Caitlin Çeviri Portekizce

Ama a Caitlin.

Ama a Catlin.

Él nunca se pudo sacar a Caitlin de la cabeza.

Ele nunca conseguiu esquecer a Catlin.

- No quiero a Caitlin.

- Não quero a Caitlin.

¿ Por qué le dijiste a Verónica que la iba a dejar para volver con Caitlin?

Por que é que disseste à Veronica, que a deixaria pela Catlin?

Voy a avisar que no vengo. Quiero ir al hospital a visitar a Caitlin.

Vou tirar um dia livre, para visitar a Catlin no hospital.

Soy la Detective Doyle, pero llámame Caitlin.

Sou a Detective Doyle, mas podes chamar-me Caitlin.

Gary Lee Rosman, Detective Caitlin Doyle.

Gary Lee Rosman, esta é a Detective Caitlin Doyle.

Mira esto, Caitlin.

Vê isto, Caitlin.

Vamos, Caitlin.

Vá lá, Caitlin.

Caitlin, ¿ eres tú?

Caitlin, és tu?

¡ Caitlin!

Caitlin!

No voy a compartir con Caitlin.

Não vou partilhar com a Caitlin.

Su nombre es Caitlin.

Chama-se Caitlin.

¡ Caitlin, ven a ayudar en la cocina! Ella es.

- Caitlin, vem ajudar na cozinha!

Caitlin, ayúdame en la cocina.

Caitlin, vem ajudar-me na cozinha.

Vi a Caitlin meterse en el camión.

Vi a Caitlin entrar para o camião.

Soy Caitlin de la oficina de Phoebe Buffay.

Olá, fala a Caitlin do gabinete da Phoebe Buffay.

- ¿ Cómo te llamas?

- Como te chamas? - Caitlin.

Dijo que su madre tuvo un accidente y tenía que llevarse a Caitlin.

Ele disse que a mãe dela tinha sofrido um acidente, e precisava de levar a Caitlin.

¿ Estás bien, Caitlin?

Estás bem, Caitlin?

Caitlin, ¿ puedes hacerme un favor?

Podes fazer-me um favor?

Me enamore muchísimo de Caitlin Bree cuando estaba en la secundaria.

Eu apaixonei-me pela Caitlin Bree quando andava no liceu.

¡ Ay, Dios mío, Caitlin!

Meu Deus, Caitlin!

Bruce, éstas son Buffy y Debra y Caitlin.

Bruce, estas são Buffy, Debra e Caitlin.

- Hola, Caitlin.

- Olá, Caitlin.

¿ Te gusta Caitlin?

Gostas da Caitlin?

Y cuando Caitlin llegue demostraré qué es coquetear

E quando a Caitlin cá chegar já vos mostro se sou ou não sou bom a seduzir.

Encontré a Caitlin en el pasillo.

Cruzei-me com a Caitlin no corredor.

Ahora, Caitlin.

E agora a Caitlin.

Hola, ¿ está Caitlin?

Olá, a Caitlin está?

Porque desde que Caitlin se fue desde que mi hija se fue a estudiar han habido...

Porque desde que a Caitlin partiu... Desde que a minha filha partiu para a universidade tem havido...

- ¡ Caitlin!

- À Caitlin!

Estoy seguro de que en cierto modo trágico, tu suicidio ayudará a unirme más con Caitlin.

Tenho a certeza de que tragicamente, o teu suicídio vai contribuir para que eu e a Caitlin nos aproximemos mais.

Te lo ruego piensa en Caitlin.

Imploro-te pensa na Caitlin.

Caitlin.

E a Caitlin.

Dios, Caitlin.

- Caramba, Caitlin.

Hola, Caitlin. Hola.

- Olá, Caitlin.

Caitlin.

É a Caitlin.

No puedes exponerte a cosas que te hacen mal.

Caitlin, já falámos disto. Não podes expor-te a coisas que te afligem.

- ¿ Qué haces?

- Caitlin, que raio é isso?

- Tienes que reaccionar, Caitlin.

- Tens de deixar-te disso, Caitlin.

Pero para alguien como Caitlin, de Bartlesville, Oklahoma Nueva York debe ser un poco abrumadora.

Para uma pessoa como a Caitlin, de onde? Bartlesville, Oklahoma? Nova lorque é, provavelmente, um pouco avassalador.

Caitlin es un problema.

A Caitlin continua uma chata.

¿ Crees que sometería a uno de mis amigos a Caitlin?

Achas que sujeitaria um dos meus amigos à Caitlin?

- Vamos, Caitlin.

- Anda, Caitlin.

- Caitlin.

- Caitlin!

Vamos al centro de salud.

Caitlin, que tal irmos ao centro de saúde?

¿ Dónde está Caitlin?

Temos de encontrar a Caitlin. Caitlin!

- Caitlin.

- Caitlin.

Hola, Caitlin.

Oi, Caitlin.

- Ya pasó, Caitlin. ¿ De acuerdo?

Já passou, está bem, Caitlin?