Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Brauer
Brauer Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Soy vendedor en una concesionaria de autos.
Estou a trabalhar como vendedor na Chick Brauer Porsche / Audi.
Parece sorprendido de saber que está viva, Brauer.
Pareceu surpreso em descobrir que se encontra viva, Brauer.
¿ Brauer sabe que perdió la memoria?
O Brauer sabe que ela perdeu a memória?
A Brauer le preocupa que no pase las pruebas de la Armada el jueves.
O Brauer tem medo que não passe os testes da Marinha na Quinta-feira.
Kate Todd, el Director General de BFF Stephen Brauer.
Kate Todd, Director Geral da BFF, Stephen Brauer.
- Sr. Brauer.
- Sr. Brauer.
Lo siento, Sr. Brauer.
Lamento, Sr. Brauer.
Esta pieza fue diseñada por un renombrado relojero alemán llamado Dietrich Brauer.
Esta peça foi desenhada por um relojoeiro alemão famoso chamado Dietrich Brauer.
Brauer proveía a las familias nobles de Europa.
O Brauer fornecia famílias nobres europeias, fazendo centenas de relógios.
El prototipo de Brauer. Su obra maestra.
O protótipo da obra de arte de Brauer.
Había un rumor que decía que el reloj había sido encomendado a Brauer por una sociedad secreta de mecenas adinerados.
Há um rumor que o Brauer foi contratado para fazer o relógio para uma secreta sociedade de ricos.
- Es Gertrude VonBrauer.
É a Gertrude von Brauer.
Gertrude VonBrauer fue el amor de mi vida.
A Gertrude von Brauer foi o amor da minha vida.
Benny Brauer.
Benny Brauer.
Nos enterraron en papeleos aplazamientos, juicios esperando que Brenny Bauer muriera.
Enterraram-nos com papéis, adiamentos e moções, à espera que o Benny Brauer morresse.
Hans Brauer.
Brauer. Hans Brauer.
La persona que buscan es Kurt Brauer.
A pessoa que procuram é o Kurt Brauer.
- ¿ Por qué no hay una foto de Brauer?
- Porque não arranjamos uma foto do Brauer?
Sally, ¿ creaste el virus para Brauer?
Sally, criaste o vírus para o Brauer?
Lo creé con Brauer.
Criou com o Brauer.
Suena similar a la ideología que apoya Brauer.
Não me parece assim tão diferente da ideologia do Brauer.
Y Brauer intenta matarme a mí.
Assim, o Brauer da próxima vez vem atrás de mim.
No será asequible cuando el botín de Brauer vuelva a su lugar.
Não está no orçamento, assim que o roubo do Brauer estiver onde pertence.
¿ Cuál es el plan si Brauer no aparece?
Qual é o plano se o Brauer não aparece na caixa postal?
Brauer no fue al apartado postal.
O Brauer não foi à caixa postal.
- Brauer superó el cortafuegos.
- O Brauer contornou a firewall.
Si Brauer entró en la red, quién sabe qué tiene.
Se o Brauer entrou na nossa rede... quem sabe o que ele tem.
Si Brauer estuvo en el banco, estará en las grabaciones.
Se o Brauer estivesse no banco, ele estaria nas câmaras de vigilância.
Sin la fotografía de Brauer, no lo atraparemos.
Sem a foto do Brauer... não vamos conseguir prendê-lo.
Creemos que Brauer recuperó la cuenta Duponte.
Achamos que o Brauer recapturou a conta do Duponte.
- Ese tiene que ser Brauer.
Deve ser o Brauer.
Y habrá algunos vendedores tristes cuando devuelvas lo que compramos.
Sim, e muitos funcionários de loja infelizes quando devolveres tudo o que comprámos com a massa do Brauer.
Tenemos a Brauer.
- Apanhámos o Brauer.
Sonia Brauer.
- Sonia Brauer. Bem, temo-la no hotel.
¿ Cómo Sonia Brauer entra en la demanda?
Então, com é que a Sonia Brauer se encaixa neste processo?
¿ Y Sonia Brauer... no creció al lado de la casa de la Dra. Byrnes, no jugó baloncesto con ella, no se robó la cita de la graduación?
- E a Sonia Brauer não cresceu perto da Dra. Byrnes, jogou basquetebol com ela, ou lhe roubou o par do baile de finalistas?
¿ Has hablado con la Sra. Brauer?
Já falaram a com a Sra. Brauer?
¿ Sonia Brauer?
- Sonia Brauer?
Gordon McNally... Cole Morello... y Sonia Brauer.
Gordon McNally, Cole Morello e Sonia Brauer.
¿ Qué le gusta beber a Jack Crawford?
LEONARD BRAUER PESSOAL + CONFIDENCIAL O que bebe o Jack Crawford?
Los manipulamos para que crean lo que nos conviene. - ¿ Sr. Brauer?
Manipulamos as pessoas para que comprem algo que não precisam.
Da igual la estrategia del Sr. Brauer, esto abrirá otra línea de defensa.
Seja qual for a estratégia, esta será uma nova linha de defesa.
Eso debería decírmelo el Sr. Brauer, Agente Crawford, no usted.
Isso é com o Sr. Brauer. Não consigo, Agente Crawford.
Declaro esta defensa inadmisible, Sr. Brauer.
Declaro esta defesa inadmissível, Sr. Brauer.
Brauer.
Brauer.
-... demostrar su apoyo.
- Adorava, mas diz-lhe que tem de largar aqueles dinossauros, Tolins e Brauer.
- Me gustaría, pero dime tienes que dejar ese dinosaurio, Tolins y Brauer ven, habla con mi esposa sobre su firma.
Ele que fale com a minha mulher sobre a firma dela.
Pero el plan sí sacó a Brauer.
Peço desculpas.
Eso es media victoria.
Mas o plano atraiu o Brauer, isso deve contar como meia vitória.
- Muévanse.
Brauer!
Brauer, alto.
Pare!