Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Chún
Chún Çeviri Portekizce
422 parallel translation
Hsiao Chun.
Hsiao Chun.
Soy Ng Mui ( creadora del wing chun ), una amiga de shaolin.
Sou uma freira budista, uma amiga de Shaolin.
solo sé que es una mujer, y una muy bonita soy la líder de clan Tang de Sai chun.
Sei que és uma mulher, e bonita. Sou a lider do clã Tang de Sai Chun...
En Chun Lao's. El teatro chino.
No Chun Lao's. O teatro chinês.
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, charlie Chin Hsiang-Iin, billy Lau Nam-kwang,
Buenos días, señor Chun.
Bom dia, Sr. Chun.
Sr. Chun.
Sr. Chun!
Sr. Chun, ¿ Te importa ser llamado Aligeramiento Chun?
Sr. Chun, importa-se que lhe chamem Chun "Relâmpago"?
Sr. Chun, aquí.
Olhe para aqui, Sr. Chun.
Y todos nosotros sabíamos que Chun ha sido / / en escena sus detenciones.
Todos sabíamos que o Chun foi visto a encenar as detenções.
Chun es el único policía chino / / que pueden portar un arma.
O Chun é o único polícia chinês que pode andar armado.
Vamos a concentrarnos en Chun aquí.
Vamos concentrar-nos no Chun.
Dragon, ahora que estás Chun asistente en el distrito de Sai Wan.
Dragão, passa a ser assistente do Chun no distrito Sai Wan.
A partir de ahora, y Chun / / trabajarán juntos.
A partir de agora vão os dois trabalhar juntos.
Chun, que puede haber perdido un distrito pero el Comisario se obtiene otro.
Chun, pode ter perdido um distrito, mas o comissário vai certificar-se de que recebe outro.
Sólo se reunió Chun.
Acabei de me encontrar com o Chun.
Tiger, si ha perdido la protección de Chun que va a cuidar de nuestros intereses?
Tigre, se perdemos a protecção do Chun, quem vai zelar pelos nossos interesses?
Chun, ¿ estás tomando estos archivos?
Vai levar esses ficheiros, Chun?
Chun!
- Chun!
Usted debe anticipar Chun de cada movimiento / / para causar problemas.
Tem de antecipar todos os movimentos do Chun que causem problemas.
Chicos, he hablado con Chun.
Pessoal, falei com o Chun.
No estamos haciendo esto por Chun.
Não estamos a fazer isto pelo Chun.
¿ Tiene Chun conocer su experiencia?
O Chun tem conhecimento dos teus antecedentes?
Chun, le puede usted busca?
Importas-te de o revistar, Chun?
Es Chun!
É o Chun.
¿ De veras?
O Chun?
Chun, su ritmo es ahora?
- Não faz mal. - Chun, está na sua ronda?
Chun, hacer todo el mundo que visite como parte de sus funciones de policía?
Chun, faz parte da sua ronda visitar as pessoas?
Tenga cuidado, Chun. No olvide si está siempre en la zona dude en pasar por.
Não se esqueça de me visitar sempre que estiver na vizinhança.
Si Chun del pasado, me va mejor, también.
Se o Chun se foi embora, também vou.
Es Chun!
Olha, é o Chun.
Chun, que será brillante.
Então temos um acordo.
Si no hacemos lo que pidió Chun. que no han ido a la cárcel.
Se não tivéssemos feito o que o Chun pediu, não terias sido preso.
Se necesita dinero para comprar armas de manera que hicimos un trato con Chun.
Precisávamos de dinheiro para armas e fizemos um acordo com o Chun.
Sr. Chun, es algo malo?
- Há algum problema, Sr. Chun? - Não.
Chun, ¿ por qué diablos estás haciendo?
Por que raio estás a fazer isto, Chun?
Chun. Si, señor.
- Chun.
¡ Maldición usted, Chun!
- Raios te partam, Chun!
Jefe. Sr. Chun ha cubierto la situación.
Chefe, o Sr. Chun tem a situação controlada.
Espera. Chun!
Quieto, Chun.
Chun bajo ahí!
- O Chun está aí debaixo.
La Emperatriz Viuda ordena : Aisin-Gioro Pu Yi, hijo del príncipe Chun, será trasladado inmediatamente a la Ciudad Prohibida y permanecerá en palacio a la espera de la decisión de su Majestad.
A Respeitosa, e a da Longa Vida, a Imperatriz Dowager ordena que Aisin-Gioro Pu Yi, filho do Príncipe Chun, seja transferido imediatamente para a Cidade Proibida, e aguarde no Grande Interior a decisão de Sua Majestade.
So Lai-chun.
Su Lizhen.
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak
Este es el líder del ala oeste, Wong Chun... el líder del ala este, "Tarzan", y el del ala sur, "Dios Blanco".
este é o lider da ala oeste, Wong Chun... lider da ala este, Tarzan o rei da selva, e da ala sul, o deus branco.
Debe haber sido Wong Chun.
It must have been Wong Chun.
Wong Chu le cortó la lengua.
Wong Chun cut off his tongue.
Olvídalo, Ricky, no quieres meterte con Wong Chun, ¿ no?
Forget it, Ricky, you don't want to mess with Wong Chun, do you?
¡ ¿ Wong Chun, no sabes cómo hacer tu trabajo?
Wong Chun, don't you know how to do your job?
Ese bastardo de Wong Chun está cultivando opio en su celda.
That bastard Wong Chun is growing opium in his cell.
Ricky y Wong Chun aún están afuera.
Ricky and Wong Chun are still outside.