Bugs Çeviri Portekizce

¿ Has oído hablar de Bugs Dooley?

Já ouviste falar no Bugs Dooley?

¿ Bugs Dooley? No.

Não.

- Lo que puedo decírte es cuando Bugs lo supo, les hizo volar sus cerebros.

- Não. Não te posso dizer. Mas quando ele soube, deu um tiro nos miolos.

Y todo por culpa de ese Myers y su cuento de haber atrapado a uno de los secuestradores de la niña Peabody.

Tudo por causa daquele Bugs Meyers do gabinete do xerife... ... que contou aquela história louca... -... da captura dum membro do gang.

- Allá está Myers.

- Cá vem o Bugs.

¡ Hurra por Bugs!

Viva o Bugsy!

- Infórmanos, Bugs.

- Conta-nos os detalhes, Bugsy. - Vá lá, Bugs.

- Vamos, Bugs.

- Vamos, Bugsy.

Mandaré a Bugs con un par de muchachos.

Mando o Bugs para aí com dois rapazes.

Habla Bugs.

Fala o Bugs.

Dijo que usted prometió leerle Bugs Bunny.

Diz que o senho tem que lhe ler o Bugs Bunny.

Henry el listo le dijo a Bugs :

Henry o honesto disse ao Bugs :

¿ Conoces a Bugs Bunny?

Sabes quem é o Bugs Bunny?

Yo soy Bugs Bunny.

parece um coelho.

Nosotros lo llamamos así a veces, como en los dibujos de Bugs Bunny.

Tratamo-lo assim às vezes. Como nos desenhos do Perna-Longa.

Desde que tiene el Programa de control central, el sistema está lleno de virus.

Desde que arranjou aquele Programa do Controlo Central, o sistema está cheio de "bugs".

Si nos atrapan esos bichos, se acabó.

Se aqueles "bugs" de matriz nos apanham, estamos feitos.

Y también a Bugs Bunny.

E também o Bugs Bunny.

Te meteremos en Bugs Bunny en un instante.

Dentro de momentos já estarás dentro do Bugs.

¿ Estoy dentro de Bugs Bunny o qué?

Estou dentro do Bugs ou quê?

¿ Bugs Bunny se ha puesto de pie?

O Bugs pôs-se de pé?

Para ellos, algo intelectual es comentar cómo ha adelgazado Elmer, el de Bugs Bunny.

Para eles, isso é comparar o Elmer Fudd actual com o original, o Fudd mais gordo.

Tú eres el maldito Bugs Bunny, ¿ no es cierto?

É o coelho Pernalonga, não é?

Bugs sí.

- O Bugs tem.

Será mejor que se lo des.

Dá-mo cá. - É melhor dares-lhe, Bugs.

No tiene sentido, Bugs.

Não bate certo, Bugs.

Bugs, te digo. Smalls no haría eso.

O Smalls não faria isso.

¿ Porqué a Bugs Calhoune le importaría tu local cuando es dueño de casi todos los club nocturnos en la ciudad?

Que interesse pode ter o Calhoune no teu clube, se já é dono de quase todos os clubes da cidade?

Y yo soy el Conejo de la Suerte.

- - Sim, certo. E eu sou Bugs Bunny.

Te preocupas más del Conejo de la Suerte, que de mí.

Preocupas-te mais em agarrar o Bugs Bunny do que em agarrar a tua mulher!

¿ Te parecía que Bugs Bunny era atractivo cuando se vestía de coneja?

Achas que o Bugs Bunny fica atraente, vestido de coelha?

Todo tu conocimiento cultural viene de las historietas de Bugs Bunny.

Toda a tua cultura vem dos desenhos animados do Bugs Bunny.

Como esa caricatura del Conejo Bugs, en que hace de todo. Pero en lugar de Bugs, fue Alan quien hizo de todo...

Parecia o Bugs Bunny a jogar em todas as posições, mas, em vez de ser o Bugs, era o Alan na primeira base, na segunda...

De todos modos, cada programa tiene sus "bugs", y supongo que un hombre de sus capacidades puede subsanar nuestros problemas. " " No entiende.

De qualquer forma, todo e qualquer programa tem os seus problemas e eu estou convencido que um homem como você consegue curar o problema.

Buscamos a un tal Bugs Bunny.

Procuramos um tal Bugs Bunny.

Bugs Bunny, Bugs Bunny.

Bugs Bunny, Bugs Bunny...

¿ Bugs Bunny?

Bugs Bunny?

Yo me llamo Bugs.

Chamo-me Bugs.

A la cancha, Bugs.

Para o recinto, Bugs.

Toma, Bugs.

Aqui.

Necesitan vuestro talento para ganar... un partido de baloncesto contra... Bugs Bunny.

Precisam da vossa arte para ganhar... um jogo de basquete contra... o Bugs Bunny.

¡ Bugs Bunny!

Bugs Bunny!

Bugs, gracias.

Obrigado.

Tú pásaselo a Bugs.

Tu entregas ao Bugs.

Pásame el balón, Bugs.

Passa-me a bola, Bugs.

Una vez que descubramos el error en esta cosa, el mundo será nuestro.

Quando descobrirmos os Bugs nesta coisa, o mundo é nosso.

Ni Bugs Bunny se podría zafar de esta.

Ninguém conseguiria sair dessa.

Mándale mis saludos a Bugs.

Diz ao Bugs que eu disse olá.

- Bugs.

- E amendoins. - Insectos.

BUGS O'LEARY MUERTO

Bugs O'Leary Massacrado.

No he logrado dar con el defecto.

Eu nunca teve a bugs de valor.