Cao Çeviri Portekizce

? Haynes el pecas, el caraperro?

Haynes sardento, o rapaz com cara de cao?

Dame un buen motivo para pasar nuestras dos ultimas horas en Florida buscando a las hermanas del pecoso Haynes, el caraperro.

Da-me uma boa razao para passarmos as duas ultimas horas na Florida a olhar para as irmas do Haynes sardento, o rapaz com cara de cao.

? Como evitar que un perro rabioso te muerda el lunes?

Como evitar que um cao esfomeado Nos morda a segunda-feira?

Es un chiste muy viejo. La respuesta es matandolo el domingo.

Essa piada ja e velha A resposta e matar o cao no domingo

Asi no es como se evita que el perro te muerda el lunes

Nao e assim que se impede o cao De nos morder na segunda-feira

? Arrancandole los dientes!

Arrancava os dentes ao cao!

Normalmente ella y la cocinera pelean como gato y perro, pero hoy...

Ela e a cozinheira sempre brigam feito cao e gato. Mas, hoje...

PERRO CON DOS CORAZONES, Moscú, Oct. 22.

CAO COM DOIS corações, Moscou, Out.22.

Que chucho mas majo.

Cao bonzinho.

Quieto, mi perro de guerra!

Quieto, meu cao de guerra!

Vamos, chucho.

Vamos, cao.

Mejor que tu comida para perros!

E melhor que essa comida de cao!

Mi perro en casa tiene un espacio más grande para él solo.

O meu cäo tem um canil maior só para ele.

Maldito amotinado.

Cäo insubordinado!

Es un amotinado.

É um cäo insubordinado!

- ¿ Cuál es tu nombre, perro sajón?

- Qual é o teu nome, cäo saxäo?

Suéltame la pierna, perro estúpido.

Larga a minha perna, seu cäo maluco.

Nunca quisiste un perro en la casa.

Näo deixavas um cäo entrar em casa.

Mira, existe un vino que cuando le quitan el corcho echa tanta espuma, como un perro rabioso.

Há um vinho que, ainda näo lhe tiraste a rolha, e já espuma, qual cäo raivoso.

No eres un perro.

Näo és nenhum cäo.

- Es que es un perro.

- Bem, é um cäo.

Es el perro de Larry.

O cäo é do Larry.

Creo que tu perro se ha comido uno de mis pendientes.

Acho que o seu cäo comeu um dos meus brincos.

Pero no sé qué casa encontraremos con sólo tres semanas con muy poco dinero, cuatro niños y un perro grande la verdad es que no lo sé.

Mas que tipo de casa vamos encontrar, em três semanas, com täo pouco dinheiro, para quatro crianças pequenas e um cäo? Näo estou a ver.

Esta casa va a volver loco a ese perro.

Esta casa está a deixar aquele cäo uma pilha de nervos.

- Igual que el perro.

- E o cäo também.

Vive como un rey, trabaja como un perro y vuelve a la casa perfecta.

Vive como um rei, trabalha como um cäo e volta para a uma linda casa.

Me parece que los ha cogido el perro.

Talvez o cäo os tenha levado.

Me preocupo por el césped del jardín y por las pulgas de mi caniche.

Preocupo-me com os bichos na relva e com as lombrigas do cäo.

- Doble negación y perro.

- Dupla negaçäo e cäo.

- Un perro. ¿ Y qué?

- È um cäo. E depois?

Si no equivocado perro pertenece a señor Charleston.

Se näo estou enganado cäo pertencer a Mr. Dick Charleston.

Lengua de perro sale del cuadro.

O cäo deixou a língua fora do fotografia.

Está bien. Lo único que debe hacer es dar un achuchón a su mujer y sacar a mear al perro.

È bom, quando apenas tem que dar um abraço à mulher, de vez em quando, e levar o cäo à rua.

El perro.

O cäo.

Pensé que podíamos tener un buen perro guardián, señor.

Julguei que seria bom termos um cäo de guarda.

Digo, como perro guardián.

Como cäo de guarda.

Sra. Blaylock, no necesitamos un perro y si lo quisiéramos, yo mismo lo elegiría.

Näo precisamos dum cäo, e se precisarmos, eu mesmo o escolherei.

- Llame a la Soc. Protectora de Animales y dígales que vengan a buscar al perro para encontrarle otra casa.

- Amanhä telefone para a Liga, diga para levarem o cäo e lhe arranjarem outra casa.

Anoche vi ese perro en el cuarto de Damien.

Ontem vi o cäo no quarto do Damien.

Perro listo.

Cäo esperto.

De hecho, en cuanto Willy se dé la vuelta, voy a robar este perro.

Aliás, assim que o Willy virar costas, roubo-lhe o cäo.

Creo que tienen un perro.

Parece que têm um cäo.

Qué va. ¿ Por qué iba a ahogarse mi perro?

Nem pensar. Por que estaria o meu cäo a afogar-se?

¿ Perro?

Cäo?

Y no me lo haya dicho. Llama "Bebé" al perro.

Ela chama "Baby" ao cäo.

- ¿ Llama "Bebé" al perro?

- Ela chama "Baby" ao cäo?

¿ Por qué le diste un filete a su perro?

Por que deste o nosso bife ao cäo deles?

¿ Está ahí el perro?

Esse é o cäo?

Enid, ¿ está ahí ese maldito perro?

Enid, aquele maldito cäo está aí?

Creía que llevaba un perro al cuello.

Meu Deus, pensei que tinha um cäo enrolado ao pescoço.