Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Chunky
Chunky Çeviri Portekizce
49 parallel translation
- Tarta.
- "Chunky".
No puede ir a una pizzería.
Não pode ir mais ao "Chunky Cheese".
Compré esto y Susan quería un Chunky.
Eu queria um boneco de peluche. A Susan queria um chocolate.
No es hora de comprar un Chunky.
Não se pára para comprar chocolates!
- "Paré para comprar un Chunky".
"Parou para comprar um chocolate!"
Lo busqué hasta debajo del sofá y sólo hallé estos empaques de dulces.
Procurei em todo o lado. Até debaixo do sofá. Mas só encontrei esta porcaria dos papéis das Chunky.
¿ Hallaste empaques de dulces?
Disseste papéis das Chunky? !
Trabajo con Chuletas Gordas.
Trabalho para a Pork Chops O'Chunky.
Seas negro o seas blanco, te encantarán las Chuletas Gordas.
Quer seja negro, branco, ou atravessado, vai adorar Pork Chops O'Chunky.
Chuletas Gordas Saben muy bien
" Pork Chops O'Chunky sabem mesmo bem
Caliéntame una lata de Chuletas Gordas.
- Aquece umas Pork Chops O'Chunky.
Estoy aquí ahogando mis penas en un... kilo de helado de chocolate de Ben Jerry.
Estou só aqui sentado a afogar as minhas mágoas num... litro de gelado Ben and Jerry's Chunky Monkey.
I'm a chunky monkey from funky town.
Eu sou um macaquinho gorducho da cidade funky... "
Te recogeré como Chunky Monkey.
Vou-te apanhar como um macaco com pulgas.
- Mi collar de chicle Bubblicious, mi papel de Chunky.
O meu colar de pastilhas Bubblicious, as minhas Chunkys.
- Una vez me cayó en el ojo.
- Uma vez tive um "Chunky Monkey" no olho.
Helado.
- Chunky Monkey.
¿ cuál es? ¡ Chunky Monkey!
"O Macaco da Selva".
He visto a Chunky Coates.
Vi o Chunky, o Chunky Coates.
- Chunky Coates. - ¿ Quién es?
- Chunky Coates.
- ¿ No conoces a Chunky?
- Quem é esse? - Não conhece o Chunky?
Cariño, tengo todo lo de la lista incluyendo el pequeño "Chunky Monkey" pero eso es demasiado para mí.
Querida, comprei tudo o que estava na lista. Incluindo o "Chunky Monkey", mas isso foi mais por mim.
La próxima vez que pienses en esa segunda ayuda de Chunky Monkey, recuerda una cosa.
Da próxima vez que pensarem em ajudar aquela pobre coitada, lembrem-se de uma coisa :
Digamos que nos sale un Chunky Monkey para el mes que viene.
Digamos que não nos faltará Chunky Monkey durante o próximo mês.
Mira, tienen barras "Chunky"
Olha, eles têm barras "Chunky"
¿ Qué pasa con las barras "Chunky"?
O que acontece com as barras "Chunky"?
Chunky Monkey.
Chunky Monkey.
Cómo está tu rodilla, gordinflón?
- Como vai o joelho, Chunky?
Cortes gruesos.
Cortes de cabelo "chunky".
Ver Lifetime y comer helado de plátano o de chocolate.
Lifetime e algum "Chunky Monkey" ou "Rocky Road"
Usted es de la tienda, ¿ no?
É o representante da franquia da Chunky Chicken, não é?
- No tenía helado del que le gusta...
- Às tantas não tinham Chunky Monkey.
¿ Están listos para mi helado favorito?
Estão preparados para Chunky Monkey?
Lumpy, chunky, booger-eatin'chump be
Gordo, tosco, baixinho e feio
No sé. Supongo que leeré todo esto e inhalaré un litro de chunky monkey.
Não sei, acho que vou ler estas revistas e devorar um balde de gelado.
Despiertame en diez minutos para Chunky Stu.
Acordem-me daqui a dez minutos para ver o Gordinho.
Él vomitó sobre mí la primera vez que nos conocimos, así que le llamé "Chunky Stu."
Ele vomitou em cima de mim quando nos conhecemos, então, chamo-o Gordinho.
Yo, solo quería hacerte saber que le hice a Chunky Stu...
Só queria dizer que o Gordinho...
Te he traído un trozo de pizza de Chunky Stu.
Trouxe um bocado de pizza do Gordinho.
CON TROZOS Mantequilla de Cacahuete
CHUNKY Manteiga de Amendoim
Es por eso que Dios creó el helado de chocolate con plátano.
E foi por isso que Deus criou o sabor Chunky Monkey. Tem chocolate e bananas.
Que es por lo que Dios creó el helado Chunky Monkey de Ben and Jerry.
Por isso que Deus fez Chunky Monkey
Meg, a nadie le gusta un drunky-chunky
Meg, ninguém gosta de um bebedolas.
Y siete si contamos a Chunky, el Gato de la Muerte.
E sete, se estamos a contar com o Chunky o gato da morte.
Llévate a tus amigos. - ¡ Maldito camionero!
- Leva os "caniches", Chunky de merda!
¿ Vas a empezar a llevar brazaletes de cuero? Buena suerte sacando ese chunky-B con esas muñecas tuyas de señorita.
Boa sorte, com esse teus pulsos fininhos de mulher.
Soy una yonqui del Chunky Monkey.
Sou viciada em Chunky Monkey.
♪ ♪ fideos con pollo Chunky. $ De 1.98.
- Macarrão de frango. - 1,98 dólares.
Chunky Monkey... esta es mi adicción.
Chunky Monkey... Este é o meu vício.