Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Calliope
Calliope Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Hubo una guerrilla en Calliope.
Havia uma guerrilha em Calliope.
Déjame llevar al Calliope a Labbezanga a mirar.
Deixe-me levar o Calliope até lá e dar uma vista de olhos.
Nancy Calliope.
Nancy Calliope.
Echaron a Nancy Calliope del grupo de Langley.
A Nancy Calliope foi expulsa dos conservadores de Langley. - O quê?
JEFA DE RESIDENTES CALLIOPE TORRES
RESIDENTE-CHEFE CALLIOPE TORRES, M.D.
Calliope Iphegenia Torres es mi esposa.
A Calliope Iphegenia Torres é a minha mulher.
¿ De verdad? Pues si no te importa, la casa, el coche, y todo lo demás que tenemos irá a nombre de Calliope.
Então não vai se importar que... a casa, o carro e tudo o resto ficará no nome da Calliope.
Calli, ésta es Julie, mi cita.
Calliope, esta é a Julie, o meu par.
No me estás escuchando, Calliope.
Não me estás a ouvir, Calliope.
- Calliope.
- Calliope.
- ¿ Calliope?
- Calliope?
- Calliope, ella es Julie.
- Calliope, esta é a Julie.
Si te refieres al padre de Calliope, la respuesta es, no lo sé.
Se estás a falar do pai da Calliope, a resposta é "não sei".
Calliope, ¿ me recibes?
Calliope, estão a ouvir-me?
Calliope, voy a anular sus controles de despegue.
Calliope, estou posição de iniciar os comandos. Donner?
Calliope... eres una buena asistente, pero diviértete un poco si?
És uma boa assistente, mas diverte-te um pouco, sim? Só somos jovens uma vez.
- Calliope Torres, no quiero que te - mudes a Cleveland para ser cirujana.
Calliope Torres, não quero que tenhas de mudar para Cleveland para seres cirurgiã.
Calliope.
Calliope.
Calliope, antes hablábamos.
Calliope, nós costumávamos falar.
Hola, Calliope.
Olá, Calliope.
- ¡ Calliope Iphegenia Torres!
Calliope Iphegenia Torres!
- Calliope- -
- Calliope...
- No puedo disculparme, Calliope.
- Não posso pedir desculpa, Calliope.
Siempre has estado en un puente, Calliope, desde que eras una niña.
Estiveste sempre numa ponte, Calliope, desde que eras uma menina.
Sí, Calliope.
Sim, Calliope.
Oigan, ¿ eso es un colibrí Calíope?
É um Stellula calliope?
Calliope, ¿ hay algo que pueda decir para que te quedes?
Calíope, há algo que eu possa dizer - para te fazer ficar?
Calliope.
Calliope?
Y puede que también sea ahora, porqué estoy enamorada de ti, Calliope, y tu estás enamorada de mi.
Vais ter de me perdoar um dia e mais valia que fosse agora porque estou apaixonada por ti e tu estás apaixonada por mim.
De acuerdo. Si tanto necesitas la cafeína, Calliope, adelante.
Se queres assim tanto cafeína, Calliope, tudo bem.
Calliope significa... Significa música.
Calliope significa música.
Su cabello es negro y hermoso, Calliope.
E tem um lindo cabelo preto, Calliope.
Calliope, Indiana.
Calliope, Indiana.
"El viento le hizo cosquillas a la barba de Calliope".
"O vento acariciou os bigodes de Calíope."
Calliope, yo...
Calliope...
Te quiero, Calliope.
Amo-te, Calliope.
Sé tú misma.
Calliope Torres.
Calliope, el ritual de esta noche tendrá lugar en la piscina.
Calliope, o ritual desta noite será na piscina.
Calliope Iphigenia Torres...
- Calliope Iphegenia Torres...
- Es Calliope.
- É uma Calíope.
Según la tradición, Calliope manifiesta criaturas de las historias con las que está sintonizada.
De acordo com a mitologia, Calíope dá vida a criaturas das histórias com as quais se sensibiliza.
La única manera de destruir el espantapájaros es matar a Calliope.
O único modo de destruir o espantalho é matando a Calíope.
- Calliope.
- Calíope. -...
- Calliope.
Calíope.
Tan pronto como se levante el telón, vamos a estar ahí para eliminar a Calliope.
Assim que a cortina se abrir, estaremos lá para acabar com a tal Calíope.
Y tienes que creer en ella con todo lo que tienes así podemos matar a Calliope y podemos salvar a tus amigas.
E eu preciso que acredites nela com tudo o que tens, para matarmos Calíope e salvar as tuas amigas.
Calliope, aquí Zeus.
Temos que sair daqui. Calliope, aqui é Zeus.
Chop-chop!
Calliope.
¿ Calliope?
Calliope?
- Te tomo a ti, Calliope Torres...
Aceito-te como minha mulher, Calliope Torres.
¡ Calliope!
Calliope!