Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Carlos
Carlos Çeviri Portekizce
5,079 parallel translation
Pero Carlos I no quiere ceder nada a Italia, lo que hace fracasar las negociaciones.
Mas Carlos I não quer ceder nada à Itália, o que faz fracassar a negociação.
¿ Carlos?
Carlos?
Solo soy un engranaje en la maquinaria, Carlos.
Sou só uma engrenagem na máquina agora, Carlos.
Eres un buen hombre, Carlos. Siempre lo has sido.
És um bom homem, Carlos.
Su emperador, Carlos I, se reúne con el Kaiser, Guillermo II.
O imperador deles, Carlos I, encontra o Kaiser, Guilherme II.
Carlos I, cada vez teme más a una revuelta.
Carlos I receia cada vez mais o alastramento da revolta.
Charles se exilia con Zita.
Carlos parte para o exílio com Zita.
Fue terrible, por supuesto. Pero los ingleses mataron al rey Charles I... para crear un balance entre el trono y el parlamento.
Claro que foi terrível, mas os ingleses mataram o Rei Carlos I para criarem um equilíbrio entre o trono e o Parlamento.
Sé que estás trabajando con Carlos Solano. - ¿ Piensas que hago qué?
Sei que está a trabalhar com o Carlos Solano.
¿ Sabes que engañe a Carlos en Tercer Periodo?
Lembras-te do Carlos do terceiro ano?
Carlos.
Carlos.
Es Carlos. Dice que está preocupado por Dillon y te quiere de vuelta en la comisaría.
Disse estar preocupado com o Dillon e quer-te de volta à esquadra.
Dillon es muy poderoso, Carlos.
O Dillon é muito poderoso, Carlos.
Carlos, por favor.
Carlos, por favor.
Baja el cuchillo, Carlos.
Abaixa a faca, Carlos.
Nunca quise ser tu enemigo, Carlos.
Eu nunca quis ser teu inimigo, Carlos.
Carlos Solano acaba de averiguar lo de las chicas.
Carlos Solano acabou de descobrir sobre as miúdas.
¡ Carlos Solano los envió!
O Carlos Solano enviou-os!
Carlos.
- Carlos. - Sim, chefe? Excelentes.
Éste es Carlos Solano Jr.
Este é Carlos Solano Jr.
Carlos padre maneja el cartel fuera de Tecate.
Ele comanda o cartel em Tecate.
Carlos, ¡ Para!
Carlos, pára.
¡ Carlos, no!
Carlos, não!
Les agradecería si me ayudaran a encontrar a Juan Carlos Ortiz.
Que me ajudassem a encontrar o Juan Carlos Ortiz.
Gusto en verte, Carlos.
É bom ver-te, Carlos.
Esa no fue una experiencia placentera para todos, Carlos.
Não foi uma experiência agradável para todos, Carlos.
Envié a Carlos y a Lucía a la ciudad.
Enviei o Carlos e a Lucia, para a cidade.
Carlos Solano está llevando una pequeña banda entonces.
O Carlos Solano comandava, um pequeno gang.
Debo dejarle claro a Carlos Solano donde está la línea...
Preciso que o Carlos Solano, saiba onde está a linha.
Carlos solano descartó la idea de los cruceros de su hijo.
O Carlos Solano afastou a ideia do cruzeiro do filho.
Y le dije que Carlos no iba a aceptar la idea del avión. a menos que encontráramos una manera de desacreditar a Carlito, así qué...
Disse-lhe que o Carlos não ia comprar a ideia do avião, a menos que encontrasse uma maneira de desacreditar o Carlito.
¿ Pensé que tu contrato con Carlos Solano expiró?
Pensei que tinha acabado o acordo com o Solano.
Carlos, lo siento.
- Carlos, lamento.
Basta, Carlos.
Chega, Carlos.
- Uno de los tuyos, Carlos.
- Um dos teus, Carlos.
Juan Carlos Ortiz... mató a Eli Roosevelt para proteger a Gemma.
Juan Carlos Ortiz... matou o Eli Roosevelt para proteger a Gemma.
Así que su compañero Carlos poker me dice que yo sería un tonto no trabajar con usted.
Então o teu amigo de póquer o Carlos disse-me que eu ia ser uma tola se não trabalhasse contigo.
¿ Compartió lo que vio con Juan Carlos Ortiz?
Alguma vez compartilhou o que viu com o Carlos Ortiz?
Bienvenidos al aeropuerto Internacional de Galeão, Antônio Carlos Jobim.
Bem-vindo ao Galeão-Antônio Aeroporto Internacional Carlos Jobim.
Pero Henry estuvo en San Carlos por tráfico de drogas, creo.
Mas, o Henry estava em San Carlos, por tráfico de droga, acho eu.
¿ Por qué no empezamos con este tipo? Carlos...
Porque não começamos por este tipo?
Hablaba con él por teléfono justo antes de recibir el mensaje.
Carlos. Ela estava ao telemóvel com ele antes de receber a mensagem.
Carlos, ¿ quién más tenía llave de su apartamento?
Temos de lhe perguntar, Carlos, quem mais tinha a chave do apartamento?
Dylan, Carlos, y...
Dylan, Carlos e...
Dije recientemente, Sergio Martínez que Carlos Monzón era un monstruo pero este chico les un golpeador con una gran velocidad y gran fuerza.
Temos o caso mais recente do Sergio Martínez e o Carlos Monzón era um animal, mas este rapaz é um pugilista de grande velocidade e força.
¿ Dónde está Carlos Mamani?
Onde está o Carlos Manami?
Carlos Mamani "El Boliviano"
Carlos Mamani "O Boliviano"
Carlos II ha aceptado nuestros términos.
Charles II aceitou os nossos termos.
Hola, Carlos.
Olá, Carlos.
Carlos, vamos.
Vá lá, Carlos.
Spotlight ( 2015 ) Creados por TaMaBin
* Carlos Rato * HisBrother * Traduzido por : * mig @ s * nunotr * RMdS *