Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Browns
Browns Çeviri Portekizce
122 parallel translation
Ni al doctor Browns ni al doctor Jaquith.
- Nem para o Dr. Browns... ou para o Dr. Jaquith.
Louis Browns, dos partidos.
Louis Browns.
- Es el de los St.
- É dos Browns de St.
Louis Browns.
Louis.
De todos los Charlie Browns en el mundo, tú eres el más Charlie Brown.
De todos os Charlie Browns no mundo, és o mais Charlie Brown.
- De Louisiana Browns.
- Pertence aos Louisiana Browns.
Éstos son Harry Berman y su prometida, Judith Browns.
Este é o Harry Berman e a noiva dele, Judith Browns.
Browns para mi amigo.
Uma rodada para os meus amigos.
Tal vez podría leer algo del reporte del Dr Browns.
Deixe-me ler-lhe um item do relatório do Dr. Brown.
HISTORIA DE HILL VALLEY Hay McFly, pero ningún Brown.
Há McFlys, mas não há Browns.
Los Brown llegaron a Hill Valley en 1908 y se llamaban Von Braun.
Os Browns só vieram para Hill Valley em 1908. Eram os von Brauns.
Aunque esta historia es ficticia... ... hay Nino Browns en todas las ciudades de los EE.UU.
Apesar de se tratar duma história fictícia existem Nino Browns em todas as grandes cidades americanas.
Aún nos quedará suficiente para comprar al equipo Brown de Cleveland.
Ainda ficaremos com o suficiente para comprar a Cleveland Browns.
Está consumiendo muchos carbohidratos, y sé, claramente, que esos son carbohidratos refinados porque están viniendo de los bollos, biscochos, y hashbrowns.
Está a ingerir bastantes hidratos de carbono, e eu sei, claramente, que todos eles são hidratos de carbono refinados, porque estão a vir dos bolos, biscoitos, Hash Browns, certo?
Papas fritas, McNuggets de pollo, hashbrowns, chorizo, Coca Cola Dietética, café y té helado.
Batatas fritas, Chicken McNuggets, Hash Browns, Hamburger Coca-Cola Light, café e Ice Tea.
- ¡ Adelante Browns!
- Vamos lá Browns!
Los Browns pierden por 12 puntos.
Os Browns estão a perder por 12 pontos.
Browns.
A Browns.
Y algo más ligero, la Filarmónica de Cleveland anunció hoy que convertirá la canción de los Browns en una sinfonía completa.
A boa notícia... é que a filármonica de Cleveland transformou o grito de guerra do adversário... numa suave sinfonia.
Tengo una nota que dice que los Brown estarán presentes. Exacto.
A nota que eu tinha sobre os Browns serem eleitores?
Ahora se hará en casa de los Brown.
Exactamente. Agora é em casa dos Browns.
Oiga, jefe, hay 32 David Brown en el área metropolitana.
Ei, Chefe, 32 David Browns na área metropolitana.
Browns derrotó en forma aplastante a Redskins, 31-10.
Os Browns derrotaram os Redskins por 31-10.
Esos mariscos fueron un regalo de un amigo, el dueño de los Cleveland Browns.
Não é possível. O marisco foi-me oferecido por um amigo que é dono dos Cleveland Browns.
Es mariscal de campo de reserva de los Browns de Minden.
Ele é o quarterback suplente no Minden Browns.
¡ Vamos, Browns!
Vamos, Browns!
WCZV TV NOTICIARIO LOS BROWNS DE MINDEN El primer lanzador sin fallas.
O primeiro arremessador para arremessar o jogo perfeito.
¡ Browns a las tres!
Browns ao três!
¡ Browns!
Browns!
- ¿ Quiénes somos? - ¡ Los Browns!
- Quem somos nós?
- ¿ Quiénes? - ¡ Los Browns!
- Minden Browns!
- ¿ Quiénes? - ¡ Los Browns!
- Quem somos nós?
- ¿ Quiénes somos? - ¡ Los Browns!
- Minden Browns!
KNIGHTS CONTRA BROWNS FINALES - PARTIDO 1 ¿ Recuerdan lo que practicamos?
Todos se lembram do que treinamos na Sexta?
Llevó a los Browns a las finales y necesitan una victoria más para llegar al Supertazón de la liga media Pop Warner por primera vez en 20 años.
Ela levou os Browns às finais e eles precisam de mais uma vitória para chegar à super taça Pop Warner's Mid-American pela primeira vez em 20 anos.
Buenos días y bienvenidos a Miami Beach, Florida. EAGLES CONTRA BROWNS MIAMI, FLORIDA Cuna de sol, diversión y un campeonato que se disputan dos equipos.
Bom dia e bem-vindos a Miami Beach, Florida, a casa do Sol, diversão, e agora duas equipas Pop Warner lutando por um campeonato.
- ¿ Quiénes son? - ¡ Los Browns!
- Quem somos nós?
ESTADIO JERRY BARKER Los Browns tienen la pelota en su yarda 40.
Browns com a bola na sua linha das 40 jardas.
Eagles 16, Browns 0.
Eagles 16, Browns 0.
Los Browns van perdiendo 16 a 0 a la mitad.
Os Browns estão desmotivados 16 para 0 ao intervalo.
Los Eagles marcaron la pauta desde la patada inaugural y los Browns vieron por qué son los actuales campeones de Pop Warner.
Os Eagles definiram o tom desde o pontapé de abertura e mostraram aos Browns o porquê de eles serem os defensores do título de campeões Pop Warner.
Los Browns vuelven fuertes, pero están abajo por 13 puntos.
Os Browns estão a voltar. Mas vão atrás por 13 pontos.
¡ Anotación de los Browns!
Touchdown, Browns!
Los Browns necesitan buena devolución.
Os Browns irão precisar de um bom retorno aqui.
El reloj se detiene y la ofensiva de los Browns va al campo.
O relógio parou enquanto que o ataque dos Browns ocupa o campo.
Primero y diez, no quedan tiempos muertos para los Browns.
Falta um golo para acabar, sem intervalos para os Browns.
Sí te acuerdas de Rachel, te la comiste.
Tu lembras-te da Rachel. Atiraste-te a ela no Jazzbo Browns.
Jim Brown se pondrá la camiseta de los Cleveland Browns.
Então Jim Brown jogará pelos Cleveland Browns.
Mi plan A son los Cleveland Browns.
Meu plano A são os Cleveland Browns.
CLEVELAND BROWNS CAMPO DE ENTRENAMIENTO
CLEVELAND BROWNS CAMPO DE TREINAMENTO
- Los Browns se alinean.
- Formação dos Browns.