Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Boog
Boog Çeviri Portekizce
262 parallel translation
¿ Eres tú, Boog?
És tu, Boog?
¿ Por qué, Boog?
Porquê, Boog?
Jesús, Boog. ¿ Qué demonios te pasa?
Afinal de contas, que é que tu tens?
Lo siento, Boog. No quise...
Desculpa, Boog, disse isto sem querer.
Sí, lo sé, Boog.
Eu sei, Boog...
Escucha Boog, Grace puede ir contigo, eh.
Vai indo com a Gracie, sim?
Inténtalo, Boog.
Tenta por favor, Boog.
Le prometí a Boog que estaría ahí para él.
Prometi ao Boog que ía lá com ele.
Está bien, mamá. Boog se veía bien.
Ele parecia bem, mãe...
Le iba a escribir a Boog.
Ia escrever ao Boog...
¿ Te enteraste? A Boog se lo llevaron.
Já sabes que tiraram o Boog lá de casa?
La última vez que voté fue por "Boog" Powell para primera base. No lo eligieron. Me decepcionó.
Votei em Bud Powell pra primeira... base naquela eleição da torcida... ele não ganhou, e eu fiquei decepcionado.
Así se ruge, Boog.
Isto é que é um rugido, Boog.
Por favor, un aplauso para Boog.
Por favor, aplaudam Boog.
Estuvimos sensacionales, ¿ no, Boog?
Fomos espectaculares, não fomos, Boog?
Espera aquí, Boog.
Espera aqui, Boog.
Boog, vámonos.
Vamos embora, Boog.
Boog.
- Não há nenhum R... - Boog.
En serio, Boog.
Pára. Falo a sério, Boog.
Buenas noches, Boog.
Boa noite, Boog.
Boog. ¿ Boog?
Boog. Boog?
¡ Ya sabes lo que te hace el azúcar!
Sabes que o açúcar te faz mal, Boog!
- Por favor estamos hablando de Boog.
- Gordy, por favor. - Estamos a falar do Boog.
Boog lo lamenta.
O Boog está arrependido.
¡ Vete a la cama, Boog!
Vai para a cama, Boog!
Oí que Boog se soltó anoche y destruyó el lugar.
Soube que o Boog fugiu esta noite e espatifou a loja.
¡ Boog los tendrá en la palma de su garra!
Boog irá fazer-vos vir comer à pata dele.
Relájate, Boog.
Tem calma, Boog.
¿ Boog?
Boog?
Boog, ¿ qué haces?
Boog, o que estás a fazer?
¡ Siéntate, Boog!
Quieto, Boog!
Está enojada, pero lo puedes arreglar.
Pensa, Boog. Ela está zangada, mas tu resolves a situação.
¡ Boog!
Boog!
¡ No sabes a dónde vas!
Tu não sabes para onde vais, Boog!
¡ Espera!
Espera! Boog!
Boog, ¿ eres tú?
Boog, és tu?
Mira, Boog. ¡ Sin manos!
Olha, Boog. Sem mãos!
Yo también quiero, Boog.
E eu quero ser incluído.
¡ Bueno, pescaditos, sacrifíquense por Boog!
Vamos, peixinhos, venham aplaudir o Boog!
- Pues... - Boog, vámonos.
Boog, vamos embora.
¡ Boog!
Boog?
¿ Estás despierto?
Boog. Estás acordado?
- Nos tenemos que esconder.
- Boog, temos de nos esconder.
¡ Espera!
Boog, espera!
¡ Rema, Boog!
Rema, Boog!
¡ Más rápido, Boog!
Mais depressa, Boog!
- ¡ Ayúdame! - ¡ Quítate!
Ajuda-me, Boog!
Perdóname, Boog.
Lamento muito, Boog.
- ¡ Boog, espera!
- Boog, espera!
Mandaron a Boog.
Eles internaram o Boog.
No le hagas caso, Boog.
Isso é um diminutivo de Booger? Não lhe ligues, Boog.