Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Breaking
Breaking Çeviri Portekizce
116 parallel translation
Está el fraseo de la música rap y luego, la acrobática expresión corporal del baile en el "Breaking"
Existe a palavra falada ( spokenword ) da música Rap... e a linguagem corporal acrobática das danças como o "breaking."
Breaking es cuando no tienes nada que hacer, sabes, todo el mundo ahí parado y disfrutando
Breaking é quando não tens nada para fazer. Todos está aqui, a ficarem "pedrados".
de cuando surgió el breaking
igual ao do tempo em que surgiu o "Breakdance" original.
Otros grupos no son tan buenos como nosotros, por que nosotros tenemos "the breaking form"
Outras equipas ( "crews" ), não são tão boas como a nossa, porque temos'o'método do "Breaking"
Breaking the day, on the bleak sea-beach, A fisherman stood aghast,
Ao romper do dia Na praia desolada Um pescador permanecia prostrado
El "breakdance" pasó de moda.
Breaking passou de moda.
Mi quinta temporada de Breaking Bad.
A minha... Quinta temporada de Breaking Bad.
Según James Fallows en su libro "Breaking The News" :
De acordo com James Fallows no seu livro "Breaking The News" :
Punto de ruptura. ¿ Ya empezaste?
O "Breaking Point". Começaste a lê-lo?
PUNTO DE RUPTURA Una novela de David Spritz
BREAKING POINT Romance de David Spritz
¿ Deseas eliminar el archivo "Punto de ruptura"?
Deseja eliminar o ficheiro "Breaking Point"?
A mí, la estrella de Breaking Point y Más Allá del Breaking Point.
Eu fui apanhada pela estrela do Breaking Point.
Vamos a cantar "Don't Go Breaking My Heart"
Vamos cantar o "Don't Go Breaking My Heart."
"Don't Go Breaking My Heart" Elton John y Kiki Dee.
"Don't Go Breaking My Heart." do Elton John, Kiki Dee.
Don't go breaking my heart... tried
Não me partas o coração Não conseguia se tentasse
- Y "Grandes noticias de negocios".
"Lighter Side of Life". "Breaking Corporate News".
Prison Break - 04x02 Breaking and Entering
Época 04 - Episódio 02 "Breaking and Entering"
Breaking Bad - 2x01 "Seven Thirty-Seven" 08 / 03 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA
BREAKING BAD
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA SOBRE
Breaking Bad - 2x11 "Mandala" 17 / 05 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA MANDALA
Breaking Bad - 2x13 "ABQ" 31 / 05 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA ABQ
Anteriormente en Breakig Bad
Anteriormente em Breaking Bad...
Tienes que decirme que está pasando realmente ahora mismo Aqui al final de la primera ronda,
Tens de me dizer o que se passa na verdade. Breaking Bad S02E05 "Breakage" Sincronização original :
En anteriores capitulos de Breaking Bad
Anteriormente em Breaking Bad...
Steph... breaking...
Steph... "Breaking"...
'Punto de Ruptura'
Breaking Point.
¡ Punto de Ruptura!
Breaking Point!
Vamos, Punto de Ruptura.
Vá lá, Breaking Point.
OK. ¡ Punto de Ruptura, es su última oportunidad!
Muito bem. Breaking Point, está é a vossa última hipótese!
Anteriormente en Breaking Bad... - Agradecimientos a Dasousa -
Anteriormente em Breaking Bad...
Breaking Bad, Temporada 3 episodio 3 "I.F.T." Vivo y coleando.
Breaking Bad S03E03 "I.F.T." Ainda respira.
Breaking Bad - 3x10 "Fly" 23 / 05 / 2010
RUPTURA TOTAL - SÉRIE 3 A MOSCA
Breaking Bad - 3x12 "Half Measures" 06 / 06 / 2010
RUPTURA TOTAL MEIAS-MEDIDAS
Breaking Bad - 3x13 "Full Measure" 13 / 06 / 2010
RUPTURA TOTAL - SÉRIE 3 MEDIDAS DEFINITIVAS
Breaking Bad - 3x06 "Sunset" 25 / 04 / 2010
RUPTURA TOTAL - SÉRIE 3 PÔR-DO-SOL
Breaking Bad 3x08 Te veo
RUPTURA TOTAL - SÉRIE 3 EU VEJO-TE
Breaking Bad - 3x09 "Kafkaesque" 16 / 05 / 2010
RUPTURA TOTAL - SÉRIE 3 KAFKIANO
Ah, estás rompiendo conmigo.
Oh, you're breaking up on me
- = [TheSubFactory] = - Presenta :
Episódio 03 - = Breaking Fast = - Tradução :
Rompiéndolos de tus piernas de lujo
Breaking them off your fancy legs
Anteriormente en Breaking Bad...
Na última temporada de Breaking Bad...
Breaking Bad 4x10 Salud
RUPTURA TOTAL A QUARTA SÉRIE COMPLETA Saúde
Anteriormente en Breaking Bad :
Anteriormente em Breaking Bad...
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
Breaking Bad S04E12 "End Times"
Anteriormente en "Breaking Bad"...
Anteriormente em Breaking Bad...
Breaking Bad 4x06 Acorralado
RUPTURA TOTAL A QUARTA SÉRIE COMPLETA Encurralado
Bueno, Breakin'2 :
" Breaking tu...
* * Brothers and Sisters * *
Episódio 2 - = Breaking the News = - Tradução : Gabixi, Tarcísio, LucasCamargo e SouerGirl
wouldn't you say you were lonely and love say was breaking you heart? Beckett.
Beckett.
¿ Estoy bajo arresto?
Breaking Bad S04E13 "Face Off" Estou preso?
Gracias, Bonnie.
Breaking Bad S04E02 "Thirty-Eight Snub" Obrigado, Bonnie.