Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bratwurst
Bratwurst Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Ordené knockwurst, bratwurst liverwurst, sauerkraut y un pan de ciruela.
E pedi linguiça, salsichão,.. ... linguiça de fígado, fritos, chucrute e ameixas dinamarquesas.
Lo veo en la lista, pero la única orden con bratwurst knockwurst, liverwurst, sauerkraut y pan de ciruela ya se entregó a la habitación 602.
Tenho aqui os pedidos, e o único pedido que tínhamos de linguiça, salsichão, linguiça de fígado, chucrute e ameixas dinamarquesas já foi entregue no quarto 602.
Quién quiere bratwurst, mostaza y condimento?
Quem quer bratwurst, mostarda e repolho?
¿ Cree que podría conseguirnos "bratwurst" y mostaza?
Acha que podem arranjar salsichas e mostarda?
Me encanta el bratwurst.
Adoro salsichas.
- Bratwurst.
- Salsichas.
- La casa invita a bratwurst.
- Salsichas, de graça.
Mein bratwurst tiene nombre propio
Mein bratwurst tem um primeiro nome
Mein bratwurst tiene un segundo nombre
Mein bratwurst tem um segundo nome
"Bratwurst y shillelaghs".
"Bratwurst e shillelaghs".
tu también eres el "brat" en "bratwurst."
Tu também pois o "brat" em "bratwurst."
- Weisswurst, Bratwurst, Knackwurst.
- Weisswurst, Bratwurst, Knackwurst.
Bratwurst. Sauerbraten. ¿ Wurst-Blitzen?
Bratwurst, sauerbraten, donderblitzen?
Si, el menú es excelente.
A bratwurst é excelente.
El próximo premio es patrocinado por Salchichas de Heinrich.
O próximo prémio é patrocinado pelas Bratwurst do Heinrich.
"Papá, ¿ podemos comer una salchicha de Heinrich?"
"Papá, podemos comer uma Bratwurst do Heinrich?"
No se preocupe, ya le tengo sus butifarras.
Não se preocupe, já lhe arranjei o bratwurst.
- Por el paté de hígado, las salchichas...
leberwurst, bratwurst, Fleischwurst...
Dios mío, ¿ qué es eso, salchicha bratwurst?
Oh, Meu Deus, o que é isso, bratwurst?
Tres cervezas y un bratwurst y mi culo se convierte en un corno francés.
Três cervejas e uma salsicha e o meu cu transforma-se numa corneta francesa.
Si yo tomo cerveza y bratwurst me tiro muchos pedos.
Quando bebo cerveja e como salsicha, apenas peido-me bastante.
Se venden como salchichas en Alemania.
Estão a vender como as Bratwurst na Alemanha.
Margie cocinó unas salchichas buenísimas.
A Margie fez um "bratwurst" óptimo.
Compartimos Bratwurst y Sauerkraut mientras oíamos la competencia de orquestas de vientos.
Dividimos o cachorro quente enquanto ouvíamos a competição de bandas folclóricas.
Habrán más chicas con las que compartir tu Bratwurst.
Existem outras mulheres para dividires o teu cachorro quente.
Es... Bratwurst.
É bratwurst.
Sí, hace como un millón de años. Y por lo visto, Joyce estaba cenando sauerkraut y bratwurst.
Há muito tempo e o Joyce estava a comer repolho e salsichas.
Despídete de pasear en góndolas, comer bratwurst y ver las pirámides.
Diz adeus a voltas em gôndolas, e comer salsichas e ver as pirâmides.
En realidad, todavía tengo hambre. ¿ Podría tener un Bratwurst más?
Posso levar mais uma linguiça?
Apuesto que podrías caber en la salchicha.
Aposto que o fato de bratwurst te serve.
Salchicha con una cara.
Uma bratwurst com cara.
Ni siquiera pude ponerme ese traje de salchichas Bratwurst.
Nem consegui enfiar a perna no fato de bratwurst.
Sea lo que sea que firmé tiene algo que ver con las salchichas de cerdo.
Qualquer coisa que tenha assinado teve alguma coisa a ver com Bratwurst.
Abby, averigua de dónde proceden estas salchichas de cerdo.
"Abby, descobre de onde veio esta Bratwurst".
Bueno, primero, simularé el efecto de los jugos digestivos en las proteínas existentes en una típica salchicha de cerdo.
- Bem, primeiro, vou simular os efeitos dos sucos digestivos numa típica proteína Bratwurst.
- Ahí está la salchicha. - Espere.
- Tem o Bratwurst.
¿ Quieren un bratwurst?
Vai um cachorro quente?
Espera, Sergio. No todo en nuestras vidas gira alrededor de una salchicha.
Espera, Sergio, nem todas as nossas vidas giram à volta das bratwurst.
Soy alemana, critico restaurantes alemanes... y posteo recetas de platos clásicos como Strudel y... y las salchichas Bratwurst que estoy asando en la foto.
Sou alemã, então, faço críticas de restaurantes alemães e publico receitas de clássicos, pratos como strudel e... de salsichas bratwurst que estou a grelhar naquela foto.
La fecha de caducidad en la leche más... las salchichas Bratwurst es igual...
A data de validade do leite estragado, mais... salsichas alemãs grelhadas igual a...
No tiene hambre, pero he observado que tenías unas bratwurst y no he podido resistirme.
Ela não está com fome, mas vi que trouxeste salsichas e não resisti.
He oído que es aficionada a la salchicha.
Constou-me que gosta de bratwurst.
Bratwurst y sauerkraut.
Arroz e salsicha.
- Salchichas de cerdo.
- Bratwurst.