Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bulls
Bulls Çeviri Portekizce
323 parallel translation
¿ Usted sabe algo sobre pit bulls, señor Harper?
Sabe alguma coisa sobre pitbulls, Sr. Harper?
Jugamos para el equipo local usted debe habernos visto, the Hackensack Bulls?
Jogamos na equipa local. Talvez nos tenha visto - os Hackensack Bulls?
Probablemente usted conoce, el "go, you Bulls, go"?
Se calhar conhece o "Vá, seus Bulls, vá"?
Monty, a ti no te quieren en los Mets, en Hackensack Bulls tampoco te quieren.
Monty, os Mets não te querem. Nem os Hackensack Bulls te querem.
Spike Nolan, el catcher de los Hackensack Bulls.
Spike Nolan, o apanhador dos Hackensack Bulls.
Chuck Fleming. Estoy en Battery Pack con Montogomery Brewster y su sequito. esperando el arribo de los Hackensack Bulls, aqui a punto de ajustar un juego sin precedentes con los New York Yankees.
Estou em Battery Park com Montgomery Brewster e a comitiva, à espera da chegada dos Hackensack Bulls, vieram cá treinar para um jogo invulgar com os Yankees de Nova lorque.
Hackensack Bulls...
Hackensack Bulls.
los Hackensack Bulls!
- os Hackensack Bulls.
y salen al campo los Hackensack Bulls!
E os Hackensack Bulls entram em campo.
- Hackensack Bulls, huh?
- Hackensack Bulls?
Bulls estan al frente, pero ellos estan empezando a batear.
Os Bulls vão à frente por 1-0, mas começaram eles a jogar.
Espero que los traiga de vuelta esta noche los Bulls juegan en la TV.
Espero que traga isso hoje. Vai dar o jogo dos Bulls na TV. Meu Deus!
Escucha Al, me olvidé decirte tengo un ticket extra para el partido de los Bulls esta noche.
Ouve, Al, esqueci-me de avisar. Tenho um bilhete para o jogo dos Bulls contra os Lakers desta noite.
Podemos hacerlo entre el partido de los Bulls y Bonanza.
Posso mandar-te uma entre o jogo dos Bulls e The Rifleman.
Puedo ir al partido de los Bulls con Joey.
Tenho hipótese de ir ver os Bulls com o Joey.
CHICAGO BULLS VESTUARIO
CHICAGO BULLS BALNEÁRIO
Yahora, el Espectáculo Más Grande del Estadio, ¡ los "Toros" de Durham!
E agora, o maior show da terra... o grande Durham Bulls!
Yahora radio WRDU presenta a la voz de los Toros de Durham, Teddy Garland.
E agora, a Rádio WRDU apresenta... a voz dos Durham Bulls, Teddy Garland.
Los Toros empezaron mal la temporada, perdiendo tres partidos. Pero esperan cambiar su suerte hoy con el debut... del anunciado joven lanzador, Ebby Calvin LaLoosh.
Os Bulls partiram mal, perdendo seus primeiros três jogos... esperam virar a sorte com a estréia profissional... do anunciado jovem arremessador, Ebby Calvin LaLoosh.
No olviden que el sábado es el Día de los Toros... en la Galería Northgate.
Não esqueçam que sábado será o dia dos Bulls no Shopping Northgate.
Yahora bateando para los Toros, el número 8, Crash Davis.
E agora, rebatendo para os Bulls, o número 8, Crash Davis.
Los Toros tratarán de salir de su racha perdedora de seis partidos... contra los Hornets con Nuke LaLoosh en el montículo.
Os Bulls vão tentar mudar essa fase negativa... contra os Greensboro Hornets com o arremessador Nuke LaLoosh no montículo.
2-0 a favor de los Toros.
2 - 0 para os Bulls.
Primera vez en semanas que van ganando, ¿ eh, Whitey?
Finalmente os Bulls estão ganhando, depois de semanas, Whitey.
Tremendo control esta noche, amigos.
Está com uma ótima pontaria hoje, torcedores dos Bulls.
Novena entrada. Dos outs.
- BULLS lnício do nono, 2 fora.
Sin embargo, lamentablemente, siguió ganando... y en un junio y un julio extraordinarios... los Toros empezaron a jugar... con alegría, vigor y poesía.
Lnfelizmente, ele continuou ganhando, e por todo o mês de junho e julho... os Durham Bulls jogaram beisebol com alegria, brio e poesia.
Mientras un lado era ignorado... el otro estaba en el paraíso mirando a los Toros jugar como en las Mayores.
Enquanto um lado se sentia abandonado... o outro se sentia no sétimo céu vendo nossos Bulls jogarem como os grandes.
Después de ganar el gran partido del 4 dejulio... los Toros empataron por el primer lugar.
Depois da dupla vitória no dia 4 de julho, os Bulls alcançaram o primeiro time.
Nadie le gana a los Toros y nadie se acuesta conmigo.
Os Durham Bulls não podem perder, e eu não posso transar!
Un pastel de bodas medio especial de parte de los Toros.
Tony! É um bolo de casamento especial da parte dos Durham Bulls.
- Que te parece entrenar Pit Bulls?
- Que tal treinar cães bravos?
Tengo un amigo que enseña en una escuela de entrenamiento de pit-bulls.
Ali está o autocolante do "Eu coração San Quentin".
Sabes, Tengo un amigo que enseña en una escuela de entrenamiento de pit-bulls.
Tenho um amigo que tem uma escola de treino para pit bulls.
¡ Los Knicks se enfrentan a los Bulls!
Os Knicks vão jogar esta noite contra os Bulls!
George y yo tenemos 4 entradas gratuitas para el partido Knicks-Bulls en el Madison Square Garden.
Eu e o George temos bilhetes... 4 bilhetes grátis para o jogo Knicks vs Bulls, no Madison S. Garden.
Dijeron que íbamos a ir al partido Knicks-Bulls.
E disseram-me que íamos ao jogo dos Knicks e dos Bulls.
Vamos al partido Knicks-Bulls.
Vamos ao jogo dos Knicks e Bulls.
Más alto y sería genial. Los Bulls.
Com mais dezoito centímetros de altura... teria sido jogador.
Los Knicks.
Dos Bulls.
Toros de Chicago.
Chicago Bulls.
Un hombre con boletos para los Toros... inversiones lucrativas... un apartamento en la Rue de Faubourg, Saint Honoré.
Vi um homem com os melhores bilhetes para os Bulls, investimentos lucrativos, um apartamento na Rue du Faubourg Saint-Honoré... - Onde?
Son feos, pero no tontos.
Os Pit Bulls são feios, mas não são estúpidos.
Siempre los llevaba bajo el equipo de los Bulls, en todos los partidos.
Usei-os sempre com o equipamento dos Chicago Bulls.
Los Bulls de Chicago están orgullosos de darla bienvenida...
Os Chicago Bulls orgulham-se de saudar o regresso de...
Vale. ¡ Vamos, Bulls!
Força, Bulls!
También dos entradas para el partido de los Bulls.
E dois bilhetes para o jogo dos Bulls.
¿ Le sobra una entrada del partido de los Bulls de la semana que viene?
Ainda tem aquele bilhete a mais para o jogo dos Bulls?
Las entradas para los Bulls.
Os bilhetes para o jogo dos Bulls.
¿ Quién te gusta? Los Bulls o el Magic?
Bulls ou Magic?
Hey.
Bulls vencem Magic por 10 pontos.