Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Calleigh
Calleigh Çeviri Portekizce
517 parallel translation
Por cierto, soy Calleigh Duquesne.
Chamo-me Calleigh Dusquesne.
Calleigh, revisa el sistema de vigilancia de aquí.
Calleigh, vamos analisar o sistema de vigilância.
Hola, soy Calleigh Duquesne.
- Viva, sou a Calleigh Duquesne.
¿ Calleigh?
Calleigh.
Calleigh, por favor.
- Calleigh, por favor.
Sargento Marcus Cawdrey, Horatio Caine y Calleigh Duquesne, del Laboratorio Criminal de Miami.
- Sargento Marcus Cawdrey. Horatio Caine e Calleigh Duquesne, da Polícia Técnica de Miami.
¿ Calleigh, qué tienes?
Calleigh o que é que tens?
Calleigh, pareces saber tanto de esta familia como de las 9 milímetros.
Calleigh, sabes tanto desta família como de armas de 9 mm.
Calleigh Duquesne, Detective Fenwick.
Calleigh Duquesne e o Detective Fenwick.
Bien. ¿ Calleigh?
Calleigh? Procura a terceira bala.
Bueno, Horatio y Calleigh hallaron su nido y yo me encuentro en victimología.
O Horatio e a Calleigh encontraram o ninho dele. Eu estou a analisar as vítimas.
Calleigh.
Calleigh!
Calleigh, ¿ dónde estás?
Calleigh, onde estás?
Necesito confirmación, Calleigh.
Preciso de confirmação, Calleigh.
- Entonces Calleigh, busca quién tiene acceso a la casa
Calleigh, descobre quem teve acesso à casa.
- Calleigh, ¿ obtuviste algo de la tela?
Calleigh, novidades sobre o tecido?
- Y Calleigh, trabaja en el alambrado.
Calleigh, vamos trabalhar nos fios.
- Mantente buscando ¿ Calleigh?
Continua à procura. Calleigh.
- Hola Calleigh ¿ tienes los resultados del doble de Miami Creek?
Tens os resultados do duplo de Indian Creek?
La huella que encontró Calleigh en la pintura base le pertenece a un tal Carl Purdue.
A impressão digital que a Calleigh encontrou na tinta de base pertence a um Carl Purdue.
Calleigh, esta es el arma de la casa de Matthew.
Calleigh, esta é a arma da casa do Matthew.
La cosa es Calleigh.. ... al menos que haya un golpe de estado en Berakas esas pruebas quedan congeladas.
A verdade é, Calleigh, a não ser que haja uma reviravolta no caso, as provas ficam suspensas.
Calleigh, no me gusta esto.
Calleigh, não gosto disto.
Lo que quiere decir que está desesperado, Calleigh.
- Significa que ele está desesperado.
Sigues tú, Calleigh.
- És a próxima, Calleigh.
Quiere realizar un interrogatorio.
- Vai marcar uma reunião. - É a Calleigh.
- Es Calleigh. - Calleigh, ¿ Qué pasa?
- Calleigh, o que se passa?
Y, Calleigh, cuídate de este tipo.
E, Calleigh, tem cuidado com esse Kerner.
¿ Calleigh?
Calleigh?
¡ ¿ Calleigh?
Calleigh?
Calleigh Duquesne, ¿ La ha visto?
- Viu a Calleigh Duquesne? - Ela veio cá acerca de uma hora.
Hola, Calleigh.
Calleigh.
Dame una mano, Calleigh, por favor.
Ajuda-me aqui, Calleigh, se faz favor.
- No fue nada, solo una conversación en el ascensor, Calleigh... - John.
Foi uma conversa insignificante no elevador, Calleigh...
Calleigh Duquesne, cuánto tiempo.
- Calleigh Duquesne, há quanto tempo.
Hola, soy la CSI Calleigh Duquesne.
Daqui é a CSI Calleigh Duquesne.
- Calleigh Duquesne, Jeff Corwin.
- Calleigh Duquesne, este é Jeff Corwin.
Vamos Calleigh, viste los medios como reaccionaron con Lana Walker.
Calleigh, tu viste a reacção dos media à Lana Walker.
¿ Me dijiste que tu nombre es Calleigh Duquesne?
Disse-me que o seu nome é Calleigh Duquesne?
Creo que encontramos al topo. Calleigh Duquesne dio positivo en cocaína.
A Calleigh Duquesne acabou de acusar positivo no teste de cocaína.
Lo siento, Calleigh. Tu segunda bala está fragmentada.
Lamento, Calleigh, a segunda bala fragmentou-se.
Ey, Calleigh, ven a ver esto.
Calleigh, venha cá ver isto.
Calleigh está en el estacionamiento y Eric-- -
A Calleigh está no parque de estacionamento e o Eric está...
¿ Que dijeron Speed y Calleigh?
O que é que o Speedle e a Calleigh disseram?
Bien, lleva a Speed y a Calleigh y háganme saber lo que encuentran, ¿ está bien?
Leva o Speed e a Calleigh e avisa-me se encontrarem algo, está bem? - Tenente.
Hola, Calleigh.
- Olá, Calleigh.
Calleigh, ¿ cuántas armas diferentes crees que se usaron aquí?
Calleigh, quantas armas diferentes achas que foram usadas?
Calleigh, ¿ ya estabas en CSI cuando mataron al hermano de Horatio?
Calleigh, tu já cá trabalhavas quando o irmão do Horatio foi morto?
Calleigh...
- Calleigh...
Calleigh.
Calleigh.
¿ Calleigh?
- Calleigh?