Chili Çeviri Portekizce

¡ Ají!

Chili!

¡ Ají picante al estilo tejano!

Chili picante à moda do Texas!

Haré mi famoso chile à la Clarke.

Vou fazer o meu famoso chili com carne.

Dame algunos chili fritos.

Dê-me uns salgadinhos.

¿ Me das mis chili fritos?

Pode-me dar os salgadinhos?

¡ Oye, Chili!

Que se passa?

El feo de Chili Palmer.

Chili ( arrepio ) Palmer.

Mucho mejor que ti, Chili.

Melhor do que tu, ao que parece, Chili.

Chili Palmer no trabaja para mí. Trabaja para Momo en Brooklyn.

O Chili Palmer não trabalha para mim, trabalha para o Momo, em Brooklyn.

Mientras Momo viva, Chili Palmer está a salvo.

Portanto, enquanto o Momo for vivo, nada pode acontecer ao Chili Palmer.

Confío en ti, Chili.

Confio em ti, Chili.

Soy Chili Palmer.

Sou o Chili Palmer.

Te dije que me llamo Chili Palmer.

Já lhe disse que me chamava Chili Palmer.

Te presento a Chili Palmer.

Karen, então! Cumprimenta o Chili Palmer.

Chili, ella es Karen Flores.

Chili, esta é a Karen Flores.

Mi socio, Chili Palmer.

Este é o meu sócio, Chili Palmer.

- Tommo, Chili.

- Tommo? Chili.

Soy amigo de Chili Palmer.

Sou amigo do Chili Palmer.

Podríamos hacer venir a Chili Palmer.

Talvez pudéssemos trazer o Chili Palmer até cá acima?

Por eso Harry va a producir Sr. Lovejoy conmigo, y no con Chili Palmer.

É esta a razão porque o Harry vai fazer "Mr. Lovejoy" comigo... e não com o Chili Palmer.

Nos íbamos a encontrar luego en el restaurante.

Combinámos encontrar-nos no restaurante, Chili.

Aquella debe ser la de George...

- Deve ser o Geo- - - Chili?

Chili fue el único de los de Momo que no intentó conquistarme.

O Chili foi o único do Momo que não se tentou atirar a mim.

Genial. Martin, él es Chili Palmer.

Martin, este é o Chili Palmer.

- Chili, ¿ no?

- Chama-se Chili, é?

Chili, no te vayas sin despedirte.

Chili, não saias sem te despedires de mim.

Chili Palmer me lo dijo.

- O Chili Palmer disse-me.

¿ Chili Palmer te mostró mi guión?

O Chili Palmer mostrou-te o meu argumento? Sim.

Eso ya lo veremos, Harry. Primero, debo saber algo. ¿ Cómo te enganchaste con este Chili Palmer?

Vamos conversar sobre isso, Harry, mas primeiro preciso de saber... como conheceste este Chili Palmer?

Chili, ¿ éste es tuyo?

Chili, é este o seu carro?

Qué artero este Chili Palmer.

Astuto, esse Chili Palmer.

Entonces, ¿ por qué no mandas a Chili Palmer?

Por que não mandas o teu rapaz, o Chili Palmer?

Los que ahora tiene Chili Palmer.

Os $ 300 mil que agora estão na posse do Chili Palmer.

¿ Dónde está Chili Palmer?

Onde está o Chili Palmer?

Y ¿ Las Aventuras de Chili en Hollywood? No sé.

E que tal "As Aventuras de Chili em Hollywood"?

- No me veo... - Chili, mírame.

Chili, olha para mim.

Lo cancelaría, pero viaja a Cannes la próxima semana. Creo que Chili y yo debemos ir.

E eu cancelei, mas ele vai para Cannes na próxima semana, por isso eu penso que talvez eu e o Chili ainda devíamos ir.

Revisa el cuarto de hotel de Chili Palmer.

Quero que vás revistar o quarto do Chili Palmer no hotel.

Chili, estuve pensando en realidad no hay razón para que nos llevemos mal.

Sabes, Chili, tenho estado a pensar. Não há razão alguma para nós os dois não nos darmos bem.

Una de pavo y chili mediana.

Uma média de peru e chili.

- Los Chili Peppers son míos.

- Os Chili Peppers são meus! Eu vou!

- Me perderé el concierto.

- Fizeste-me perder os Chili Peppers.

Además, me gustan los Chili Peppers.

Além disso, até curto os Chili Peppers.

¿ Cómo va ese chili con carne?

Earl? Como vai esse chili?

Mis pechos se sienten como dos grandes pedazos de Chili

Os meus seios parecem duas tigelas quentes de chili.

- ¿ Cómo me has obligado a comerlo?

- Nem sei como me fizeste comer chili.

Voy a hablar con Chili.

Vou falar com este "Chili".

Chili es gángster.

O Chili é um gangster.

- Chili y yo.

- O Chili e eu.

Hola, Chili.

Olá, Chili.

Chili, despierta.

Acorda!