Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bradley
Bradley Çeviri Portekizce
1,325 parallel translation
Muchas gracias por entender lo de Bradley.
Bem, muito obrigado por ser compreensivo sobre o Bradley.
- Ve al auto, Bradley Thomas.
- Mete-te no carro, Bradley Thomas.
Las tropas de asalto del Gral. Bradley contarán con cada ventaja.
As tropas do Gen. Bradley devem ter toda vantagem possível.
Ed Bradley hizo todo lo que pudo para hacer parecer a Michael un mamífero
O Ed Bradley esforçou-se ao máximo para fazer com que o Michael parecesse um mamífero.
Ed Bradley miró a Michael Jackson como queriendo decir,
O Ed Bradley olhou para o Michael Jackson como se quisesse dizer,
Soy Ed Bradley del programa "60 Minutos" de la CBS donde vamos a intentar desvelar la verdadera história trás el Festival de Westminster.
Sou o Ed Bradley do programa "60 Minutos" da CBS onde vamos tentar descobrir a verdadeira história por trás do Festival de Westminster.
- Hola, Ed Bradley para CBS News.
- Olá, Ed Bradley da CBS News.
Cual és el problema? Soy Ed Bradley!
Qual é o problema?
Y ahora aprendimos que, después de la muerte de Carl Morrisey sus vecinos formaron un comité para proteger al Parque Bradley.
E agora sabemos que desde a morte de Carl Morrisey, os seus vizinhos formaram uma comissão de vigilância para ajudar a proteger o parque Bradley.
Ya no pasa nadie por el parque Bradley
Já ninguém atravessa o parque Bradley.
He descubierto algo que debemos revisar "la mujer afirma que el Vigilante del parque Bradley no era un hombre normal"
- A primeira página pode interessar-nos... "O justiceiro do parque, não é um homem vulgar"
- y eso empieza por el parque Bradley
- E começa no Parque Bradley.
¿ Ha oído hablar del Vigilante del parque Bradley?
Já ouviu falar do justiceiro, do parque Bradley?
- en el parque Bradley, inmediatamente
- Para o parque Bradley, rápido.
"Grace Morissey, esposa del recién desaparecido Vigilante del parque Bradley, Carl Morrisey..."
"Grace Morissey, mulher do falecido justiceiro do parque Bradley"
¿ Bradley?
O Bradley? O ex-marido.
Sí, es cierto, Bradley.
Fiquei, Bradley.
- Tony Bradley.
Ele é Tony Bradley.
- ¿ Y? Y Tony Bradley tiene un apartamento en Fontayne... y un depósito en la frontera estatal.
O Tony Bradley tem um apartamento em Fontayne... e um armazém na fronteira do estado.
¿ Bradley no podía hallar un depósito más lejos?
Achas que o Bradley conseguiria arranjar um armazém mais distante? Eu trato da porta.
Les digo, amigos, que nunca han visto limpieza... como la que les brinda la Limpiadora lónica Bradley.
Digo-vos povo, vocês nunca viram limpeza... Como diabos é que vocês entraram aqui?
Demos la palabra a Bradley.
Desta vez, vamos dar uma oportunidade ao Bradley.
Volvamos con Bradley. Intento que nos adentremos en cuál es su percepción física de la cólera.
Voltando ao Bradley, estou a tentar chegar às sensações físicas de fúria nele.
¿ De qué estás hablando? Graham Bradley le dijo que habían subestimado el número de tropas,
Graham Bradley disse-lhe que previram soldados a menos.
¿ Es el oso que hirió a Sr. Bradley?
Esse é realmente o urso que machucou o Sr. Bradley?
Vuelvo a casa. Viviré con el abuelo y el Señor Bradley.
Vou voltar, vou ficar com meu avô e o Sr. Bradley.
Es el Señor Bradley.
É o Sr. Bradley.
Bradley no tiene ni idea.
O Bradly não faz ideia.
- Pero soy copropietaria, Bradley.
Isto também é meu, Bradley.
- De Bradley Thompson. - ¿ Qué?
É de Bradley Thompson, Porquê?
Es por él por quien deberías preocuparte.
É com ele que tens que te preocupar, Bradley.
¡ Y Milton Bradley se zambulle y rueda para atraparla!
Oh, e Milton Bradley apanha a bola com o seu mergulho e rola.
King Bradley...
Rei Bradley...
Bradley Birch, 31 años.
Bradley Birch, 31 Anos.
Es bueno verlo de pie nuevamente, señor Bradley.
Gosto em vê-lo de novo com saúde, Sr. Bradley.
¿ Se encuentra bien, señor Bradley?
Você está bem, Sr. Bradley?
Señor Bradley, ¿ necesita un receso?
Sr. Bradley, precisa de um intervalo?
De acuerdo, ve a tener sexo con Bradley.
Tudo bem, vai lá fazer sexo com o Bradley.
Había una razón por la que David Bradley era el abogado más exitoso en todo Fairview.
Havia uma razão pela qual o David Bradley era o advogado com mais sucesso em Fairview.
¿ Qué? - Lamento interrumpir, Señor Bradley su cena fue cancelada. - Sí.
O quê?
Sra. Solis, David Bradley.
Sra. Solis, David Bradley.
No estoy atascada, Señor Bradley.
Eu não estou sem alternativa, Sr. Bradley.
Olvida que tiene las piernas de Shawn Bradley.
- Que ele tem pernas de Shawn Bradley.
Bradley, ¿ quieres que se Io diga yo?
Bradley, queres que eu lhe diga?
Bradley está encargado del diseño del escenario. ¿ Verdad?
O Bradley é que faz os cenários. Não é, Bradley?
Muy bien, Bradley.
Foste muito bem, Bradley.
Tony Bradley.
Tony Bradley.
Este tal Bradley querrá una parte de ese invento.
Este Bradley, ele vai querer uma parte dessa invenção.
Sé quién es Bradley, "el jinete" Thompson.
Eu não sabia quem era o Bradley "Viciado" Thompson.
- ¿ Quiere que retire la reserva?
Desculpe por interromper, Sr. Bradley, o seu jantar acabou de ser cancelado. Quer que eu adie a reserva?
Bradley Anderson.
Este é o Bradley Anderson.