Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bot
Bot Çeviri Portekizce
175 parallel translation
Muevan la cabina de Seguridad 23 adelante y el robot principal 914.
Movam a câmara segura 23 para cima e o bot principal 914 também.
Tú debes... baiya jouton.
Você deve... Bot yah jouton.
Tengo que matar la demonio-bot.
Larga. Deixa-me matar o demónio.
¡ A Don Bot no le gusta!
Ouviu? O Don-Bot não gostou.
¿ Intentas sisarle?
Estás a tentar roubar o Don-Bot?
Don Bot, por favor.
Don-Bot, imploro-lhe.
Gracias, Don Bot.
Obrigado, Don-Bot.
Dile a Don Bot que dejo el crimen organizado.
Diz ao Don-Bot que vou sair do crime organizado.
¿ Hundir un barco?
Gonna afundam um bot?
El bot ´ in es lo que me intriga.
Há realmente um espólio que me intriga.
Es horrible, Kwanza-Bot.
Isto é horrível, Kwanza-Bô.
- Kwanza-Bot, ¿ adónde vas?
- Onde vais, Kwanza-Bô?
Abrázame, Liu-Bot.
Abraça-me, Liubô.
La debilidad en la dorsiflexión del músculo tibial anterior,... el extensor largo de los dedos del pie,... da como resultado el pie equino varo, también conocido como pie bot, o comúnmente como pie zambo.
Reflexo distursivo no interior. Lugos Longus Extensivo e Digitorn Longus Extensivo resultam numa deformidade dos tornozelos. Algumas vezes referida como Stepage Gate e mais conhecida como Pé caído.
¡ Un minuto para terminar, y Slaughter the Bot se puso al frente!
Só falta um minuto. Slaughter, está a ganhar.
Slaughter the Bot está hecho de titanio, ¿ pero cuánto daño puede resistir?
O veiculo é de titânio, mas quanto mais consegue aguentar?
¡ Slaughter the Bot!
Slaughter!
Yo construí el bot, él lo manejaba.
Eu fazia o aparelho e ele conduzia-o.
Este es el bot de Brian. Smash-N-Burn.
Está aqui o Bot do Brian, o "Smash-N-Burn".
Usted eliminó el cuerpo. Limpió la escena, desmanteló el bot, y vendió las partes.
Livrou-se do corpo, limpou o local do crime desmantelou o Bot e vendeu as peças.
Tienes un módulo de transmisión en el control remoto y un módulo de recepción en el bot.
Tens um transmissor no comando e um receptor no Bot.
De esa forma, cada conductor puede controlar su bot sin interferir con los demás.
Assim, cada um controla o seu Bot sem interferir com os outros.
Ok, entonces cuando Christian murió, Brian no estaba controlando el bot.
Então quando o Christian morreu, o Brian não controlava o Bot.
Brian avisa que el bot no funcionaba bien.
O Brian diz que o Bot não funcionava.
El bot estaba bajo una frecuencia de control distinta, lo que significa que alguien estaba usando otro transmisor.
O Bot respondia a uma frequência diferente. Ou seja, alguém estava a usar outro transmissor.
Eso podría explicar por qué el bot estaba inactivo.
Isso explica por que estava lento.
Definitivamente no llega fuera de este edificio. Entonces, si alguien secuestró el bot de Brian, debió haber estado cerca, pero... obviamente, fuera de la vista.
Então, quem controlasse o Bot do Brian tinha de estar perto... mas escondido.
No pudo matar el bot de Christian así que mató a Christian.
Não destruiu o Bot do Christian, por isso acabou com ele.
Este es el transmisor del robot de Christian.
Este é o transmissor do Bot do Christian.
Brian no tenía el control del bot, usted lo tenía.
Não era o Brian que estava a controlar o Bot, era você.
El bot no fue lo único que usted manipuló, Luke.
E o Bot não foi a única coisa que manipulou.
El bot sólo... ¡ Oh, mi Dios!
Olha que o Bot... Meu Deus!
- Sí, Humorbot.
- Tenho, Humor-Bot.
- Ha venido un tal Sr. Hedonis-Bot.
- Um Sr. Hedonismo-bô para si.
sí, estoy haciendo lo que puedo, pero esta cosa funciona más rápido que un bot de placer mobiano, que, déjenme decirles, es rápido - un poco demasiado rápido, si sabes lo que quiero
Sim, estou a fazer o que posso, mas esta coisa trabalha mais rápido do que um andróide de prazer de Mobius, Mas deixe-me dizer-lhe, é rápido... um pouco rápido demais, se sabe o que...
Cuidado con el bot... no. Espera... Oye, oye.
Calma aí com o botão... não...
¡ Ya sea que un "bot" esté hecho de piezas nuevas, viejas o de repuesto tú puedes brillar, no importa de qué estés hecho!
Quer seja um robô com peças novas, velhas, sobressalentes, podes brilhar, seja qual for a tua origem.
Ya sea que un "bot" esté hecho de piezas nuevas, viejas o de repuesto tú puedes brillar, no importa de qué estés hecho.
Quer seja um robô com peças novas, velhas, sobressalentes, pode brilhar, seja qual for a tua origem.
Damas y roboteros, viene camino al escenario el primer bot, el "gran bot"... ¿ Quién es tu papi?
Senhoras e senhores robôs, vai entrar no palco o robô máximo, o grande parafuso quem é o vosso papá?
BOT MALO SE METE AL BAILE
ROBÔ MAU ESTRAGA BAILE
El insecto-bot número uno de Exo.
O primeiro insecto robô de Exos.
Si hubiese sido yo, hubiese cambiado el tema y hubiera conversado de botánica.
Se tivesse, eu mudaria de assunto e falaria de Bot nica.
¿ Por qué botánica?
Bot nica? Porqu Bot nica?
Bien, hubiese estado aburrida de hablar de botánica.
Bom, eu me aborreceria com Bot nica.
Entonces, Sr. Wilberforce Entiendo que tiene interés en botánica.
Ent o, Sr Wilberforce entendo que tem interesse em Bot nica.
¿ Botánica, Srta. Spooner?
Bot nica, Senhorita Spooner?
¿ Qué le hace pensar que pueda interesarme en algo. tan tedioso como la botánica?
O que poder lhe ter dado a impress o de que me interessaria em algo t o entedioso como Bot nica?
Ahora, Wilber, sé que no está interesado en botánica. pero hay una hiedra fascinante al fondo del jardín.
Bom, Wilber, eu sei que n o se interessa por Bot nica, mas h uma hera assustadoramente fascinante na ponta distante do jardim.
- Un cuarto del bot � n.
- Um quarto dos lucros.
La semana pasada, cuando Sloane se infiltro en nuestra red programé un bot monitoreando los servidores, buscando algo anormal.
Quando o Sloane se infiltrou na rede, fiz um robô para controlar os servidores.
¡ Un Bot-Mitzvah!
Um Bot-Mitzvah! Shalom fome.