Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cayò
Cayò Çeviri Portekizce
7 parallel translation
Amigo, cuya presencia En mi invernal corazòn Cayò, como brillante primavera Sobre una llanura sin hierba
Amigo, cuja presença no meu invernal coração, caiu como brilhante primavera sobre uma planície sem erva.
Bueno, el se cayò de cara en una montón de grava.
Bem, caiu de cara num monte de gravilha.
O que cayò de un puente.
- Ou foi atirado de uma ponte.
Tu madre... se cayò por las escaleras, bueno, la empujé yo intentó matarme en la pensiòn, cuando fui a por la sangre.
Atua mãe caiu das escadas. - O quê? - Bem, na verdade, eu empurrei-a.
En realidad, me cayò bien.
Eu realmente gostava dela.
Y se le cayò el escalpelo dentro del estòmago del rabino.
E ela deixou cair o bisturi dentro da barriga do rabi.
El la inspiró a consagrar sus energìas a una nueva misión en los Andes la Sra. Rosenbloom cambió su testamento le dijo adiós a su vida anterior y se embarcó en el SS Elmyria, en Glasgow que se dirigìa a Sudamèrica ella se cayò por la borda la primera noche en el mar el SS Elmyria atracò en Liverpool para entregarles a sus familiares los efectos personales Shlessinger, tambièn desembarcó el se dirigiò por tierra al Distrito del Lago donde conoció a su proxima victima Lady Frances Carfax...
Apesar de querer dedicar-se a uma nova missão nos Andes, a Miss Rosenbloom alterou o seu testamento. Disse adeus à sua vida anterior e embarcou no SS Almeria, que partiu de Glasgow para a América do Sul. Caiu ao mar na primeira noite.