Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Canción
Canción Çeviri Portekizce
14,146 parallel translation
¿ Qué te pareció la canción?
O que achaste da canção?
Aquí está la canción.
Aqui está o playback.
Oh, sí. Ella me mostró tu canción.
Pois, ela mostrou-me a vossa canção.
Me gustó mucho tu canción.
Adorei mesmo a tua canção.
¿ Me escribirías una canción feliz?
Escreves-me uma canção feliz um dia destes?
Sigamos con la canción.
Continua a canção.
Esta canción se llama "Chicas".
Esta chama-se "Miúdas."
Conor, no tocaremos una canción lenta en el concierto,
Conor, não podemos tocar uma canção calma num concerto.
Bueno, esta canción es para todos los que pensaron que tenían una novia, pero resultó Que sólo eran amigos.
Certo, esta canção é para os que pensavam que tinham namorada mas que afinal ela era só uma amiga.
Esta es nuestra última canción.
Esta vai ser a nossa última música, pelo que podem voltar.
Esta es una canción rápida. Es sobre esta escuela.
É sobre a escola, e é dedicada ao irmão Baxter.
Esta es nuestra última canción.
Esta é a nossa última música.
Mamá, tu canción preferida.
Mãe, aqui está a tua música favorita.
Te tocaré una canción, ¿ vale?
Eu canto uma música, sim?
♪ En el resplandor de una canción recién nacida ♪
No brilho de uma nova canção
Te escribí una canción.
Escrevi uma música para ti.
♪ En el resplandor de una canción recién nacida ♪
No brilho de uma nova canção.
Pues esta es mi canción.
Porque isso é comigo.
Creo que es la letra de una canción.
Julgo serem letras de músicas.
Porque esa es una maldita canción ardiente.
Porque é uma grande música.
Esta canción es genial.
Esta música é fantástica.
Hermosa canción.
É uma canção fixe.
- Es mi canción favorita.
- É a minha musica preferida.
Amo esa canción.
Adoro esta canção.
Gran canción.
É uma ótima canção.
Sí, le encanta esa canción.
Ela adora essa canção.
¿ Conoces la canción?
Conheces a música?
Por ejemplo, cuando suena esa canción de Rihanna, como en Kmart, de repente.
Como quando a canção da Rihanna passa, lembras-te no K-mart, caímos todos para o chão.
Conozco esta canción.
Conheço esta.
Miren la canción que tengo para ustedes.
Oiçam esta música que escolhi para vocês.
Y su mejor canción es "I Kill Children".
E a melhor canção deles é "Mato crianças."
¿ Puedo cantarte el resto de la canción?
Posso cantar o resto da canção?
♪ Y un día mientras canto mi canción
E um dia, Enquanto canto a minha canção
¿ Qué te pareció mi canción?
O que acha da minha música?
♪ La muerte ha llegado a cantar su canción tranquila
A Morte chegou com a sua silenciosa canção.
¡ Dios! Me encanta esa canción.
Como eu gosto dessa música.
¿ Reconoces nuestra canción, querido?
Reconheces a nossa música, meu querido?
La canción puede empezar.
A música pode começar
Hay una canción en la brisa gracias a Ti
Há uma melodia na brisa por sua causa
CANCIÓN DE CUNA DE BRAHMS
CANÇÃO DE EMBALAR DO BRAHMS
Owen, ¿ sabes cuál es tu canción preferida de la sirenita?
Que canção preferes em A Pequena Sereia?
Me encanta esta canción.
Adoro esta música.
¡ Me encanta esta canción!
Adoro esta música.
Esa canción me cambió la vida.
Essa canção mudou a minha vida.
Y te pidió un verso para su canción Enciende la carne.
E ela pede-te um verso para a canção dela Turn Up the Beef.
Es la canción de Conner.
É a canção do Conner.
♪ Al carajo tu papá Al carajo esta canción ♪
Que se lixe o teu pai Que se lixe esta canção
- ¿ Escribimos una canción?
Queres escrever uma canção?
y escucho la canción.
Então eu oiço a música.
- Gran canción.
- É uma excelente canção.
Secuestró la canción.
Dominou a música.