Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Challenge
Challenge Çeviri Portekizce
30 parallel translation
- ¿ Para el Beldon Challenge Cup?
- Para a Taça Beldon?
El Challenge Cup, otorgado a la mejor rosa...
A Taça, dada à melhor rosa...
Supimos que el cohete el Challenge 141, había llegado a destino.
Sabiamos que a nave a "Challenge 141", tinha chegado ao destino.
El Challenge 141 se avería al aterrizar.
O "Challenge 141" tem uma avaria ao aterrar.
Lo encontramos cerca del Challenge 141 al día siguiente de haberte encontrado.
Encontramos-o perto do "Challenge 141" no dia seguinte depois de te encontrar-mos.
Les leeré el mensaje de radio recibido desde el Challenge 142 hace menos de una hora.
Eu vou ler-lhes a mensagem de rádio recebido do "Challenge 142" há menos de uma hora.
Le está dando a Fignon lucha sin cuartel.
He's giving Fignon an open challenge.
A mí que me hagan la prueba del sabor con la de Ámsterdam... cuando se les antoje.
E faço a Pepsi Challenge entre o meu cavalo e o de Amesterdão, seja quando quiseres.
Alguien vio'Reto Universitario'la semana pasada?
Assistiram ao último University Challenge, na semana passada?
Ooh. ¿ Es este el desafío de Pepsi?
Isto é o Pepsi Challenge?
La Escuela de Retos Para Niñas Adolescentes
ESCOLA CHALLENGE PARA ADOLESCENTES
Si... y... Arctic Challenge tercer lugar
Sim... e... um terceiro lugar no Artic Challenger
Quarterback Red Zone Challenge?
"Quarterback Red Zone Challenge"?
Damas y caballeros, tenemos a alguien muy especial esta noche con nosotros, démosle un fuerte aplauso a la campeona de tenis del 2006, Dana Fairbanks.
Senhoras e Senhores temos hoje aqui alguém muito especial. Um aplauso... para a vencedora do torneio de ténis Mercedes Challenge, Dana Fairbanks!
- Real World / Road Rules Challenge.
Do "Real World / Road Rules Challenge". Tu odeias a MTV.
Resulta que soy el primero en tomar el desafío...
Fiquei em primeiro lugar no Walk and Talk Challenge.
- A challenge against me...
Como ele se atreve?
Debido a las náuseas generalizadas, el reto presidencial de abdominales y el concurso de comesándwiches quedan suspendidos.
Atenção, estudantes, devido à recentes náuseas, o Presidential Ab-Crunch Challenge e a Sanduíche Joe-A-Thon foram cancelados.
Eres el nuevo Campeón Mundial del Desafío de Gladiadores.
Tu és o novo Campeão Mundial do Gladiator Challenge.
¿ No crees que tu papá notará la Ferrari con la trompa arrugada como si lo hubieran metido en el invento de tu bisabuelo?
E não achas que o teu pai vai notar que o Ferrari Challenge parece uma invenção do teu bisavô?
Una lata de gelatinas Estilo de Vida de Máximo Desafío.
Um frasco de suplemento Extreme Challenge Lifestyle CarboGel.
- No. - La serie de Desafío Mundial.
Não, o World Challenge Series.
Sí, bueno, esto no es un Ice Bucket Challenge así que, ¿ cuál es su plan final?
Sim, bem, um desafio de água gelada é que não é. Então qual é o seu objectivo final?
He constituido el desafío por la tierra de Virgin, con un premio de 25 millones de dólares para eliminar los gases de efecto invernadero, y deseo que tú participes en él.
Organizei o Virgin Earth Challenge, um prémio de $ 25 milhões de dólares para eliminar os gases do efeito de estufa, e esperava que também pudesses aderir.
Hace varios días, mientras estaba navegando en sitios de subastas en la web profunda, me encontré con un listado de trofeos de la Hockey Challenge Cup, también conocida como la copa de Lord Stanley.
Há vários dias atrás, ao navegar em alguns leilões na dark web encontrei um da Taça do Dominion Hockey Challenge, mais conhecido como Taça Lorde Stanley.
Ya se hizo historia. El Highlander traspasa el récord de 13 km. Llegó más lejos... que cualquier vehículo en el Grand Challenge.
Já foi feita História, quando o Highlander passa a marca dos 13 km, mais do que qualquer veículo percorreu no Grand Challenge inaugural.
Estos esteroides están avalados oficialmente por "Real World Road Rules Challenge" de Mtv.
Esses são os esteróides oficialmente patrocinados pelo "Real World Road Rules Challenge" da MTV.
Más noticias desde el evento del motor sostenible...
Mais notícias do Sustainable Motorsport Challenge é que...!
Tres horas de "Desafío de Acuarela".
Três horas e meia do concurso "Watercolour Challenge"!
La serie Desafío Mundial, o quizá incluso...
E quem sabe o World Challenge...