Chandler Çeviri Portekizce

- ¿ En serio, Chandler?

- A sério? O Chandler?

No sé, Chandler.

Não sei, Chandler...

¿ Le dijiste a Chandler que alguien de tu trabajo es el más gracioso del mundo?

Por acaso disseste ao Chandler que um tipo do teu emprego é o mais engraçado que já conheceste?

¿ No conoces a Chandler?

Tu não conheces o Chandler?

Ser gracioso es lo de Chandler.

Ser engraçado é a imagem de marca do Chandler.

Es como si Chandler dijera que conoció a una más nerviosa que tú.

É como o Chandler dizer que conheceu alguém mais nervosa que tu.

Tienes que reparar daños con Chandler. Él siente que ya...

Monica tens de tentar controlar os danos, pois ele sente-se como...

Una vez había un hombre llamado Chandler, su esposa lo mató por dentro.

Era uma vez um tipo chamado Chandler cuja mulher o fez morrer por dentro.

- Adiós, Chandler.

- Adeus, Chandler.

- ¿ Estás con Chandler? - Sí.

- Tu e o Chandler estão a...?

Haces una pregunta intrigante, Chandler Bing.

Fazes uma pergunta deveras intrigante, Chandler Bing.

Hola, Chandler.

Olá, Chandler.

Chandler, tú no lo entiendes.

Chandler, tu não entendes...

- ¿ Hablaste con chandler?

- Falaste com o Chandler?

Entonces Chandler no vale un pasaje de avión para ti.

Então o Chandler para ti não vale o preço do bilhete do avião.

Ya llegué al cuarto de Chandler y lo encontré pues masturbándose.

Acabei de chegar ao quarto do Chandler, e apanhei-o a molestar-se.

¡ con pornografía de tiburones!

O Chandler vê porno de tubarões!

- ¿ Con Chandler desnudo?

- O Chandler estava nu?

¡ Chandler tiene dos discos de Anita la Huerfanita!

O Chandler tem dois CDs da Annie!

Felice Chandler, ¿ qué le pasa?

Felice Chandler, que é?

Trepar el molino del campo de Chandler.

Subir ao moinho no campo de Chandler.

En el campo de Chandler.

Deve estar em Chandler's Field.

Buenas tardes, damas, Sr. Chandler.

Boa tarde, senhoras, Sr. Chandler.

¡ Sr. Chandler!

Sr. Chandler!

¡ Sra. Chandler!

Sra. Chandler!

Sr. Chandler, favor de contestar el teléfono blanco.

Sr. Chandler, é favor de atender o telefone branco.

- ¿ Sr. Chandler?

- Sr. Chandler?

No está soñando, Sr. Chandler.

Não está a sonhar, Sr. Chandler.

¿ Nos disculpa un segundo, Sr. Chandler?

Pode dar-nos um segundo, Sr. Chandler?

Tal vez debamos ayudar al Sr. Chandler.

Talvez devamos ajudar o Sr. Chandler.

Sr. Chandler... mi cuñado me convenció de que le ofrezca ayuda.

Sr. Chandler... o meu cunhado convenceu-me a oferecer-lhe ajuda.

Creo que me malentendió, Sr. Chandler.

Acho que não me percebeu, Sr. Chandler.

- ¿ Casa del Sr. Chandler?

- Casa do Sr. Chandler?

- ¿ Catalina Chandler?

- Catalina Chandler?

Queremos hablar con el Sr. Chandler y su esposa.

Queremos falar com o Sr. Chandler e a sua esposa.

- Mire, Sr. Chandler...

- Olhe, Sr. Chandler...

Sr. Chandler, guarde su dinero.

Sr. Chandler, guarde o seu dinheiro

Entonces no le diremos a Catalina que el Sr. Chandler la está buscando.

Então não dizemos a Catalina que o Sr. Chandler está à sua procura.

Se llama Donald Chandler.

Chama-se Donald Chandler.

- Sra. Chandler.

- Sra. Chandler.

Es un tal Thomas Chandler, North Coconut Lane, Hibiscus Island.

Thomas Chandler, ao norte da Coconut Lane, Ilha de Hibiscus.

Esto lo hizo Tommy.

Tommy Chandler.

¡ Chandler!

Chandler!

Siempre pensé que Chandler era mi mejor amigo.

Conheço o Chandler há mais tempo, e acho-o o meu melhor amigo.

¡ Desplazaré a Chandler!

Estou à frente do Chandler!

Chandler Bing.

Chandler Bing.

Hola, mi nombre es Chandler. Él es mi amigo Ross.

Chamo-me Chandler e este é o meu amigo Ross.

Pero, Chandler, no sé si voy a soportar depilarme más.

Não sei se aguento mais. Doeu-me imenso.

- Te lo agradezco mucho.

- Muito obrigado, Chandler.

Vámonos, Chandler, vámonos.

Vamos embora, Chandler.

Tommy Chandler.

O Keith é um peso pluma.