Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Carrion
Carrion Çeviri Portekizce
55 parallel translation
¡ Vaya carroña!
Carrion!
Podéis comer en un cementerio de primera, pero habrá algo mejor en el mercado.
Vocês comam aqui no Carrion Towers, se quiserem ; eu encontro melhor lá fora.
El Dr. Carrion.
O Dr. Carrion.
El Dr. Carrion no tenía licencia.
Afinal o Dr. Carrion nem era licenciado.
Si es carroña, tendré que quemarla.
Se for a Carrion, terei que a queimar.
- Ella es Carmen García Carrión. - Carrión.
Esta é a Carmen Garcia Carrion.
- Carrión.
Carrion.
Algo llamado Carrion.
Algo chamado Carrion.
Me preguntó acerca de Carrion.
Perguntou-me sobre Carrion.
Tú fuiste el que tomó a Carrion y lo puso sobre mi escritorio.
Foste tu que desenterraste Carrion e a puseste na minha secretária.
He logrado confirmar que Nolan Ross esconde el programa Carrion en algún lugar de la empresa.
Tenho confirmação de que o Nolan Ross está a esconder o pograma Carrion algures dentro da empresa.
Este es el sistema de cifrado más poderoso que he visto jamás. ¿ Carrion?
Isto é o mais potente material de programação que já vi.
Encontré algunos documentos de referencia mientras limpiaba los archivos del sistema...
O "Carrion"? Encontrei uns documentos de referência enquanto limpava os ficheiros do sistema... Não, não, não.
Nolan Ross está ocultando el programa Carrion.
O Nolan Ross está a esconder o pograma Carrion.
Recuerde lo que está en juego para usted si no encuentra el programa Carrion.
Lembre-se do que está em causa para si, se não encontrar o programa Carrion.
¿ Te refieres a Carrion?
Estás a falar do Carrion?
¿ Alguna vez te he hablado de Carrion? ¿ Carroña?
Já te disse o que é o Carrion?
La semana pasada, Padma pensó que Carrion era una persona.
Na semana passada, a Padma referiu-se ao Carrion como se fosse uma pessoa.
Padma tuvo un papel fundamental en la adquisición de NolCorp mientras buscaba Carrion, y ahora la última compra de Daniel es una empresa de ayuda en las catástrofes.
A Padma teve um papel essencial na aquisição da Nolcorp enquanto procurava pelo Carrion, e agora, a mais recente compra do Daniel é uma empresa de alívio de desastres?
Padma se refirió a Carrion como un programa.
Padma referiu-se ao Carrion como um programa
Recuerda lo que está en juego para ti si no encuentras el programa Carrion.
Lembra-te o que está em jogo para ti se não encontrares o programa Carrion
Me querían para localizar el código para el programa que creaste, llamado Carrion.
Eles queriam que eu localiza-se um código de um programa que tu crias-te chamado Carrion
Carrion haría que millones de personas desearan que nunca hubiera dado Introducción a los Ordenadores en cuarto.
Carrion teria milhões de pessoas inocentes desejando Eu nunca fui a Introdução à Computação na quarta série.
Creo que no quieres que sepa lo de Carrion, y prefieres que te despidan antes que decirme en qué consiste.
Eu acho que tu não queres que eu saiba sobre o Carrion, e preferes ser despedido do que dizer-me o que é que ele faz.
Bueno, vino aquí en persona para decirme que destruyera Carrion.
Bem, ele veio aqui pessoalmente dizer-me para destruir o Carrion.
He estado despierto... toda la noche trabajando en Carrion, acabándolo.
Estive acordado... toda a noite a trabalhar no Carrion, a acabá-lo.
Escucha, dijiste que Carrion podía apoderarse de cualquier servidor.
Disseste que o Carrion acessa qualquer PC.
¿ Entonces estás seguro de que Carrion puede acceder a la cuenta sin disparar la alarma?
Estás certo que a Carrion consegue aceder à conta sem disparar os alarmes?
Acabé Carrion.
Estive a trabalhar no Carrion.
En dos días, debes venir con el programa Carrion.
Deves trazer o programa Carrion daqui a dois dias.
Dios mío. ¿ Dónde está Carrion?
Onde está o Carrion?
Bueno, no es por sonar muy necesitado, pero tenemos el intercambio de Carrion y el padre de Padma con lo que lidiar, y realmente me vendría bien tu ayuda.
Sem querer ser chato, mas temos a troca Carrion / Padma para resolver e gostaria da tua ajuda.
¿ Trajiste Carrion?
Trouxeste o Carrion?
Padma tiene que entregar Carrion en exactamente 36 minutos.
A Padma deve entregar o Carrion exactamente daqui a 36 minutos.
El trato era por Carrion.
O acordo era pelo Carrion.
Y ahora tiene Carrion en su poder, y va a quedarse esperando.
E agora que ele possui o Carrion, ele irá esperar.
Carrion tiene la capacidad de dejar a Manhattan... sin energía eléctrica en menos de un milisegundo.
O Carrion é capaz de desligar a energia de Manhattan em menos de um milésimo de segundo.
Ni siquiera Carrion podría descifrar el código.
Nem o Carrion conseguiria invadi-la.
¿ Qué es lo que la Iniciativa está planeando hacer con Carrion?
O que a Iniciativa planeia fazer com o Carrion?
Carrion no puede funcionar sin mi toque mágico.
O Carrion não funciona sem o meu toque mágico.
Carrion no funcionará si ella no interviene.
O Carrion não funciona sem o toque dela.
Carrion.
Carrion.
¿ Qué planea hacer la Iniciativa con Carrion?
O que a Iniciativa planeia fazer com o Carrion?
Carrion no puede operar sin mi toque mágico.
O Carrion não funciona sem o meu toque mágico.
El Halcón debe haber alterado Carrion para que cuando hackeásemos la Fundación Amanda Clarke... se activase una reacción en cadena.
A Falcão deve ter alterado o Carrion para que, quando hackeássemos a Fundação... Começasse uma reacção em cadeia.
Pero puedo hacer conexión vía satélite con Carrion para seguir la investigación.
Posso procurar o Carrion para vigiar a investigação.
Falcon reprogramó Carrion para repeler mis ofensivas.
A Falcão reprogramou o Carrion para rejeitar os meus comandos. - O que isso significa?
- ¿ Eso qué quiere decir? - Solo que va a pasar un rato hasta que Carrion quiera a papi más que a mami.
- Que vai levar algum tempo antes que o Carrion goste do pai mais que da mãe.
Mira, puedo diagnosticar a Carrion en modo automático.
Posso diagnosticar o Carrion automaticamente.
¿ Cuándo concebiste el programa Carrion?
Quando criaste o programa Carrion?
Mira, la mejor pregunta es quién liberó Carrion y porqué.
A melhor pergunta seria quem activou o Carrion e o porquê.