Carson Çeviri Portekizce

- No sé qué hizo Carson pero Su Señoría accedió.

Não sei como Mr. Carson conseguiu, porque o senhor recusou-se.

Parecen demasiado excitantes para estas horas de la tarde. ¿ No cree, Carson?

Parecem muito emocionantes para o início da noite.

- Mejor evitarlos, miladi.

- Não acha, Carson? - É melhor evitar, minha senhora.

¿ Qué le parece, Carson?

Estou bem, Carson?

No sé si estoy orgullosa, pero estoy contenta de verle feliz, Sr. Carson.

Não sei se estou orgulhosa, mas estou contente que esteja feliz.

Parece de 16 años, probablemente un estudiante en Carson.

É provável que seja aluno da Carson.

De acuerdo, Dr. Carson, así que vamos a hablar de cómo hacemos un injerto de nervio.

Certo, Drª. Carson, falemos sobre como se faz enxerto de nervo.

Lo oí en el show de Johnny Carson.

Ouvi-a no The Johnny Carson Show uma vez.

Entonces Charles Carson, era el mayordomo del difunto abuelo de Odette.

Charles Carson, antigo mordomo do avô da Odette.

Odette solicitó a último momento una entrada a nombre del Sr. Carson.

A Odette reservou à última hora um bilhete para o Sr. Carson.

Que Graham Morton no murió de causas naturales y ella creyó que Charles Carson estaba involucrado.

E se o Graham Morton não morreu naturalmente e achou que o Charles Carson tinha alguma coisa a ver com isso?

Así que Barbra se dio cuenta de que el abuelo de Odette fue asesinado, y debió pensar que Carson, el mayordomo, tenía algo que ver con ello.

Ela percebeu que o avô da Odette foi morto e pensou que o mordomo teve alguma coisa a ver com isso.

Y luego cuando Carson averiguó que Barbra sabía demasiado, la mató.

E quando ele descobriu que a Barbra sabia, matou-a.

Sr. Carson, trabajó para Graham Morton durante 25 años.

Sr. Carson, trabalhou para o Graham Morton durante 25 anos.

Sr. Carson, cuando fue a la cocina, ¿ en algún momento perdió de vista a Odette?

Sr Carson, quando estava na cozinha teve algum momento que perdeu a Odette de vista?

- ¿ Es Carson el padre de Alicia? No.

- O Carson é o pai da Alicia?

Carson me dijo que si iba a la policia, le haria dano a Alicia y despues me mataria.

O Carson disse que se eu fosse à Polícia, magoaria a Alicia e a seguir matava-me.

Senora Pratta, no sabemos si Jeffrey Carson es responsable de lo de su hija...

Sra. Pratta, não sabemos se o Jeffrey Carson é responsável pela violação da sua filha...

- El panel de toxicos lo confirmara. - ¿ Que hay de Jeff Carson?

- Os exames confirmarão.

Investigalo por si acaso,

- E o Jeff Carson? Estou a investigá-lo, só para prevenir, mas quais as hipóteses?

Mi madre cree que es Carson, ¿ verdad?

A minha mãe pensa que é o Carson, não é?

Encontre a Carson.

- King, encontrei o Carson.

- Jeff Carson esta en la ciudad.

- O Jeff Carson está na cidade.

Digamos que averiguamos que Jeff Carson violo Alicia o alguien mas lo hizo, a menos que confiese...

Digamos que descobrimos que o Jeff Carson violou a Alicia ou outra pessoa, a menos que ele confesse...

Ingrid, muestra la foto de Carson por el campus, a ver si alguien le reconoce.

Ingrid, leva a foto do Carson e mostra-a pelo campus.

Tenemos que hablar con Carson, ver si su coartada se sostiene.

Precisamos de falar com o Carson e descobrir qual o álibi dele.

- ¿ Trabaja actualmente, Sr. Carson?

- De há 15 anos atrás. - Trabalha, Sr. Carson?

Una pregunta mas, Sr. Carson, ¿ que le hizo mudarse aqui?

Mais uma pergunta, Sr. Carson. Porque se mudou para cá?

Tengo a un tipo que ha identificado a Carson.

Um homem identificou o Carson.

¿ Crees que podria ser...? Me dirijo a hablar con la prometida para un interrogatorio suave. ¿ Carson?

- Achas que pode ser...

¿ Que le ha contado el senor Carson sobre su pasado? Todo.

O que lhe contou o Sr. Carson sobre o seu passado?

Nancy, ¿ le ha mencionado el senor Carson alguna vez...?

Nancy, o Sr. Carson alguma vez mencionou...

Senor Carson, antes de que diga nada, queremos disculparnos.

Sr. Carson, antes de dizer alguma coisa, nós gostaríamos de pedir desculpa.

Senor Carson, mentir no es muy cristiano, y no esta muy bien.

Sr. Carson, mentir não é muito cristão da sua parte ou simpático.

¿ Que ocurre si Carson no fue el responsable de esto?

E se o Carson não foi o responsável pela violação?

¿ Piensas quedarte tambien? Ella cree que si dejo a Carson que se disculpe, nos dejara en paz.

Ela acha que se eu deixar o Carson desculpar-se, que ele nos deixa em paz.

¿ Qué saben del Carson Methodist?

O que sabem sobre o Carson Methodist?

FFIESTA DE NAVIDAD. EL SR. CARSON LOS INVITA A SU MONTAÑA.

"18 Dezembro country Montain Lane, 100" Às 19 horas.

Sr. Carson, gracias por habernos invitado.

Mr. Carson, muito obrigado pelo convite.

Pero, por supuesto, ahora usted es miembro de la familia Carson.

Com certeza. Agora, faz parte da família Carson.

Cambiaste el voto de Carson, Gallo y Fogerty.

Convenceste o Carson, o Gallo e o Fogerty.

Escuchemos la ovación para J.D. Carson.

Aplaudam o J.D. Carson!

Habla Thom Carson.

Fala o Thom Carson.

Recogí algunas muestras de cabello en el rancho de Thom Carson... de lo que fuera que atacó al caballo.

Reuni algumas amostras de pêlo no rancho do Thom Carson, do que quer que tenha atacado aquele cavalo.

- El señor Carson pensó que es lo mejor.

Carson achou melhor. - Ai, sim?

Carson y Sra. Hughes.

Carson e Mrs. Hughes.

- Fui violada por Jeffrey Carson.

- Fui violada pelo Jeffrey Carson.

Se mudo a la ciudad justo despues de que los nombres se publicaran en esa web. Jeffrey Carson podria haberlo hecho.

Pode ter sido o Jeffrey Carson.

Si.

O Carson?

HOSPITAL CARSON METHODIST

Somos um novo programa.

- Soy Carson.

- Sou o Carson.