Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Chul
Chul Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Noh Do-chul, cirujano plástico.
Cirurgião plástico, Noh Do-chul
Supongo que has terminado con tu nuevo novio Do-chul.
Deixa me adivinhar, você já terminou com o Do-chul seu novo namorado.
Noh Do-chul, 31 años y dueño de un centro cirujano plástico.
Noh Do-chul, idade 31 e dono da Cirurgia Plástica S.
- Lee Hyung-chuI.
Lee Hyung-chul.
¡ Chul-yong!
Chul-yong!
Yo soy Seung-chul soy estudiante y me ofrecí voluntario para luchar.
Eu sou o Seung-chul Eu era um estudante mas dei-me como voluntário para combater.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Armaros y venid.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Peguem nas armas e venham comigo.
- ¡ Seung-chul!
- Seung-chul!
¡ Cuidado con la mina Seung-chul!
Cuidado com a mina, Seung-chul!
Seung-chul, ven, ven aquí.
Seung-chul, aguenta, aguenta-te aí!
¡ Tranquilo Seung-chul!
Devagar Seung-chul!
- Seung-chul - ¿ Qué pasa?
- Seung-chul - O que se passa?
¡ Seung-chul!
Seung-chul!
Seung-chul, bájala.
Seung-chul Larga a arma.
Seung-chul.
Seung-chul
Es la enésima vez que me pregunta. Soy Choi Chul-soo.
Já é a trigésima vez que me pergunta isso!
Perdón, Choi Chul-soo.
Desculpa-me, Choi.
Eh, Choi Chul-Soo.
Ei, Choi!
Chul-soo.
Chul-soo.
Chul-soo, ¿ me darías una tarjeta?
Chul-soo, faz-me um cartão-de-visita para mim, ok?
Chul-soo gana dinero para el pan.
Chul-soo ganha dinheiro para cigarros.
Su-Jin gana dinero para el pan.
Chul-soo ganha o dinheiro para os cigarros.
Chul-soo gana dinero para los cigarrillos.
Su-jin ganha o dinheiro para o pão.
Choi Chul-soo.
Choi Chul-soo.
- ¡ Chul-soo!
Chul-soo!
- Eh, Chul-soo gran trabajo, ¿ no?
Ei, Chul-soo, belo trabalho, não achas?
¡ Chul-soo!
- Chul-soo! - Chul-soo... ei, Chul-soo!
Su-jin, Chul-soo
SU-JIN CHUL-SOO
¡ Chul-soo!
Chul-soo!
Oh, mi amor, Chul-soo.
Meu amor Chul-soo.
Yo Kim Su-jin amó solamente a Choi Chul-soo.
Eu, Kim Su-jin, só te amo a ti, Choi Chul-soo.
Choi Chul-soo
CHOI CHUL-SOO
No trates de buscarme, Chul-soo.
Não tentes encontrar-me, Chul-soo.
Soy Choi Chul-soo.
Sou o Choi Chul-soo.
JUNG Woo-sung
Jung Woo-sung, como Choi Chul-soo
Hong Jin-chul tiene problemas en el riñón y los pulmones.
O Hong Jin-chul tem muitos problemas, tais como pulmões e rins.
¿ Problemas de hombres? Chul Ho me ha dejado
O Chung Ho deixou-me.
Olvida Chul Ho, no vale un duro
Ou então esquece o Chung Ho. Ele não vale a pena.
¿ Y si hago que Chul Ho vuelva?
E se eu conseguir que o Chung Ho volte para ti?
¿ Crees que le va a gustar a Chul Ho?
Achas que o Chung Ho vai gostar?
No te lo pones para que le guste a Chul Ho
Não é o que o Chung Ho gosta!
Es la hermana de Chul Ho
- É a irmã do Chung Ho!
Pensaba que Chul Ho vivía en Las Vegas
Pensava que o Chung Ho vivia em Las Vegas!
Oh, él no es Chul Ho
Este não é Chung Ho!
Es June Ho, el hermano de Chul Ho
É June Ho, irmão de Chung Ho!
Ya verás, cuando Chul Ho sepa que su hermano te sigue, él volverá arrastrándoser
Agora, assim que o Chung Ho descobrir que o seu irmão está atrás de ti, ele vai voltar a rastejar.
¿ Chul Ho?
Chung Ho?
Chul ha vuelto enseguida cuando ha visto que Polly me interesaba
O Chung Ho voltou assim que me viu interessado na Polly.
Bueno, Choi Chul-soo.
OK, Choi.
¿ Quién te ha dicho que Chul Ho me ha dejado?
Como descobriste sobre o Chung Ho me ter deixado?
¿ A quíen le importa que le guste a Chul Ho?
- Que importa se o Chung Hu gosta?