
Então, Mrs. Teal, mande-nos 15 libras pelo correio, por favor, e o seu marido Trevor e as suas filhas encantadoras, Diane, Janice e Juiet, não precisam de saber o nome do seu amante de Bolton.
Y es para que no revelemos el nombre de su amante en Bolton.
Teal, esta é para £ 15... e é para evitar que revelemos o nome do seu amante em Bolton.
Así que Sra. Teal envíenos £ 15 a vuelta de correo, por favor y su esposo Trevor y sus adorables hijas Diane, Janice y Juliet nunca tendrán que conocer el nombre de su amante en Bolton.
Portanto, Sra. Teal, envie-nos £ 15 na volta do correio, por favor... e o seu marido Trevor e as suas lindas filhas Diane. Janice e Juliet... não irão saber o nome do seu amante em Bolton.
Demos la bienvenida al último finalista de hoy, de Bingley... la Sociedad Coral de Bolton y su director, el superintendente McGough.
Agora, dêem as boas-vindas ao último dos finalistas de Inglaterra. Esta noite, de Bingley, a Sociedade Coral de Bolton e o seu líder, o superintendente McGough.
- Bolton.
- Bolton.
En octubre de 1961 Leggy Mountbatten, de Bolton, entra en sus vidas.
Leggy Mountbatten, um farmacêutico de Bolton, entra na vida deles.
"Me siento obligada a decirle que no se encuentra " en mi lista de solteros elegibles. " Aunque tengo la misma lista que la querida Duquesa de Bolton.
" você não está na minha lista de jovens homens elegíveis mas é a mesma lista em que a duquesa de Bolton teve.
- Ah, Sra. Bolton. Me encuentro perfectamente, ya se lo he dicho a todos.
Estou perfeitamente bem.
Gracias, Sra. Bolton. Yo cuidaré de mi esposo.
- Obrigado, vou faze-lo depois do meu marido.
Sra. Bolton, ¿ se quedará con nosotros un tiempo?
Vai ficar connosco por uns tempos. E isso é bom.
- Buenas noches, Sra. Bolton.
- Boa noite. - Boa noite.
- No se vaya, Sra. Bolton.
- Não vá, Mrs. Bolton. - Desculpe-me, milady.
La Sra. Bolton toma una siesta.
Mrs. Bolton está a descansar.
Sra. Bolton, ¿ podría llamar a Newman?
Mrs. Bolton, pode chamar o Newman?
La gente como él, y también la Sra. Bolton, tan amable, no tienen gran respeto por nosotros.
Pessoas como ele até Mrs. Bolton, simpática como ela é não tem um respeito real por nós.
Perdona mi preocupación, pero mi vida es tan monótona, y no me tomes a mal, si te pido que me informes como van las cosas.
Penso que sim, minha querida. "Galls Hill, Woodleigh Bolton."
¿ Matching Halt?
Devia ter saído em WoodIeigh Bolton.
Debía haber salido en Woodleigh Bolton. Fue lo que le dije en mi carta.
Encontrámos a sua carta na mala dela.
os presento a dave mitchell. el cabo tas poole. - ¿ que tal?
Tas... este é Dave Michel, Cabo Ted Bolton.
- chiller. - ¿ que tal?
- Scotty Bolton.
En enero de 1961, en Nueva Orleans, en el concesionario de Ford de Bolton, cuando nuestro Oswald está en Rusia, un hombre utiliza el nombre de Oswald para comprar camiones... para los Amigos de la Cuba Democràtica.
em Janeiro de 61, em N. Orleães, ao stand da Ford, quando o nosso Oswald está na Rússia, vai alguém comprar camiões, usando o nome dele, para os Amigos duma Cuba Democrática.
Sr. Bolton.
- Sr. Bolton?
"TENGO MUCHO PELO PARA SER CALVO"... 1. ¿ Director artístico?
"TENHO MUITO CABELO PARA UM CARECA E SE EU USO-O ASSIM NUNCA VÃO NOTAR" : MICHAEL BOLTON PERGUNTA 1 : quem foi o Director Artístico?
Claro que probablemente tú seas más del tipo de Michael Bolton. No grites.
Tu deves ser mais do estilo do Michael Bolton.
¿ Podríais contarle alguna historieta a la Sta. Bolton?
Eileen, Eileen Por favor
- Me retrasaré. - Hasta luego.
Podem inventar uma história para a menina Bolton
- Oh, y a propósito, ese tipo de allá... el clon de Michael Bolton, no estaba sentado con nosotras, por así decirlo.
- E já agora, ali a imitação barata do Michael Bolton...
La imagen de Supermán se vendrá abajo estrepitosamente.
A imagem do Super-Homem irá sumir tal como o cabelo do Michael Bolton.
¿ "Cante como Michael Bolton"?
O quê, "Como cantar como Michael Bolton"?
- En Bolton, eh?
- ele substituiu-lhe o papagaio.
- Sí.
- Bolton, não é?
No, esto es Bolton.
Não, isto é Bolton.
- Soy la Sra. Bolton.
Sou a Mrs. Bolton.
A propósito, la Sra. Bolton pasará aquí la noche.
Mrs. Bolton passa cá a noite.
Gracias, Sra. Bolton.
Obrigada, Mrs. Bolton.
Allan Bolton, George Cox...
Alan Boulton, George Cox,
"Galls Hill, Woodleigh Bolton."
Sim, sou a Gwennie. Temos de comemorar.
Dejó de serlo hace 20 años.
Disse-lhe para apanhar o trem das 15h30 de Coombeleigh e para sair em Woodleigh Bolton.
Le dijo que tomara el tren de las 3 : 30 de Coombeleigh y que bajara en Woodleigh Bolton.
Deve ter apanhado um trem duas horas antes, porque o corpo foi encontrado às três horas.
el general de brlgad a murra y william bourchler, condecorado como caballero de la orden de san miguel y san jorge y del servicio distinguido falleclo en 1937, tras una magnifica carrera politica
O Soldado Scotty Bolton, medalha à conduta distinta, ferido no ano seguinte.
Habla Bolton.
Daqui é o Bolton.