Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Candice
Candice Çeviri Portekizce
189 parallel translation
¿ Acaso no le permites ver a Candice los fines de semana?
Por acaso não permites que a Candice a veja aos fins de semana?
¿ Candice te contó eso?
A Candice contou-te isso?
Candice no diría ni una palabra.
A Candice não diria nem uma palavra.
Privarla de Candice a esta altura del tratamiento... podría arrastrar a Nola a la locura total.
Afastar a Candice a esta altura do tratamento... poderia conduzir a Nola à loucura total.
Si fuera por Nola, no vería nunca a Candice.
Se fosse pela Nola, nunca veria a Candice.
Candice apenas tiene cinco años, Juliana.
Candice apenas tem cinco anos, Juliana.
¿ Qué pasa, Candice?
Que se passa, Candice?
- Usted debe ser el padre de Candice.
- Você deve ser o pai da Candice.
Mataron a Ruth Mayer, y luego trajeron a Candice aquí.
Mataram a Ruth Mayer, e trouxeram a Candice para aqui.
- Quiero recuperar a Candice.
- Quero recuperar a Candice.
Mataría a Candice antes de permitir que la separes de mí.
Matarei a Candice antes de permitir que a separes de mim.
¡ Mataría a Candice antes de dejar que te la lleves!
Mato a Candice antes de deixar que a leves!
Quieres que maten a Candice.
Queres que matem a Candice.
No te dije exactamente la verdad, Candice.
Eu não te disse toda a verdade acerca da mudança, Candice.
Ésta es mi hija.
Esta é a minha filha, Candice.
- Ella y yo.
- A Candice e eu.
Candice.
Candice.
Candice, deja eso.
Candice, pára de ajudar.
Candice Rogers, Dick Brady.
A Candice Rogers, o Dick Brady.
Ella es Candice, una chica que conocí. Este es Rocky.
É a Candice, este é o Rocky.
- Con Candice Bergen. - Yo sé.
- Com a Candice Bergen!
¡ Qué picarona, Candice!
Má, má, Candice.
- Tengo que ir a buscar a Candice en un par de horas.
- Desculpa. Tenho que ir buscar a Candice daqui a pouco.
- Así es Candice igual yo.
- Isso mesmo Candice para mim igual
- Gemma, la mía es Candice.
- Gemma, a minha é Candice
- Candice es tierna e interesante.
- Candice é carinhosa e interessante
Candice, chúpame el "dulce".
Candice, chupa-me o doce
¿ Haremos con Candice y Gemma lo mismo que hacen tus padres verdad?
Vamos fazer com Candice e Gemma o mesmo que os teus pais fazem, certo?
- Candice y Gemma no hacen caca.
Candice e Gemma não fazem cácas
¿ Viste como me miraba Candice?
Viste como a Candice olhava para mim?
Candice y Gemma tienen novios. Las vi en la calle con dos muchachos.
A Candice e a Gemma têm namorados Vi-as na rua com dois rapazes
y Candice me preguntó si estabas bien. ¿ Candice dijo que estaba bien?
- A Candice disse que estava bem?
- ¿ Qué tal Candice?
Tudo bem Candice?
Candice... chúpame el dulce.
Candice... chupa-me o doce
¿ Te refieres a, Candice?
Referes-te à Candice?
Su nombre es Candice.
Chama-se Candice.
Seguí con otra chica llamada Candice.
Agora ando com uma chamada Candice.
- Ya pareces Candice.
Estás igual à minha mulher, pá.
Puede discutir todo eso con Candance al final del día.
Você pode discutir isso com Candice, na administração, ao final do dia.
El otro día, Nicola dijo que iba a quemar el pelo a Candice y Ryan se metió, y un día nos enrollamos y me escupió en la boca.
Outro dia, no parque, estávamos todos a rir porque a Nicola disse que vai deitar fogo ao cabelo da Candice. Mas depois o Ryan Morris meteu-se, e eu detesto-o, e começámos a curtir e ele cuspiu-me na boca e eu :
Exactamente igual que cuando Miss Rennet, una lesbiana total, hizo que Candice dejara de tirarle del pelo a Samigi Gaswani, pero ella quería salir con ella porque sus piernas estaban completamente abiertas y Candice recordaba que podía ver su araña.
Fogo, é como da vez em que a menina Rennet, aquela que todos sabem que é lésbica, fez a Candice Burton ficar até tarde e lhe deu um raspanete por cuspir no cabelo do Samigi Gaswani, mas todos sabem que só a fez ficar até tarde porque se queria fazer a ela, porque tinha as pernas bem abertas e a Candice quase lhe viu a passarinha. Pois.
Candice y Dan...
Candice e Dan...
Candice, Dios mío.
Candice, Meu Deus.
Candace!
Candice!
- Candice Hayden.
- Candice Hayden.
- ¿ Quién querría matarla?
- Quem quereria a Candice morta?
¿ Salía con alguien en especial?
A Candice tinha alguém na vida dela?
- Con Candice Bergen, por favor.
- A Candice Bergen, por favor.
digo me guiño el ojo.
e fez-se a mim... quer dizer, piscou o olho e a Candice perguntou se estavas bem
¡ Candice!
Candes...
Dana Simmons........
Dana Simmons, Candice Mosti,