Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Buon
Buon Çeviri Portekizce
65 parallel translation
- ¡ Buon giorno! - ¡ A ritorno!
- "Buon giorno!" - " A ritorno!
¡ Buongiorno!
Buon giorno!
Buenos días.
Buon giorno.
Y buon giorno, Sra. Ford.
E buon giorno, Sra. Ford.
Buon Natale, caro.
Bom Natal, amigo.
La amante de lord Marchmain apareció al día siguiente.
A amante do Lord Marchmain apareceu no dia seguinte. - Buon giorno, Cara.
Bon giorno.
Buon giorno.
Mejor tiren su dinero por Ia alcantarilla. Damas y caballeros, no escuchen a este...
E buon giorno, bom dia Sopro-vos um beijo
Buon giorno, Lucia, querida. !
Buon giorno, Lúcia, querida.
Buenos días, señores.
Buon giorno, signore.
- Buon giorno.
- Buon giorno.
Buon giorno, signore!
Buon giorno, signore!
Primero, sólo decía "buen día", pero ahora, tu hermano debe corregirme los verbos.
A princípio tudo o que sabia era dizer'buon giorno', mas agora... o meu pobre irmão tem de saber todas as conjugações dos verbos.
Hola, muchachas.
Buon giorno.
Buon giorno.
Buon giorno.
- Buon giorno, signore.
- Buon giorno, signore.
- Buon giorno. Está aquí, pero no creo que quiera ver a nadie.
Ele está cá, mas não me parece que queira ver alguém.
Buon'anima.
Buon'anima.
No olvides que se hizo cargo de tu tío Ercole, buon'anima.
Lembra-te de que ele pagou transporte para o teu tio Ercole, buon'anima.
Y tu hermano, buon'anima...
O teu irmão... Que Deus o guarde.
Adiós, bon Chance...
Adeus, "Buon Chance"...
Buon giorno.
"Buon giorno". Não.
Buon giorno, signorina Gilchrist.
Buon giorno, Signorina Gilchrist..
Signorina, buon giorno.
Signorina, buon giorno.
"Bonjourno"
Buon Giorno.
¡ Buongiorno Summer!
Buon giorno, Summer.
Ya me bastó lo de "Buongiorno".
Conquistaste-me com o "buon giorno".
Se pronuncia "Buon giorno".
A aceitação veio lentamente. Pronuncia-se "buon giorno".
- Buon giorno!
- Buon giorno!
"E buon giorno", buen día Le arrojo un beso
E buon giorno, bom dia Sopro-vos um beijo
- "Buon giorno, buon giorno".
- "Bon giorno, bon giorno".
- ¡ "Signore" prefecto, "buon giorno"!
- "Signor" prefeito, "bon giorno"!
'Buon appetito'.
Bom apetite.
Un hombre de su clase, tiene un precio para todo.
Buon giorno.
Buenos días, bellas chicas.
"Buon Giorno!" 'Belas raparigas! '
Buon giorno, carissima.
Buon giorno, caríssima.
"Buon giorno", "buona sera".
"Buon giorno", "buona sera".
All nostra buon fortuna.
"Alla nostra buona fortuna".
Me hizo perder. Presionó con nuestro trato con el whisky hasta el último minuto. Luego su "buon fortuna" como si me ayudara a levantarme.
Precipita a minha ruína, desfaz o nosso negócio de whiskey à última da hora e agora é "buona fortuna" como se quisesse que eu me reerguesse.
Buon giorno, buon giorno.
Bon giorno. Bon giorno.
Luego saco la esfera del alginato, y la sumerjo en un baño de agua helada y... Que aproveche.
Tiro a esfera do alginato, e mergulho em água gelada, e... buon appetito.
Sr. Turner. Buongiorno.
Sr. Turner, buon giorno.
- Buen día.
- Viva. - Buon giorno.
- Buon giorno.
Buon giorno.
Buon'anima.
Uma alma boa.
Buon giorno.
Bom dia.
Buon giorno. - ¿ Cómo estás?
Como está?
Buon giorno, Sr. Eisenhower.
- Olá?
Buon Giorno, Cari.
Buongiorno, cari.
A buon ´ anima.
A buon ´ anima.
¡ Buon Bouquet!
Frutado!