Boyfriend Çeviri Portekizce

She still get jiggy in her boyfriend's three-wheeler

Não os ponham num lar

'Tu novio volvió, y salvará tu reputación'

"Your boyfriend's back. he's gonna save your reputation"

Fuerte énfasis en el "chico". ( "boy" = chico - boyfriend = novio )

Muita enfase no "novo".

- Si los papeles estuviesen invertidos podriamos haber visto a Drama en "The boyfriend expierence"

Se os papeis fossem invertidos, podíamos ter visto o Drama no "The Boyfriend Experience".

Volé en Aerolíneas Novio.

Eu voei na Airlines Boyfriend.

Boyfriend fractura del corazón

Namorado Fractura do coração

¿ Novio, no novio?

"Boyfriend, Annoyfriend"?