Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bose
Bose Çeviri Portekizce
55 parallel translation
Hemant Bose
Hemant Bose
Están hechos por Bose.
Foram feitos por Bose.
Altavoces Bose, ochenta.
" Colunas Bose, 80 dólares.
Tortuga, ¿ dónde has guardado los auriculares de Bose?
Onde meteste os auscultadores?
¿ Qué auriculares de Bose?
Que auscultadores?
Te dije que fueras a la tienda de Bose... y cogieses cuatro pares de auriculares de mierda de Bose.
Disse-te para comprares quatro pares de auscultadores.
¿ Es de Bose?
Que é isto, Bose?
El de mi padre es muy caro. Es un Bose.
O som do meu pai é um Boss.
- Agente Shonali Bose reportandose.
ACP Shonali Bose apresentando-se, senhor
- Shonali Bose.
- Shonali Bose
- Shonali Bose.
Shonali Bose.
Monali Bose.
- Monali Bose.
Quieren que presentemos nuestro artículo sobre las propiedades de los supersólidos en la conferencia de actualidad de condensados, de Bose-Einstein.
Querem que apresentemos o nosso artigo sobre as propriedades dos super-sólidos na Conferência Local sobre Condensados de Bose-Einstein.
No lo sé, Sheldon. Las fiestas de las conferencias de condensados Bose-Einstein son legendarias.
As festas das Conferências Locais sobre Condensados de Bose-Einstein são lendárias.
Estamos en la escena de Teeger en la calle Bose.
Deve haver uma confusão. Estamos no local, na rua Bose.
Melanie Bose estaba totalmente enamorada de ti.
- Sim, sim! A Melanie Bose era apanhadinha por ti.
Últimamente he sido menos popular que... Melanie Bose.
Ultimamente, tenho sido menos popular do que a Melanie Bose.
Este edredón bloquea tanto ruido, podrían venderlo en Bose.
O edredão bloqueia tanto ruído que o podiam vender na Bose.
¿ Me puede llevar a la oficina de Wyatt Bose, por favor?
Pode indicar-me onde é o escritório do Wyatt Bose, por favor?
- Wyatt Bose.
- Wyatt Bose.
Necesito ponerme en contacto con uno de sus abogados, Wyatt Bose.
Sim, preciso de entrar em contacto com um dos vossos advogados, o Wyatt Bose.
Wyatt Bose, 1,80 y pico, cabello negro.
Wyatt Bose, tem tipo 1,85 m e tem cabelo preto.
Wyatt Bose.
Wyatt Bose.
- Wyatt Bose.
- O Wyatt Bose.
- Si, Wyatt Bose.
- Sim, Wyatt Bose.
Un tal Sr. Bose, Wyatt Bose, también está en la cuenta.
Um Sr. Bose, Wyatt Bose, também está registado na conta.
- Señor Bose.
- Sr. Bose.
Sr. McQuarry, Sr. Bose por favor firmen aquí y aquí.
Sr. McQuarry, Sr. Bose... por favor assinem aqui, e aqui.
Para alguien que no es físico tiene un excelente argumento en que los dipolos eléctricos en las moléculas de agua del cerebro nunca podrían formar una condensación de Bose.
Para quem não é física, compreende maravilhosamente que dipolos eléctricos nas moléculas de água do cérebro não poderiam formar um condensado de Bose.
Este acolchado bloquea tanto el sonido... -... que podrían venderlo en Bose.
O edredão bloqueia tanto ruído que o podiam vender na Bose.
Wilfrid Bose "Boni" Célula revolucionaria alemana
Wilfrid Bose "Boni" Célula revolucionária alemã
¡ Sonido Bose!
Som estereofónico da Bose!
- Sarat Bose Road.
Sarat Bose Road, 172A.
¡ Yo he cambiado la forma de pensar sobre el condensado Bose-Einstein y además yo soy el único que ha conseguido galletas de cacahuete en la máquina de la cafetería!
Mudei a forma como pensamos sobre os condensados Bose-Einstein, e fui também eu que conseguiu Nutter Butters para a máquina de venda automática.
Soy cuñado del Comisario Bose, de Criminalística.
- Como se chama? Sidhant. Sou cunhado do Sr. Bose, um oficial.
Cuando te fuiste, Bose me estuvo vigilando.
Depois de tu saíres, o Bose deu-me uma tareia. Vou à imprensa.
Deja tus trucos para otro, Bose.
Faz este jogo com outra pessoa, Bose. Deixa-me procurar o minha filha.
Bose se considera muy listo.
Se tiver oportunidade, não me deixa falar.
¿ Quieres hablar con Bose?
Não tens dinheiro.
Piénsalo bien.
Seria mais fácil contar ao Bose.
¿ Comisario Bose?
- Sim? - Sr. Bose?
¡ Tú tenías la certeza que Bose tenía a Kali!
Convenceste-me que o Bose tinha a Kali. - Onde está a Kali? - Rahul...
Leela, hablé con el profesor Bose.
Leela, falei com o professor Bose.
En orden de vencer a la incoherencia cuántica, debería haber un grafeno super conductivo que tuviera las propiedades de sólido y de condensado de Bose-Einstein.
Para conseguir superar o efeito quântico, isto teria que ser um super condutor de grafeno com as propriedades de um sólido e de um condensador de Bose-Einstein.
El condensado de Bose-Einstein.
O condensado de Bose-Einstein.
Bose.
Bose.
Shaumik Bose.
Shoumik. Bose.
Por suerte, el secuestrador no sabe que tu marido es policía.
Felizmente, o raptor não sabe que o Bose é polícia.
El niño siempre es sacrificado.
Se contar ao Bose, ele descobrirá.
Ya dilo.
Não queres falar com o Bose.
Trágate tu orgullo y pídele dinero a Bose.
Porque não pões o orgulho de lado e aceitas o dinheiro do Bose?