Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cami
Cami Çeviri Portekizce
249 parallel translation
RECOGERA PENNI E EN LA PLAYA DE CAMI NO A CASA
Vassoura - para varrer. " Legumes. Pagar a conta de luz.
Estoy fuera por un detalle técnico, y me "diri- -" hacia ti.
Estou fora devido a um detalhe técnico, e estou no teu cami...
CAMI NO DE RIPIO
ESTRADA DE CASCALHO
Sí, ya estoy en cami...
Sim, vou a caminho...
Soy Cami Shroeder, la esposa de Win.
Sou a Cami Shroeder. A mulher do Win.
¿ Cami? ¿ Sissy?
Cami, Sissy?
Cami, ¿ estás bien?
Cami, está bem?
¿ Cómo está Cami?
Como está a Cami?
Claro que lo hicieron, Tienen a Gigi Vandecourt y Cami Sewell.
Claro que sim. Eles têm Gigi Vandecourt e Cami Sewell.
- Cami.
- Cami.
Hola, Cami.
Olá, Cami.
Debo decirle que la niña que conoció antes, Cami su nave no podrá hacer el salto.
Bem, apenas pensei que deveria saber. Que aquela menina que conheceu à pouco, a Cami. A nave dela não vai conseguir fazer o salto.
PREGUNTE SI NO HAY UN MEJOR CAMI NO.
Examine-se e veja se não há um caminho melhor.
En un minuto, el cami � n de los helados es lo � nico que quieres o � r.
Num minuto só pensas em ouvir a carrinha dos gelados.
� Es lo que vio del Sgto. Hauk en la parte trasera del cami � n de Chris Partlow?
Foi o que o Sargento Hauk viu na carrinha do Chris Partlow?
Luego lo arrastramos a la cuadra donde par � el cami � n.
Depois levámo-lo ao sítio onde mandou parar o carro.
Nuestra siguiente jugada es un registro de ese cami � n.
A nossa próxima jogada é apreendermos a carrinha.
Chris y Snoop acaban de ser arrestados por un cargo de armas, hallada en el cami � n.
O Chris e a Snoop foram presos por posse de uma arma encontrada na carrinha.
Soy Cami.
Sou a Cami.
Su Cami.
Da Cami.
- Es Cami.
- É a Cami.
- ¿ Cami?
- Cami?
- ¿ La tal Cami por la que te botó Allan?
- A Cami por quem o Allan te deixou?
¿ Cami Davis es paciente de este lugar?
A Cami Davis é cá paciente?
- ¿ A qué vino Cami Davis?
- Porque está a Cami Davis aqui?
- ¿ Qué más da qué hace Cami aquí?
- O que importa a Cami cá estar?
- ¿ Qué hace Cami Davis aquí?
- Porque está aqui a Cami Davis?
- Es la muestra de orina de Cami.
- É a amostra de urina da Cami.
- ¿ Espías la orina de Cami?
- Espias-lhe o chichi?
Esto de Cami está carcomiéndome, ¿ sabes?
Isto da Cami dá cabo de mim.
¿ Y cómo se relaciona eso con los fluidos corporales de Cami?
E como diz isso respeito aos fluidos da Cami?
¿ Y si Cami está embarazada?
E se a Cami está grávida?
Digo, si sé que Cami está embarazada, implicaría un gran paso en mi proceso de asumir que se acabó todo entre Allan y yo.
Saber que a Cami está grávida, é um grande passo para a afirmação de que tudo acabou entre nós.
Necesito concentrarme en algo que no sea Cami.
Preciso de me concentrar em algo que não a Cami.
Es el expediente de Cami.
É a ficha da Cami Davis.
Necesito saber qué hace Cami aquí.
Preciso de saber porque está cá a Cami.
Cami y Allan han estado teniendo mucho sexo.
A Cami e o Allan têm praticado muito sexo.
Cami.
Cami.
- ¿ Cómo es Cami?
- Que tal é a Cami?
- Pues, Cami es genial.
- A Cami é óptima.
- Cami, estamos en problemas.
- Cami, estamos com problemas.
Arriba, niñas, arrib- -
Vamos a levantar da caminha, meninas. Levantar da cami...
Cami hacia la habitacion, seguia con el cuchillo en la mano.
Quando entrei no quarto, ainda estava com a faca na mão.
Para mi ser � un tratamiento especial, y para usted, ser � un cami � n.
Para mim, será o tratamento especial. E para si, um camião.
Viene con su propia "Cami-sobre"
Vem com o seu próprio selo de devolução.
Siento muchísimo haber hecho pasar a Cami por todo esto.
Lamento por fazer a Cami passar por isto.
Vamos a llevarlo al cami — n!
Vamos pô-lo no camião!
Se – or, es un cami — n.
Senhor, é um camião.
Te presento a Cami, mi antigua "esposa".
Apresento-te a Cami, a minha antiga "bola com corrente".
Así que supongo que Cami tenía razón.
Parece que a Cami tinha razão.
No puedo creer siquiera que se atreva a enseñar su cara en Newport.
Nem acredito que tenha aparecido em Newport. Cami, não sei, está bem?