Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Carver
Carver Çeviri Portekizce
741 parallel translation
Llegamos a la inevitable conclusión de que Oliver tiene novia. Brillante deducción, Carver.
Chegámos à conclusão inelutável de que o nosso Oliver tem namorada.
- Quiero mostrarte algo.
Dedução brilhante, Carver. Venha cá. Vou mostrar-lhe uma coisa.
Sr. Carver, no debe llamar así a un buen hombre.
Sr. Carver, não devia chamar isso ao homem.
Carver dice que es un poco rara.
O Carver acha-a um pouco estranha.
- Vamos, Carver.
Vamos, Doutor.
- Bien, Carver.
- Está bem, Carver.
Llamó la Sra. Carver.
A Sra. Carver ligou.
CONSIDERARME AMADO, SENTIRME AMADO EN LA TIERRA. ( RAYMOND CARVER, ULTIMO FRAGMENTO )
PODER DIZER QUE ME AMAM, SENTIR-ME AMADO NA TERRA.
¿ Por qué pasar de protagonizar una franquicia de cómics a adaptar a Raymond Carver para el teatro?
Porque é que alguém passa de protagonista de filmes inspirados na BD para a adaptação de Raymond Carver ao teatro?
Esta obra es un drama de Carver. Se trata de- -
A peça é um drama do Raymond Carver sobre...
¿ Por qué Raymond Carver?
Porquê Raymond Carver?
Ray Carver ".
Ray Carver. "
¿ Te hiciste actor por Carver?
Então, foi por causa do Carver que te tornaste actor?
Dijiste que tu padre era alcohólico como Carver. ¿ Es verdad?
Na entrevista, disseste que o teu pai era um bêbedo, como o Carver. É verdade?
DE QUÉ HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DEL AMOR
Do Que Falamos Quando Falamos de Amor de Raymond Carver
Variedades Carver siempre tiene sitio para alguien más.
Nos Espectáculos Combinados Carver há sempre lugar para mais um.
- Soy Harry Carver.
- Sou o Harry Carver.
Variedades Carver.
Espectáculos Combinados Carver.
- Harry Carver.
- O Harry Carver.
- Dónde está Harry Carver?
- Onde está o Harry Carver?
- Dónde está la oficina de Harry?
- O escritório do Harry Carver?
- Quisiera ver a Harry Carver.
- Desejo falar com Harry Carver.
- Al espectáculo de Carver.
- Ao espectáculo do Carver.
- Hola, Sr. Carver.
- Olá, Sr. Carver.
- Carver.
- Carver.
- Sarah Carver.
- Sarah Carver.
Venga con nosotros. - La reunión Carver.
- Caravana Carver.
Buenas noches, Señora Carver.
Boa noite, Sra. Carver.
"Se cree que Chato Curry y Noticias Carver han tomado parte".
"Pensa-se que o Curry Nariz Chato e o Carver Notícias também participaram no assalto."
Soy Rosie Carver.
Sou Rosie Carver.
Rosie Carver, te presento a quien comparte mi peine Camorra Junior.
Rosie Carver, apresento-lhe um grande amigo. Quarrel Jr.
No, creo que no, Carver.
Nao, acho que nao, Carver.
¡ hola! Soy rudy washington carver.
Eh, Rudy Washington Carver.
- ¿ Porqué Bob Carver lo sabe?
- O que é que o Bob Carver sabe?
El niño "s dirijo" hasta Carver " s camino.
Ele dirige-se por Carver's Road.
Out. Bien, él está en Carver Canyon Road.
Ele está em Carver Canyon.
- Iré a ver Carver si debo.
Falarei directamente com o Carver, se tiver de ser.
- Se realizaron pasos no habituales.
Exigiam-se medidas extraordinárias, Dr. Carver.
- Dr. Carver, no está en coma porque -
Dr. Carver, ele não está em coma por causa...
´ ´ Carver, Ross
" Carver, Ross
Nadine Carver, del Eastern High School.
Nadine Carver, Eastern High School.
Carver, por el lateral.
Cavanah, para o lado!
Mr Gennero, Carver Purcell, Presidente de Texas State.
Sr. Gennero, Carver Purcell, Presidente do Texas State.
- Espere, por favor, Carver.
Um momento, por favor, Carver.
Es gracioso, Carver.
Ele é engraçado, Carver.
Primero, quiero que despidan a todos los guardias de seguridad.
Carver, primeiro que tudo, quero todos os seguranças despedidos.
Dormir es distinto a aquello y no veo por qué dormir está tan conectado con aquello.
É um tique nervoso. Estou a ser tratado. Por outro lado, um homem como George Washington Carver.
Por otro lado, fíjate en George Washington Carver.
Por outro lado, um homem como George Washington Carver.
¿ Gilbert? La Sra. Carver, un pedido.
Podes levar uma entrega á Sra. Carver?
¡ Esto es Carver!
Isto é Carver!
Harry Carver.
Harry Carver.