Br Çeviri Portekizce
248 parallel translation
SDI Media Group [CASTILIAN SPANISH]
Conversãp PT-BR para PT-PT - paisdesousa
Nombre, por favor. Agente de KAOS BR-29, doctor Ramsey.
Não, queremos dizer a KAOS.
- Es la línea internacional.
Agente da KAOS BR-29.
Él y sus condenados a-aparatejos.
Ele e seus malditos br-brinquedos.
- Puente de Brooklyn
- Brooklyn Br.
Brilla cuando hay Enemigos cerca.
Ela br ¡ lha quando ha ¡ n ¡ m ¡ gos por perto.
Debiste estudiar más mapas y jugar menos en Rivendel.
Dev ¡ a ter estudado ma ¡ s os mapas e br ¡ nvado menos em R ¡ vendell.
Con toda la seriedad, aquí en BR Toys, no estamos solo recibiendo ganancias en los juguetes de calidad.
Agora a sério, aqui nos Brinquedos B.R., não estamos apenas interessados em ter lucro com brinquedos de qualidade.
Tengo que dejar mis cosas aqui { br ] por unos minutos
Tenho que deixar isto tudo aqui por uns instantes.
Y esa. supongo. será vuestr _ valiente _ scolta.
E aquilo. deduzo. é a tua br _ va escolta.
- Un br ¡ nd ¡ s.
- Um brinde.
¿ Un br ¡ nd ¡ s?
- Um brinde?
S ¡ la cosa sigue así, seguro que Br ¡ an se vendrá a v ¡ v ¡ r conmigo.
o Brian muda-se para cá.
Br ¡ an se queda en su casa esta noche, y nosotros en la nuestra.
O Brian hoje fica em casa dele e nós na nossa.
¡ Vamos! Quiero ¡ rme con Br ¡ an.
- Quero ir para casa do Brian!
¡ Y ahora Br ¡ an! Te quedarás sola y tendré que cuidar de t ¡.
Vais acabar sozinha e eu vou ter de cuidar de ti!
Traza una ruta hacia BR-549, sector siete.
Tracem uma rota para BR-549, setor 7.
¿ piensas seguir viviendo [br] del seguro por incapacidad?
Planeias viver em incapacidade a tua vida inteira?
Concentrémonos en Ud., [br] no en mí, Sr. Abraham.
Vamos nos manter focados em você, em vez de em mim, Sr.Abraham.
Si me matas tu amiga Polly sufriría [br] una suerte horrenda debido a una vela y una cantidad enorme de querosén.
Se eu morrer, a sua amiga Polly irá encontrar um destino bastante repulsivo.. que envolve luz de vela e uma grande piscina de querosene.
No entiende [br] otra manera.
Ele nao vai entender mais nenhuma coisa.
Br- - Brillantes y hermosas.
Deslumbrantes e belas.
LOS ADULTOS PERDIERON LA CONFIANZA, Y TEMIENDO A LA JUVENTUD CREARON EL : 'ACTA DE REFORMA EDUCACIONAL DEL MILENIO'. 'ACTA BR'
Os adultos perderam a confiança, e temendo os jovens fizeram aprovar a Reforma Educativa do Milénio.
Radio Ejercicios BR.
Vamos aos exercícios do Battle Royale.
SPANISH-CA
PORTUGUESE-BR
Adaptados por : Jeffrey ( Undisputed ) "Para esta Version" Traducidos Por : "ARGENTEAM"
Traduzido Portugues BR
El Br. Gettleman está atendiendo a un paciente. No debe tardar.
O Dr. Gettleman está a acabar de atender um paciente.
SPANISH-LA
PORTUGUESE-BR
Muchos estudiantes murieron en el acto BR, y ninguno pudo parar mi forma de pelear y la de Noriko.
Enquanto mais pessoas eram vítimas do Acto BR, ninguém conseguia dissuadir-nos da luta em que tínhamos embarcado.
El lider de la organización anti-BR "Los Siete Salvajes", Nanahara Shuya es buscado por sus actos.
Nanahara Shuya, o líder do grupo Anti-BR, Wild Seven, tornou-se num suspeito de terrorismo internacional.
'New century Terrorist counter-measure alternative'A.K.A BRII
O Acto Anti-Terrorismo do Milénio, também conhecido por BR II.
Para ti, los 10 millones de fans del Acto BR.
Para vocês, os dez milhões de fãs do Battle Royale!
¡ Son los primeros estudiantes en jugar bajo las nuevas reglas de BR!
Aproxima-te! Vejam bem, amigos. Este é um grupo de falhados especialmente seleccionado!
Mientras el mundo entero observa, ¿ Qué batallas pueden esperar ahora?
São os primeiros alunos a jogar com as novas regras revistas do BR!
BR II!
BR II!
BRII es todo un nuevo juego de guerra, basado en el Acto BR, con reglas simples
O BR II é um jogo de guerra novo, baseado no Acto BR, com regras simples.
sigamos... sin errores... ya atendiste a las nenas? ... necesitan algo?
Tradução e Revisão de BR para PT por Akapj
# La voluntad alguna vez tengo la oportunidad otra vez #
Tradução e Revisão de BR para PT por Akapj
- [Obturador Cl / cks ] - [ K / tty risa / ng] Bien, ahora la onda saludar a sus futuros. br / Hola, futuros!
Agora digam olá aos vossos futuros.
_ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensé que arreglar todo esto.
Tradução Pt-Br para Pt-Pt _ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensava que ias arrumar isto tudo.
El mío es BR.
E o BR é o meu.
Se ganó el nombre''BR''en Vietnam... pero la gente que conoce su significado ya murió.
O nome BR vem do seu tempo no Vietname. As pessoas que conheciam o seu significado estão todas mortas.
¿ BR?
- BR. - Sim, Nick.
Estamos enviando cada onda Esta canción transmite todo nuestro amor
Pablo Lozano ( Esp ) - Sphinx 777 ( PT-BR \ Resync )
Una Traducción de :
Flávio Cardoso @ 2008 blog.flavioCardoso.eti.br
Br ¡ an Turner.
Brian Turner.
Me encantaría ayudarla, Br ¡ an me habló muy bien de Ud.
Sra. Demetras.
Acta BR.
"Lei de B.R."
Por el Comité de Acción BR.
Pela Comissão da Lei de Battle Royale.
South Park 5x04 "Scott Tenorman Must Die"
Br para pt : pakman
Aguantá que ya termino de traducir... paciencia... esto es lento... y trabajoso!
Tradução e Revisão para BR : The Tex