Cardio Çeviri Portekizce

- Doctor, su corazón se detuvo.

Doutor, o coração dele parou. Cardio-estimulante.

Entonces alcánceme el viejo cardioestimulador portátil.

Traga-me aquele velho cardio-estimulator portátil

- La cardio-lectura.

- Oh. Traz o cardiograma.

"Alternativas a la terapia arterial no invasiva de reducción de plaquetas."

" Alternativas à Terapia Redutora da Placa Arterial Cardio-Não-Invasiva.

Tengo que beber, hacer cardio

Preciso de comer.

Carter, pide a Cardio un eco.

Carter, pede uma ecografia à Cardiologia.

- Métela en el sub-cardio.

- Introduz na subclávia.

Que está pasando aquí...

Ambos levaram um disparo na cabeça por alguma arma de descarga eléctrica. Cardio estimulador.

¡ Esta teniendo un ataque!

Está em paragem cardio-respiratória!

Infarto del mío cardio, ha sufrido un gran ataque.

Enfarte do miocárdio. Ele sofreu um choque enorme.

Cuando termine con eso, corra un análisis de estructura proteica y luego continúe su revisión de los 37 pasos del procedimiento de reconstrucción cardiopulmonar.

Enquanto faz isso, faça uma análise de proteína e então revise os 37 passos de uma reconstrução cardio-pulmonar.

Hay una clase de cardio-funk que quiero tomar.

Quero ir à aula de cardio-fun.

"Abdomen de lavadero Cardio-baile"

"Abdominais - Pernas perfeitas Exercícios de marcha"

Compre un temporizador en forma de vaca para Sookie... cintas de ejercicios para Michel, un libro para Dean.

Comprei um cronómetro em forma de vaca para a Sookie, cassetes Cardio Salsa para o Michel e um livro para o Dean.

tengo que hacer mi cardio. 120.

Tenho que prestar atenção ao meu cárdio. 120.

¿ Qué querías ejercitar?

Quer fazer cardio?

Odio esa expresión. Busque una cardiopatía hipertrófica.

Procura uma Cardio-Miopatica Hipertrófica.

Hago ejercicio.

Eu faço cardio!

Entonces, ¿ haces bastante ejercicio?

- Então, tu fazes muito cardio ou quê?

Un cardio-estimulador, un kit para el shock neuronal.

Cardioestimulador, estojo de choque neurológico.

- No, si tengo que hacer Cardio Salsa.

Não, se isso implicar cardio-salsa.

Síndrome hipo-cardio-pulmonar-oritisis

Hypo-cardio-pulmon-syndroma

Te he inyectado una toxina cardiaca tendrás un infarto en un hora si no haces exactamente lo que decimos.

Injectei-lhe uma cardio-toxina. Terá um enfarte dentro de uma hora, a não ser que faça o que dissermos e damos-lhe o antídoto.

- Equipo de cardio, enfermeras...

- Equipa cardiotorácica, enfermeiras...

Cinco minutos en la bicicleta.

Cinco minutos no cardio.

Rápido. ¡ Que alguien le haga "CPR" : resucitación cardiopulmonar!

Rápido! Alguém sabe CPR ( Reanimação Cardio Pulmonar )?

Empecemos una resucitación cardio-respiratoria.

Vamos iniciar a reanimaçao.

Después pasaré a los bíceps, luego cardio, para despistar al cuerpo.

Vou abanar os bíceps depois, e alguns peitorais. Mantém o corpo em forma.

- Paro cardiopulmonar.

- Paragem cárdio-pulmunar.

Cardio-estimulador.

Estimulador cardíaco.

Pues mi madre está intentando arrastrarme a Cardio Bar otra vez.

A minha mãe está a tentar arrastar-me de novo para o Cardio Bar.

- ¿ Cardio Bar, Coop?

- Cardio Bar, Coop?

No creo que necesites hacer más cardio.

Acho que não precisas de fazer mais exercício.

Se suponía que teníamos que habernos marchado a Cardio Bar hace 15 minutos.

Nós devíamos ter saído para o Cardio Bar à 15 minutos atrás.

Y va a querer irse a CardioBar, a la Isla de la Moda...

Ela quer ir ao Cardio Bar, à ilha da moda...

Soy un cardiologista.

Sou medico cardio-cirurgião.

¡ Cardio shock!

Desfibrilhador!

Vista por última vez aproximadamente a las 9 p.m. del 6 de abril del 2003 saliendo del Gimnasio Cardio Deluxe en K Street. Nunca llegó a su coche.

Foi vista pela última vez às 21 : 00, no dia 6 de Abril de 2003, a sair do Ginásio Cardio Deluxe, na rua K. Não chegou ao carro.

Sabes que nunca te dijeron que la resucitación cardiopulmonar fuera de un hospital, sólo es efectiva en el 7 % de los casos.

Você sabe... Nunca lhe disseram os factos reais acerca da Reanimação Cardio Vascular ( RCV )... que fora do hospital, apenas é eficaz em 7 % dos casos.

En cardio pueden coger a Jenkins

- Cardiologia tens o Jenkins.

Vengo aquí 3 veces por semana para mi cardio más una sesión de entrenamiento de peso con Franco.

Venho aqui três vezes por semana para fazer cardiofitness e uma sessão de levantamento de pesos com o Franco.

Stevens, hay un paciente de cardio esperándote en la segunda.

Stevens, há uma paciente cardíaca para ti no 2.

Es el cirujano cardiotorácico que lo operará a él.

Ele é o cirurgião cardio-torácico que o vai operar.

Tus yogalates o cardio bar o lo que sea que hayas estado haciendo ha hecho maravillas a tu figura.

O yoga ou a ginástica, ou o que quer que tens praticado está a fazer maravilhas à tua figura.

Deberías verlas en el cardiobar.

Devias vê-los em Cardio Barre.

¿ Un poco de cardio?

Musculação?

No son muchos los animales que pueden hacerlo 24 hrs por dia es por eso que siempre pregunto porque no podemos rascarnos nuestros propios rabos?

Não são muitos os animais que podem fazer "cardio-fitness" 24 hrs por dia... Se somos tão atléticos porque não podemos coçar... os nossos próprios rabos?

¿ Saben? , luego de años haciendo cardio bar y yogalates olvidé que tan bien se siente.

Depois de fazer tanto Cardio Barre e yogalates, esqueci-me de como era bom.

- Cardio Salsa.

- "Cardio Salsa."

Empiezo la resucitación cardio-pulmonar.

- Comecem a reanimaçao.

- ¿ Cardiovasculares?

- Fazes cardio?