Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Butchie
Butchie Çeviri Portekizce
39 parallel translation
CON UNA DEDICACIÓN DE BUTCHIE A JUDY.
Com uma dedicatória de Butchie para Judie.
Hemos tenido suerte, muchacho.
Eu e tu devemos estar a viver bem, Butchie.
Butch y yo nos llevaremos a estos dos.
Butchie e eu levaremos estes dois.
Ya habló conmigo, Butchie.
Dei-lhe autorização, Butchie.
Y su mierda viene de Butchie, ¿ no?
Então, compra a merda ao Butchie?
- Butchie mentiroso.
- O mentiroso do Butchie.
Bueno, adiós, Butchie.
Até logo, Butchie.
Te digo, Butchie, que algo no estaba bien.
Butchie, algo não bate certo.
- Butchie, habla con este tonto.
- Butchie, fala com este parvo.
Tranquilo, Butchie. Viene conmigo.
Tudo bem, Butchie, ela está comigo.
- Para Butchie.
- Para o Butchie.
"La conciencia tiene un precio." Butchie
"A consciência tem custos." - Butchie
Luego, tu hombre organizó una reunión en el bar de Butchie.
Então, o teu homem marcou uma reunião no bar do Butchie.
Nos envió Butchie.
Foi o Butchie que nos mandou.
Acabo de hablar con él por teléfono, Butchie.
Acabei de falar com ele ao telefone Butchie.
Butchie, ¿ Tienes uno de diez piezas listo?
Tens aí um balde dos grandes, Butchy?
- ¿ Joe sabe de Butchie?
- O Joe sabe do Butchie?
Creía que conocía a Butchie, pero ahora no lo recuerdo.
Sinto que conheço o Butchie, mas não sei de onde.
" Butchie.
" Butchie.
Y que sepas que los perros de Marlo liquidaron a Butchie.
Precisas de saber que os cães do Marlo não deram descanso ao Butchie.
¿ Por qué entregaría Joe a Butchie?
Porque é que o Joe havia de desistir do Butchie?
Si Joe hubiera vendido a Butchie, yo te lo diría.
Se o Joe tivesse entregue o Butchie, eu contava-te.
Butchie, ¿ tienes listo un cubo de 10 piezas?
Butchy, tens aí um balde dos grandes?
Butchie, ¿ tienes listo un cubo de 10 piezas?
Tens uma dose de 10 pronta?
Butchie, ¿ tú quieres ser un criminal?
Butchie, quer ser um criminoso?
Butchie, ¿ qué sucede?
Butchie, que raio se passa?
- Mi butchie interpretó a Bill Clinton.
- O meu Butchie fez de Bill Clinton.
¡ Butchie!
Butchie!
¡ Butchie, no!
Butchie, não!
- Oye, Butchie.
Veja? - Butchie.
- Sombras, Butchie.
Sombras, Butchie, sombras.
- Lo sabes, ¿ verdad, Butchie?
- Sabes disso, não é, Butchie?
- Butchie Peraino.
- Butchie Peraino.
Hablé con Butchie Peraino sobre mi salario en la segunda parte.
Falar com Butchie Peraino sobre o meu cache na continuação.
- Vamos, Butchie, tengo que hacerlo.
- Tenho de fazer isto.
- Hola. - Butchie, me encerraron.
- Olá, Butchie.
Ya no más, Butchie.
Chega, Butchie.
¡ Butchie, no, no!
Não, não, Butchie!