Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Booster
Booster Çeviri Portekizce
95 parallel translation
Y estos reactores.
- A Lua? E este booster.
Si instalamos un amplificador, puede aumentar su capacidad.
Instalando um booster, podemos ampliar essa capacidade.
¡ Turbo propulsor!
Turbo booster!
Es el Hombre Turbo y Booster.
Vejam! É o Turbo Man e o Booster!
Pero nos queda el compañero del Hombre Turbo. Se llama Booster.
Temos muitos do fiel aliado do Turbo Man, o tigre Booster.
Booster?
Booster?
Yo no quiero a booster.
Não quero o Booster!
Si no es uno de los suertudos, tenemos muchos muñecos de su amigo, el tigre Booster.
Quem não for sorteado tem a opção do aliado fiel do Turbo Man, Booster.
Según las leyes de oferta y demanda, el precio de cada muñeco se ha duplicado.
Quem quer o Booster? De acordo com a lei da oferta e procura o preço dos bonecos acabou de duplicar.
Eres Booster.
És o Booster.
Nadie te quiere, Booster.
Sabes? Ninguém gosta de ti, Booster.
Vamos, Booster.
Vamos, Booster.
Aprobarás ese examen, Booster.
Vai passar o exame, Booster.
- Tengo que irme, Booster.
- Tenho de ir, Booster. - Sim, senhor!
- ¿ Uh, Booster?
- Uh, Booster?
Oh, um, no necesitan que vacie los basureros o algo? Lo siento, Booster.
Oh... hum... não necessitam que vos limpe o cesto de papeis ou algo?
Esto es para Guardianes Espaciales.
Lamento, Booster. Isto é para Rangers Espaciais.
- Te estábamos buscando, Booster.
- Estavamos a tua procura, Booster.
Oye, Booster.
Ei, Booster.
Lo que digas, Booster.
Se tu o dizes, Booster.
Negativo, Booster.
Nem pensar, Booster.
¡ Booster!
Booster!
Mira, Booster, X.R., ¿ pueden leerme?
Mira, Booster, X.R., alguém me pode ouvir?
Booster, X.R., pongan a Warp bajo custodia.
Booster, X.R., voltem para cima e coloquem o Warp sobre prisão.
Yo y todos los demás en el sistema, Booster Rocket.
Eu, e toda a gente do Sistema, Booster Rocket.
Hey, Booster Rocket.
Hei, Booster Rocket.
Voy a unirme al Club de la Animación.
Vou entrar no Clube Booster, está bem?
El Club de la Animación.
O Clube Booster.
Éste no es el Club de la Animación, ¿ no?
Este é o Clube Booster, não é?
Quiero darles la bienvenida... a la Colecta de fondos del Club de la Animación de Chilton. Todo lo recaudado se destinará a reformar... el auditorio de Chilton.
Sejam bem-vindos... à Angariação Anual do Festival Outonal do Clube Booster, onde todas as receitas da noite serão aplicadas na restauração... do auditório de Chilton.
- Es de mi Club de Animación.
- Ela pertence ao meu Clube Booster.
Yo voy a ocuparme de la mesa de la tarde del Booster club en el mismo momento.
Eu vou tratar da noite dos finalistas no Grupo de Actividades.
Yadda, yadda, yadda. " Usted podría ser útil para el Booster Club.
Não estou a sentir grande paixão. " O Clube Propulsor pretende contar com a sua ajuda.
Es posible. Un atracador que habría ignorado nuestra tele, nuestro estéreo, Nuestras joyas y se habría dirigido a la caja del fondo del Booster Club.
E ignorou a nossa TV, a aparelhagem e as jóias, foi direito a caixa do dinheiro, levou $ 18 e deixou o resto?
- ¿ Qué? Está en el reglamento del Booster Club, amigo.
Vem nos estatutos do Clube Propulsor.
Con el Booster Club y tú sólo has hecho una.
- e só estiveste uma.
¿ Por qué estaba usando los pantalones de Booster Gold?
porque estava usando as roupas do Gladiador Dourado?
Bienvenido a bordo, Booster.
Bem-vindo a bordo, Propugnador.
Quiero renunciar al club Booster.
Eu quero fora do clube de Propugnador.
Creen que eres muy holgazán y egoísta como para ser un Booster.
Eles pensam que você está muito preguiçoso e egoísta para para ser material de Propugnador.
Creo que eso demuestra cuál es el verdadero espíritu Booster.
Eu penso que nós temos mostrada o em toda parte o qual o espírito de Propugnador realmente é.
En nombre del Club Bulldog Booster, bienvenido a Met U.
Em nome do grupo de apoio financeiro, bem-vindo aos Met U.
Con mucho placer les presento a la presidente de su club Booster, la Sra. Poole.
É com muito prazer que vos apresento a presidente do clube Booster, a Sra. Poole.
¿ Quieres ver si están donde los jugos?
Queres tentar no "Booster Juice"?
El verano pasado, en el Supercometa había un idiota borracho que quería patear a su amigo.
No Verão passado, um bêbedo idiota pôs-se a aparvalhar no Comet Booster, a tentar dar pontapés a um amigo.
La cosecha de maíz, el booster club, y en nuestro vecindario la fiesta de la cuadra de la avenida Birchwood.
Labirintos no milhal, o clube de apoiantes do futebol e no nosso bairro, a Festa do Bairro Birchwood Avenue.
Mamá ¿ irás a eso del Booster Club en la escuela el viernes?
Mãe, vais àquela coisa do Clube de Apoiantes na sexta-feira?
¿ Ouién quiere a Booster?
Quem quer o Booster?
Buena reunión del Booster Club.
- Certo.
Bienvenidos señoras y señores, a el rodeo y feria anual del club de mujeres de Booster.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Rodeio Feminino e Feira Anual.
¿ Dónde los jugos?
O "Booster Juice"?