Casino Çeviri Portekizce

Se van a reunir más tarde en el casino de la tribu.

Vão se encontrar mais tarde, no Casino da tribo.

Combinar el hipódromo con juegos de casino.

Unir a pista com Jogos de Azar.

Tu idea de los caballos, comprar un gran hipódromo, ponerle juegos de casino.

A tua ideia do cavalo, comprar a pista, trazer Jogos de Azar.

Bernstein se reunirá más tarde con el lobby indio del juego.

O Sr. Bernstein vai ter um encontro mais tarde no Casino da Tribo.

Cohen tratando de meter al lobby indio del juego en una maniobra criminal para sobornar a Sacramento y meter los juegos de casino en el hipódromo.

O Cohen a tentar fazer o lobby indígena participar numa conspiração criminosa para subornar Sacramento, com o fim de levar jogos para a pista.

Ese equipo de fotógrafos nos estaba vigilando afuera del casino este tipo era el observador un asesino de Chicago, dice el jefe.

- Quem é? Quem nos tirava fotos enquanto nos espiavam fora do casino... esse tipo era o localizador, um assassino a soldo de Chicago, disse o Chefe.

Porque eres abogado. Y en vez de ejercer, decidiste abrir un casino ilegal.

- Porque é um advogado e em vez de praticar direito, abriu um casino ilegal.

Mi brigada se enteró de que había un casino ilegal está funcionando fuera de un bar llamado el doble abajo.

A minha brigada soube que havia um casino ilegal a funcionar num bar chamado Double Down.

Riggs se enteró de lo del casino, y exigió una parte.

O Riggs soube do casino e exigiu uma parte.

Es un cliente regular en el casino de tu cliente.

- Um cliente habitual do casino.

No solo apostabas en el casino de Jud, ayudabas a dirigirlo.

Não se limitava a apostar no casino do Judd. Ajudava a geri-lo.

Vamos a abrir el casino de nuevo ".

Vamos reabrir o casino. "

Nunca prestaré mi nombre a tu casino de juego.

Jamais darei o meu nome pelo teu casino.

Encontró evidencia dentro del casino que prueba que la tribu está encubriendo un asesinato.

Ela encontrou indícios, no interior do casino, que provam que a tribo está a encobrir um homicídio.

Mira, la Jefa Jackson dijo que atacó a una empleada del casino porque intentaba suicidarse.

A chefe Jackson disse que ela atacou um funcionário do casino, porque se queria suicidar.

Sarah encontró evidencia en ese casino que vincula la muerte de Rosie Larsen con el Ayuntamiento.

A Sarah encontrou provas, no casino, que ligam a morte da Rosie Larsen à câmara municipal.

Hay pruebas en ese casino que prueban que Sarah no está loca y como todo esto se conecta con el Alcalde.

Há evidências no casino que provam que a Sarah não está louca, e que ligam tudo isto ao mayor.

La mujer que te encontró en el décimo piso del casino dijo que estabas a punto de saltar.

A mulher que a encontrou no décimo andar do casino disse que a Sarah estava prestes a atirar-se.

Una hora más tarde, tenemos a Ames cancelando sus planes de fin de semana y dirigiéndose al casino para reunirse con la Jefa Jackson, probablemente.

Uma hora depois, o Ames cancelou os planos para o fim de semana, e foi ao casino, muito provavelmente para se reunir com a chefe Jackson.

Se dirigieron al casino para encontrarse con Nicole Jackson.

Foram para o casino, para se encontrarem com a Nicole Jackson.

Tenemos a Ames y la Jefa Jackson en el casino.

Temos o Ames e a Chefe Jackson no Casino.

¿ Recuerdas lo que pasó la última vez que fuimos al casino?

Lembras-te do que aconteceu na última vez que fomos ao Casino?

No vamos a volver a ese casino sin una orden federal.

Não voltamos àquele Casino sem um mandado federal.

Las pistas llevan hasta el casino Wapi Eagle.

As pistas vão todas dar ao Casino Wapi Eagle.

El casino está fuera de nuestra jurisdicción.

O Casino fica fora da nossa jurisdição.

Tenemos que entrar en ese casino.

Precisamos de entrar naquele Casino.

Una orden federal para el casino Wapi Eagle.

Um mandado de busca para o Casino Wapi Eagle.

Sí.

Sim... Vamos precisar de ver todas as gravações de segurança do Casino, do parque de estacionamento, da entrada e dos corredores.

De la habitación sin terminar en la décima planta del casino Wapi Eagle.

Num quarto inacabado, no décimo andar do Casino Wapi Eagle.

Él es el que nos metió en el casino.

Foi ele que nos deu acesso ao Casino.

Sabía que volverías.

Eu sabia que voltavas. A Chefe Jackson disse que as gravações de segurança do Casino estariam prontas de manhã mas tem de ir buscá-las pessoalmente.

Los federales dicen que los discos de vigilancia estarán listos por la mañana, pero tenemos que mover nuestros culos hasta el casino para cogerlos.

As gravações estarão prontas pela manhã, mas temos que arrastar-nos até ao Casino para ir buscá-las.

Sí, podría haber ido desde Tacoma al casino tal y como pensamos que Richmond hizo.

Ela podia ter regressado de Tacoma e ido ao Casino, tal como pensávamos que o Richmond tinha feito.

Dame una hora, y luego podremos ir a recoger esos discos al casino.

Dá-me uma hora e depois vamos ao Casino buscar as gravações.

Ray dice que tiene a Nicole y Roberta en cinta en la planta baja del casino a la 1.20 de la madrugada.

O Ray disse que tem a Nicole e a Roberta no vídeo no andar do Casino, à 1h20.

Entrando en el aparcamiento del casino a las 12 : 58.

A entrar no parque de estacionamento do Casino à 00h58.

Como alcalde, aprobarías un casino en la zona costera.

Como Presidente, aprovarias o Casino na orla costeira.

Porque cuando apruebes este casino nuestros fondos estarán llenos para la próxima carrera.

Porque quando aprovares este Casino, os nossos cofres estarão cheios para a próxima eleição.

Tenemos a Rosie Larsen en el casino el viernes a las 12 : 37 AM.

A Rosie Larsen esteve no casino às 00h37 de sexta-feira.

El casino probablemente sea el lugar del secuestro.

O casino é provavelmente o local do rapto.

Rosie Larsen estaba en el casino Wapi Eagle la noche que fue asesinada.

A Rosie Larsen esteve no interior do Casino Wapi Eagle, na noite em que foi assassinada.

Podría ser del interior del casino.

Pode ser no interior do Casino.

Fue al casino todos los viernes por la noche, y tú la llevaste hasta el ferry, ¿ no es así?

Ela ia ao Casino todas as sextas à noite e tu levavas a Rosie ao barco, não era?

Ni siquiera me dijo lo que hacía en el casino.

Nem me contava o que fazia no Casino.

Bueno, sigue insistiendo y yo volveré a llamar por la orden para el casino.

Certo, vê com ele e eu vou telefonar de novo por causa do mandado para o casino.

El que va al casino indígena.

Aquele que vai para o casino índio.

Tal vez el casino era el sitio de pago.

Talvez o casino fosse o ponto de encontro.

¿ Qué quieres decir con que Carlson retiró las órdenes... -... contra Ames y el Casino?

O Carlson anulou os mandados para o Ames e para o casino?

Y luego estuvo en el Casino Wapi Eagle hasta poco después de las 1 : 00 AM tomando el ferry de empleados a la 1 : 30 AM para volver al continente.

E, depois, esteve no Casino Wapi Eagle até pouco depois da uma da manhã. Por essa altura apanhou o ferry dos empregados de volta ao continente.

Indican la compra de una barra de chocolate que el Sr. Ames hizo en el kiosco del ferry a la vuelta del casino.

Indica aqui a compra de um chocolate que o Sr. Ames fez num quiosque do ferry durante o regresso do casino. Isso prova o quê?

Vamos a tener que ver todas las grabaciones de las cámaras de seguridad del casino, el aparcamiento, el vestíbulo, los pasillos. De los ascensores también.

Dos elevadores, também.