C4 Çeviri Portekizce
428 parallel translation
Yo moví mi caballo a c4.
Eu movi o cavalo para o bispo 4...
Despejen las secciones C4 y C5.
Isolem as secções C4 e C5.
Volverán aquí. Encontrarán una carga de 9 Kg de C4.
Chegam-se aqui e levam com um quilo de C4.
- Yo tengo C4 y detonadores.
- Nada. 450 gramas de C-4 e algum primário.
El suyo será F1-C4. ¡ Aquí!
Por isso, ele deve jogar F1-c4. É aqui.
Tu última jugada debió haber sido F1-C4.
Mas devia ter jogado F1-c4!
Tenemos C2, C4, C6, ¿ verdad?
Temos C2, C4, C6, vês?
Trae explosivos.
Orienta um pouco de massa, um pouco de C4.
¿ Qué pasa con el explosivo?
O que está a acontecer aí com o C4?
Harry, hay suficiente explosivo para hacerle un hoyo al mundo.
Esta coisa tem C4 suficiente para fazer um buraco no mundo.
Él usa C4, dinamita, detonadores diferentes y ahora su reloj.
Este usa C4, dinamite, usa sempre espoletas diferentes e agora um relógio de pulso.
O C4.
Ou C-4?
90 kg. de explosivos C-4 escondidos en un ataúd.
90 kg de explosivo C4 escondidos no caixão.
200 libras de explosivo C4 escondidos en un casquete.
100 quilos de explosivos C-4 escondidos dentro do caixão.
- Es C4.
- Explosivo C4.
¿ Cómo encontraste C4?
Como conseguiu achar C4?
¡ Traigo C4 atrás!
Tem C4 no carro!
Puede abrir la puerta de un garaje o volar C4.
Pode servir para abrir uma garagem ou detonar C4.
¿ C4?
C4?
Sí, C4.
Sim, C4.
Su hija tiene 6 tabiques de C4 pegados, allá afuera.
Cônsul Han, seis blocos de C4 estão presos à sua filha lá fora.
¿ Hay suficiente C4 en esta nave como para hacer un agujero?
Temos suficiente C4 espalhado pela nave para fazer estragos?
Diganme que esas cargas de C4 tienen activado el detonador automático.
Diz-me que as cargas de C4 estão ligadas com um temporizador.
¿ Cuánto falta hasta que el C4 explote?
Quanto tempo temos até o C4 rebentar?
Se llama C4.
Chama-se C4.
Coronel, el C4 en la otra nave volará en seis minutos.
Coronel, o C4 na outra nave explode dentro de seis minutos.
Si con C4 podemos volar una nave Goa'uld, ¿ por qué no el campamento?
Se podemos usar C4 para rebentar uma nave Goa'uid, - porque não para rebentar o campo?
Si usamos ahora todo el C4 para volar los campamentos, ¿ qué usaremos cuando lleguen las naves?
Se usarmos todo o C4 para rebentar os campos agora, o que usaremos quando as naves e os planadores aparecerem?
- Un balón relleno de explosivos.
- Uma bola armadilhada. C4, senhor.
No pasa nada. Es C-4. Explosivos plásticos.
C4, dinamite plástico.
Dos pedazos de C-4...
Duas placas de C4.
Olvidaste sellar el C4.
Esqueceste de carimbar o C4.
Podríamos detonar el C4.
Podíamos detonar o C4.
Vuele el C4 en el mismo instante en el que la caballería entre por el portal.
Rebenta com o C4 assim que a cavalaria atravessar por aquele portal.
Tenía suficiente C4 para crear un nuevo Gran Cañon.
O sítio tinha C4 suficiente para fazer um novo Grand Canyon.
¿ Veis el contorno del envoltorio del C4?
Vês o contorno, no embrulho do tijolo de C4?
Lo que me inquieta es todo el C4 que no sabemos dónde está.
O que está a incomodar-me é o C4 todo que ainda está em falta.
Por no mencionar el hecho de que aquí hay suficiente C4 para volar por los aires todo el bloque de apartamentos.
Para não mencionar que há C4 suficiente aqui para derrubar este complexo de apartamentos inteiro.
El C4 va a explotar. tiene que salir de aquí.
A bomba vai explodir, tem de sair daqui.
¿ No podemos sólo entrar, colocar C4 y salir a toda velocidad? .
Não podemos chegar lá, colocar dinamite e sair de lá?
10 minutos después de que el C4 explote, esta montaña entera va a explotar.
Dez minutos depois da dinamite explodir, toda a montanha colapsará.
Podría hacer lo mismo con 2,5 Kg. de C4.
Eu poderia fazer o mesmo trabalho com 2,5 kg de C-4.
Los cabrones le han puesto C4.
Os pulhas puseram uma barra de C4 lá dentro.
Patrick ha cargado el ordenador con C4.
Danny, o Patrick armadilhou-me o portátil com C4.
El C4 está en la placa madre.
O C4 está num temporizador junto á placa principal.
- Tenemos que despejar la zona.
Se aquilo é C4 temos que evacuar a zona.
Tenía noticias de 5ª mano, de que cuatro británicos querían comprar Hecklers, AKs y C4 plástico. - No parece tan poco fiable. - Estamos en ello.
Ele tinha notícia em quinta mão, que quatro homens britânicos queriam comprar Hecklers, AKs e explosivos C4.
¡ Inmovilícelo con un collar cervical y deje que el simbionte cure el daño!
Possível fractura da vertebra C4. Imobiliza-o com um colar cervical e deixa o simbiota curar os ferimentos!
- C4.
- C4.
Diez morteros de 61 milímetros. Diez morteros de 80 milímetros. Quince lanzadores de granada M203 de 40 milímetros.
Dez morteiros de 61 milímetros, dez morteiros de 80 milímetros, quinze lançadores de granadas M203 de 40 milímetros, cinco caixas de granadas fragmentárias M67, cinco caixas de granadas incendiárias M14, 20 quilos de C4, cinquenta minas antipessoais M25 e cinco mísseis Stingers.
Levántalo.
Segura uma tira do C4.