Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Buddies
Buddies Çeviri Portekizce
115 parallel translation
Trae pollo, pizza y Nutty Buddies.
"Vai buscar frango, piza e um balde de nuggets."
Estos son los Fuzzy Buddies.
Sabes o que são isto? Foozy Budys.
Nina colecciona los Fuzzy Buddies.
A Nina coleciona aquelas coisas, Foozy Budys.
Aquí también tienen los Fuzzy Buddies.
Ei, têm Foozy Budys aqui também!
- ¿ Son Fuzzy Buddies?
Foozy Budys?
Necesitaba el dinero para los Fuzzy Buddies.
- Eu preciso do dinheiro para os Foozy Budys.
El Santo Grial de los Fuzzy Buddies. Por un error en su confección, tienen sólo una fosa nasal.
Devido a um erro, de fabrico, a primeira série foi feita apenas com uma narina.
Mañana será noche de trueque de Fuzzy Buddies en Rusty Burger.
É a noite de troca de Foozy Budys no Rusty Burguer. Isto é ótimo!
¿ Los Fuzzy Buddies?
É claro!
Tienes la mejor colección de Fuzzy Buddies de la ciudad.
tens a melhor coleção de Fuuzy Budys da cidade. - Eu sei.
¡ Estás enganchado a los Buddies!
Tu estás viciado neles! Está bem!
Un día estás mirando los Fuzzy Buddies en una vidriera... y cuando te das cuenta, estás saliendo de Bogotá... con un globo de Fuzzy Buddies metido en tu...
Um dia estás a admirar Foozy Budys, na montra da drogaria e quando dás por isso, está a voar na cesta dum balão, cheio de Foozy Budys... - Para com isso, Harry!
¿ Quieres salir conmigo? Me voy a encontrar con unos amigos en Buddies.
Vou ter com uns amigos ao "Buddie's".
Buddy y Molly fueron bendecidos con 5 cachorros adorables conocidos en esta zona como los Buddies.
O Buddy e a Molly foram abençoados com cinco cachorrinhos lindos, conhecidos por estas bandas como os Buddies.
Los Buddies estaban creciendo rápido.
- Os Buddies cresceram depressa.
Sé lo que quieren, pequeños Buddies.
Eu sei o que é que os queridos Buddies querem.
- ¿ Cómo están los Buddies?
Viva. Como estão os Buddies?
Si los Buddies no pueden ir al juego el juego irá a los Buddies.
Se os Buddies não podem ir ao jogo, o jogo virá aos Buddies.
Dejar ir a los Buddies será más difícil de lo que pensamos.
Deixar os Buddies poderá ser mais difícil do que pensámos.
¿ Por qué huirían con los Buddies?
- Porque fugiram com os Buddies?
Somos los Buddies, y unos locos nos persiguen.
Somos os Buddies e somos perseguidos por uns doidos.
Buddies, al granero, rápido.
Buddies, para o celeiro, depressa.
Síganme, Buddies.
Sigam-me, Buddies.
¿ Adónde se fueron mis Buddies?
Foram os meus Buddies?
Fargo y yo estamos viendo Buddies.
Fargo e eu somos fãs!
Nosotros somos los Buddies.
Nós somos os Buddies.
Buddies, ¿ dónde están?
Buddies, onde estão vocês?
Buddies, no nos dirigimos a la Tierra.
Buddies, nós não vamos para a Terra.
Seguro que Buda y los demás Buddies están viviendo una gran aventura.
Aposto que o Buddha e os outros Buddies estão a viver uma aventura.
Buddies, ¿ están listos para la caminata de su vida?
Buddies, estão prontos a darem o passeio das vossas vidas?
Gracias, Buddies, por hacer realidad los sueños.
Obrigado, Buddies, por realizarem os sonhos.
Y estos son los Buddies.
E estes são os Buddies.
Están en medio de una lluvia de meteoritos.
Buddies, estão no meio de uma chuva de meteoros.
Buddies, un meteorito ha chocado contra la Visión Uno.
Buddies, a Vision One foi atingida por um meteoro.
Buddies, lo hicimos.
Buddies, conseguimos!
Bienvenidos a casa, Buddies.
Bem-vindos, Buddies.
Los Space Buddies.
Os Space Buddies.
SANTA BUDDIES : BUSCANDO LAS HUELLAS DE SANTA
SANTA BUDDIES A LENDA DO PATAS NATAL
Veo iluminar el árbol desde que era cachorro, como ustedes, los Buddies.
Venho à iluminação da árvore desde que era cachorro como vocês, Buddies.
Buddha tiene razón.
O Buddha tem razão, Buddies.
Buddies, es el Sr. Cruge, el perrero.
Buddies, é o Sr. Cruge, o apanha-cães.
Uno de los cinco Air Buddies.
Um dos cinco Air Buddies.
Puppy Paws, te presento a los Buddies.
Patas Patinhas, eis os Buddies.
Un momento, Buddies.
Esperem lá, Buddies.
P-Squared, debes ayudar a salvar la Navidad, somos tus Buddies.
Iô, P-Cão, precisas de ajuda para salvar o Natal, conta com os Buddies.
- ¿ Listos, Buddies?
- Prontos, Buddies?
BUDDY :
AIR BUDDIES MISSÃO :
¿ Buddies?
- Buddies?
- Hora de irnos.
- Adeus, Buddies!
¡ Corran, Buddies!
Corram, Buddies!
Hola, Buddies.
Olá, Buddies.