Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Butt
Butt Çeviri Portekizce
113 parallel translation
La Sra. Butt me contó que el coronel tenía un arma.
- Já sabe de onde veio a arma?
¿ La hermana de Miss Blacklock murió de tuberculosis?
A Sra. Butt contou-me que o Coronel tinha uma arma. Há alguma confusão quanto à data do roubo...
Una mosca como la "Green Butt Skunk" las desconcentra.
E isso quebra-lhes a concentração.
Una mosca "Green Butt Skunk".
Uma grande isca!
Ooh. Grandes y brillantes, Sr. Bunny-Butt.
Toca a levantar, "Rabinho de Coelho".
- Dame el teléfono, Butt-Head
- Anda lá Butt-head, passa-me o telefone.
- Vamos, Butt-Head. olvídalo
- Anda lá, Butt-head! Nada disso.
Butt a cara, culo a la cara, Tipo "Salir". Haga clic en "Eliminar".
Limpa!
Butt a cara, culo a la cara, culo a la cara... ¡ Apagalo!
Desliga-o!
Quiero ver de cerca a los "3 Chiflados".
Estou só a tentar um grande plano do Beavis e Butt-head.
¡ Nunca había oído usar de modo tan grosero la palabra "trasero"!
Nunca tinha ouvido um uso tão gratuito da palavra "Mas" ( but = butt = rabo )!
¡ Butt-head! ¡ Butt-head, despiértate!
Acorda, Butt-head!
¿ Qué vamos a hacer, Butt-head?
Que fazemos, Butt-head?
¡ Beavis y Butt-head están los dos expulsado!
Beavis e Butt-head, estão expulsos!
- Todavía estamos sin una tele, Butt-head.
Continuamos sem TV, Butt-head.
¡ Beavis y Butt-head! ¡ Pequeños bastardos!
Beavis e Butt-head, seus cretinos!
- Butt-head
Butt-head.
Butt-head, esta chica es muy cool.
Butt-head, esta tipa é fixe.
Vente con Butt-head.
Venha cá ao Butt-head.
¡ Vamos a morir! - Vente con Butt-head.
Vamos morrer todos!
Hay dice Butt-head...
É Butt-head.
¡ Eh, es ella!
ATF? - É ela, Butt-head!
- Es la puta del avión.
Olha, Butt-head...
Mi nombre es Butt.
O nome próprio é Butt.
Revisemos. - Tele.
Olha, Butt-head.
- Deja de joder, Butt-head.
- Pára com isso!
Eh, Butt-head, ¿ no se supone qué hay agua en los cactus?
Butt-head, não dizem que há água nos cactos?
Eh, Butt-head, ¿ nos vamos a morir?
Vamos morrer, Butt-head?
Butt-head. Empiezo a sentirme mal.
Sinto-me esquisito, Butt-head.
Oye, Butt-head, fíjate en esto. Un gato.
Topa-me isto, Butt-head.
- Butt-head, es la chica. Oh, sí... cool.
É aquela tipa, Butt-head.
- ¿ Sabes qué es bien cool?
Sabes o que era porreiro, Butt-head?
Beavis y Butt-head. en nombre del pueblo norteamericano amplio mis gracias.
Beavis e Butt-head, em nome de todos os americanos, os meus profundos agradecimentos.
- ¡ Mira Butt-head!
Olha, Butt-head!
Cállate, Butt-head.
Cala-te, Butt-head.
Miren, muchachos, los días de Butt-Head terminaron.
Oiçam, amigos, os dias do Butt-Head acabaram.
- ¡ Hola, Butt-Head!
- Olá, Butthead!
Uno para Beavis uno para Butt-Head.
Uma para o Beavis, outra para o Butthead.
- ¿ Skuzzle qué?
- Butt ( rabo ) o quê?
"Sucia", "Caza de castor", "Gran Mango", "Animadoras Bondage"?
"Dirty", "Beaver Hunt", "Big Butt", "Bondage Cheerleaders"?
¿ Me has dicho "Pero papá"?
Tu chamaste-me "Pai Butt"?
¿ Eso te enseña el entrenador? ¿ "Pero papá"?
É esse tipo de coisas que o treinador Gronic vos ensina? "Pai Butt"?
Eso te convierte en "Pero hijo".
Agora por isso, isso fazia de ti um "Rapaz Butt". Adeus.
Adiós, familia.
Adeus, Família Butt.
Y el otro era como un Butt-head fornido.
E o outro era tipo o Butt-head.
Uno de esos tontos llevaba un uniforme de los Buttfucks.
Disseram que era um daqueles idiotas com uma farda do "Butt fucks".
Realmente tienes una cita sin usar un modem y el seudónimo Butt Masterson.
Conseguiste arranjar um encontro sem usar um modem nem o nick "Rabinho dos Bosques".
Pues cuando hace aeróbicos para el trasero, le gusta'N Sync.
Bem, quando ele está "butt-robics", gosta de'N Sync.
Hice mi fortuna con la habilidad de perfeccionar el cuerpo de la mujer con los ejercicios para traseros Brooke
Fiz minha fortuna com a habilidade... de aprimorar o corpo da mulher com os exercícios "Brooke's Butt-Buster".
Éste libro te da vuelta.
Butt-head, este livro tem pinta.
Ah, y todos estaban cantando, "Big Butt tipo crack!"
- Sim. Eu li-lhe um dos seus livros preferidos de como construir um convés.