Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cisco
Cisco Çeviri Portekizce
827 parallel translation
Y nada se contrabandea hacia o desde Chesapeake... sin que Rolph Cisco lo sepa.
Nada contrabandeado sai ou entra em Chesapeake sem que o Rolph Cisco, saiba.
¿ Rolph Cisco?
Rolph Cisco?
- Preguntalo.
- Pergunte ao Cisco.
He hecho cisco tu carreta y no he visto nada.
Desmontei a carroça e não achei nada.
Tiene usted algo en el ojo, señorita.
Você está com um cisco no olho.
En el vuelo a Seattle con conexión a San Francisco tenemos todo un éxito... "The Return of the Cisco Kid".
No voo para Seattle, com ligação a San Francisco temos um filme óptimo, "The Return of the Cisco Kid".
"The Return of the Cisco Kid".
The Return of the Cisco Kid!
Dígame, ¿ Gilbert Roland actúa como Cisco Kid?
É o Gilbert Roland que interpreta o Cisco Kid?
Raúl Hernández tiene el papel de Cisco Kid.
É o Raul Hernandez que interpreta o Cisco Kid.
¡ Ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio!
Primeiro tira o cisco do teu olho, antes de tirar a bomba do meu!
Esta guitarra es tuya, Cisco.
Esse é o seu violão, Cisco.
Cisco, no tengo mucho tiempo por eso quiero que me acompañes al Valle.
Cisco, eu não tenho muito tempo. Então, quero que venha fazer um passeio comigo até o Valley.
- Cisco.
- Cisco.
Está bien, Cisco.
Está bem, Cisco.
Cisco, yo en tu lugar me apartaría de todo esto.
Cisco, se eu fosse você, eu ficaria longe disso tudo.
Dijiste que dejarías de vender, Cisco.
Você disse que ia parar, Cisco.
- Es Cisco.
- Esse é o Cisco.
- Hola, Cisco.
- Ei, Cisco.
Cisco Pike.
Cisco Pike.
Mira, Cisco, yo te amo pero si tengo que volver a pasar por esa paranoia horrible no me verás más.
Ouça, Cisco, eu amo você... mas se tiver que passar pelos horrores paranóicos outra vez... eu vou embora.
Sí, Cisco Pike, 44.
Sim, Cisco Pike, 44.
- Traje a Cisco.
- Eu trouxe o Cisco aqui.
- ¿ Está aquí Cisco Pike?
- Cisco Pike está aqui?
Cisco.
Cisco.
Cisco, amigo.
Cisco, cara.
Cisco, ese policía está en la casa.
Aquele policial está lá dentro.
Dios mío, Cisco, ¿ qué pasó?
Meu Deus, Cisco, o que houve?
Ahora no, Cisco.
Agora não, Cisco.
Cisco, ¿ qué haces?
Cisco, o que está fazendo?
Cisco, creo que falta un poco.
Cisco, acho que está faltando um pouco.
Moto, Sisco Kid y yo.
Moto, Cisco Kid e eu.
Era una pequeña mancha negra.
Era um pequeno cisco preto.
Vaya a un lugar llamado Cisco Falls.
Vá para um lugar chamado Cisco Falls.
- ¿ Dónde está Cisco Falls?
- Onde fica Cisco Falls?
- No he visto cataratas en Cisco Falls.
- Não vi cataratas em Cisco Falls.
Cisco Kid está en la torre de control.
Nós temos o "Cisco Kid" na torre.
Elige, ¿ El Llanero solitario o Lucky Luke?
Queres ser o Lone Ranger ou o Cisco Kid?
- Ven aquí.
- Uma cisco no olho.
Estábamos trabajando en Las Vegas... donde conocimos a Porfirio y a Cisco.
Mas estávamos a trabalhar em Las Vegas e foi lá que conhecemos o Porfirio e o Cisco.
Amigo, si alguna vez sientes que algo está mal, recuerda lo que le dijo Pancho a Cisco Kid ;
Quando tens a sensação que uma coisa é errada, pensa no que Pancho disse ao Cisco Kid :
" Dos Botines, al igual que Cisco, se ha vuelto un buen amigo.
Toucinho. O Par de Peúgas, tal como o Cisco, tornou-se meu fiel amigo.
Ven acá, Cisco.
Anda cá, Cisco.
Porque he estado cuidando de ti desde que tenías diez años.
- O que significa isso? - Viajar, meu. - O Joe e o Cisco vão para Starling.
Le tengo que pedir que se marche. Una pena. Por favor.
Reza para que o Joe e o Cisco descubram algo sobre o Wells no sítio do acidente, porque estou cansado de mentir à Iris.
Y aunque soy más que feliz pasando una tarde viendo viejas películas contigo, Cisco,
112, emergência. Aqui fala Dominic, da joalharia Abbott.
- Adiós. - Te veo en casa.
Tiveste notícias do Cisco?
¿ Qué fue lo que viste? Estaba corriendo, me giré y me vi a mí mismo.
Detective West, Cisco Ramon, esta é a Promotora Laurel Lance.
Tal vez consigamos una pista de dónde se esconde. Muy bien, ¿ y por qué no dejamos que Thawne haga eso?
Cisco, sei que o Barry é o Flash e o Oliver é o Arrow.
Harrison Wells es un buen hombre.
Cisco, vamos ver o que descobrimos.
CISCO, CANDIDATO ÚNICO.
CISCO, CANDIDATO ÚNICO.
Buen trabajo, Cisco, como siempre.
Os dois dão-se bem?