Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Caf
Caf Çeviri Portekizce
82 parallel translation
Aquí René del ca..
Fala o René, do caf...
- Reduzca la dosis de café.
- Reduza a dose de caf é.
No bebo café.
Não bebo caf é.
¿ Quiere comer una dona, un café u otra cosa?
Quer comer um donut, um caf é ou outra coisa?
Esper e, ¿ no me acompaña a tomar un caf e?
Espere. Não quer tomar um café comigo?
Prepara caf- -
Prepara o café
No fue el equivalente a una mujer del primer siglo... tratando de preparar el cafй para los hombres.
Ela não era apenas a equivalente do século I de uma mulher que os acompanha, fazendo o café para os homens.
- ¿ Medio-caf?
- Meio café?
- Un medio-caf.
- Certo. Meio café.
Medio-caf.
Meio café.
Van a darnos un medio-caf.
Queríamos meio café.
- Un medio-caf.
- Um meio café.
- Otro medio-caf.
- Outro meio café.
Quizás un poco de de caf- -
E talvez um pouco de...
Sabe a caf...
Tem gosto de café...
Toda esta evidencia y me trajiste Caf-Pow.
Todas essas provas e café!
Estaba tratando de tirar tu Caf-Pow.
A deitar fora o teu Caf-Pow.
¿ Me puede dar más caf...?
Podia trazer-me mais cá...?
Dicen que Clarkson es un espía francés.
Dizem nos caf s que o Clarkson um espi o Franc s.
Vi a una mujer y su niño siendo golpeados en una plantación de café.
Eu vi uma mulher e sua crian a serem espancados num campo de caf .
Abby, pon otro de tu café preferido en mi cuenta.
Abby, põe outro Caf-Pow na minha conta.
El caf � y los buzones, arreglados por turno y escuadr � n.
O café. As caixas de correio, organizadas por turnos e brigadas.
Fui a recoger la leche de tu papá para el día siguiente.
Eu ia pegar leite para o caf? da manhã do seu pai.
Bueno, iba a decir que nunca compara bien con la concentración de masa atómica, ¿ dónde esta mi CAF-POW?
Bem, eu ia dizer : "Nunca compares concentração relativa de massa atómica". O meu Caf-Pow?
¡ Es jugo de café! ¡ Marca Caf-Pow!
É sumo de café : "Caf-Pow"!
- ¿ Caf-Pow?
"Caf-Pow"!
Um, quieres un caf...
- Queres café...?
Estaré estudiando en el bar.
Estudarei no "caf".
- Me vendría bien una taza de...
- Não recusaria um caf...
¡ Caf-POW!
Caf-POW! Não é.
¡ Recordé tu Caf-POW!
Lembrei-me do teu Caf-POW!
Tu tenias que tener tu CAF-POW!
Tinha que ter o seu "Caf-POW"!
La dura verdad es que no vamos a enviar un equipo de SEAL al desierto sobre la base de una teoría de que Saleem Ulman no puede vivir sin su diario Caf-POW!
A dura verdade é que não vamos mandar uma equipa dos SEAL para um deserto baseado numa teoria que Saleem Ulman não pode viver diariamente sem "Caf-POW"!
¡ Puedo tener mi Caf-Pow!
Pode dar-me o Caf-POW! agora?
y la mejor respuesta seria un ¡ Caf-POW!
E a melhor resposta seria, Caf-POW!
Quiero decir, estoy tratando de hacer mi propio Caf-POW, pero me faltan como 400 ingredientes.
Quer dizer, estou a tentar fazer o meu, mas faltam-me cerca de 400 ingredientes.
¡ Ese sociópata bebedor de Caf-Pow! era un terrorista, Ziva.
Aquele sociapata, tomador de Caf-pow, era um terrorista, Ziva.
Es un análisis espectrográfico de Caf-Pow
Esta é a análise espectrográfica do Caf-POW.
Ahora todo en mi universo Caf-Pow esta en orden otra vez.
Por isso tudo no universo do Caf-POW está certo de novo.
También, tienes prohibido tocar mi ordenador, el equipo de mi laboratorio, mi reproductor de MP3, mi Caf-Pow!
Além disso, não pode tocar no meu computador, no equipamento do laboratório, no meu MP3 player, no meu caf-POW!
¿ Cuántos Caf-POWs has tomado hoy?
Quantos Caf-POWs já tomaste hoje?
Hola, señora. ¿ Un caf... té...
Olá, senhora. Um caf... chá...
El es de-caf
Ele é "De-Caf".
¿ "CAC", Combate Cuerpo a Cuerpo?
CAF. Combate em Ambiente Fechado?
tomé CAC y Urbana.
Tive aulas de CAF e Combate Urbano.
Es... es un Half-Caf doble. Mezcla de Sumatra con... un toque de limón.
É um duplo meio descafeinado, com uma mistura de Sumatra e um toque de limão.
Gracias por el Caf-Pow.
Graças a Deus existe o Caf-POW!
- Sólo caf é.
- Só café.
¿ Por qué no hay Caf-Pow?
Porque não trouxe Caf-POW?
Um, Caf-nog.
- Caf-nog.
He tomado dos Caf-POWs esta mañana.
Bebi dois Caf-POWs de manhã.