Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Clark
Clark Çeviri Portekizce
10,302 parallel translation
Tenemos que proteger a Carrie Clark.
Tenho de proteger a Carrie Clark.
Un poco preocupado por Carrie Clarke.
Só um pouco preocupado com a Carrie Clark.
Frank Clark.
Frank Clark.
Como cuando supimos que O.J. era culpable porque Marcia Clark estaba muy buena.
Como sabíamos que O. J. era culpado porque a Marcia Clark era uma brasa.
clark.
Clark.
¿ Me estás escuchando, Clark?
Clark, estás a ouvir?
¿ Te encuentras bien, Clark?
Estás a sentir-te bem Clark?
Clark.
Clark.
¡ Clark!
Clark!
¡ Clark, sal de ahí!
Clark, vem já para aqui.
Clark, he llamado a tu madre.
Clark, já liguei á tua mãe.
¿ Clark?
Clark?
Clark, cariño, soy mamá.
Clark, querido, é a mãe.
- Ha visto lo que ha hecho Clark.
- Ele viu o que o Clark fez.
Y no es la primera vez que Clark hace algo así.
Esta não foi a primeira vez que o... Clark fez algo do género.
Clark, tienes que mantener eso en secreto.
Tens que manter este teu lado em segredo, Clark.
No solo están en juego nuestras vidas o las vidas de los que nos rodean.
Há mais em jogo aqui do que as nossas vidas, Clark, ou das vidas dos outros á nossa volta.
Tenía miedo, Clark.
Estava assustada, Clark.
Eso es otra forma de decir que no es de este mundo.
É uma maneira de dizer... que não é deste planeta, Clark.
Sería una gran responsabilidad para cualquiera, pero tú no eres cualquiera, y tengo que creer que... te enviaron aquí por alguna razón.
É um fardo enorme para alguém suportar. Mas tu não és apenas alguém Clark, e acredito que foste... Que foste enviado para aqui por uma razão.
Y que te envió aquí por alguna razón.
E ele enviou-te para aqui... com um propósito, Clark.
Clark tiene razón.
O Clark não está errado.
Me alegro tanto por ti, Clark.
Fico contente por ti, Clark.
¡ Clark!
Clark.
Tienes que decidir qué clase de hombre quieres llegar a ser porque sea quien sea ese hombre, bueno o malo,
Tu tens de decidir que tipo de homem queres ser quando cresceres, Clark. Porque, quer esse homem seja bom ou mau, ele...
- debe seguir su curso. - Clark.
- Clark.
¿ O prefieres Clark?
Ou preferes Clark?
Solo son objetos, Clark.
São só coisas, Clark.
Lo ha visto, Clark, créeme.
Ele viu, Clark, acredita.
Se llama Clark Kent.
Este é o Clark Kent.
Estos local de trabajo en ese lugar los malos actos
O xerife local, Jim Clark não é confiável.
¿ Sabe usted la sheriff ( C )?
Conheces o xerife Jim Clark.
"Es mejor para pasar a ejercer el control sobre Bahawaray como" Birmingham antes de que el sheriff loping
Mas fica ainda melhor, se Clark não controla as ruas como Connor em Birmingham, Clark é o Sheriff do condado e tem todos os controles em Selma... é o tribunal do condado.
Sheriff ( Clark ), estamos tratando de llegar al escritorio de registro hirviendo y es legal para nosotros
Comissário Clark, quermos chegar ao registo civil e temos todo o direito.
No te pedimos ( Clark ) entrará desde el frente y esperar aquí
Não, senhor.Entramos pela porta da frente e esperamos aqui!
Ahora no se puede deshacer lo que he dicho y lo que empecé de los movimientos, pero alguien Para salir ( Jim Clark ) fuera de control
Agora não posso fazer nada contra este Presidente inútil porque vai parecer que ajudei o King, mas alguém... tem que colocar Jim Clark no comando.
Jim Clark ) será retirado de la responsabilidad de la cárcel ) en el caso
Jim Clark não se importaria mesmo que fosse parar ao inferno.
Jim Clark ) no da miedo ), de modo No, sino por el juego, sin embargo, con las manos
Jim Clark não dá tanto medo... quando pensa no futuro.
Hable con el gobernador ( Wallace ) y el sheriff ( Clark ) e instándolos a la no violencia y la no nuestra búsqueda Y que haya paz con los manifestantes
- E deixe-me sugerir que você... converse com o governador Wallace e o Sheriff Clark para parar a repressão, em vez de tentar convencer-nos... a suspender um protesto pacífico.
Font color = # FFFF00 Jim Clark ) fue derrotado por el voto negro en ) las próximas elecciones y no ha sido reelegido Kmamor Después de ( Jimmy Lee Jackson ) o ( James Reed ), y por las almas de las niñas Han muerto incluso antes de que se conviertan en adultos
E seja Jimmie Lee Jackson ou James Reeb ou as quatro meninas inocentes... abatidas antes mesmo de começar.
¿ Aún piensas entrar a Lewis y Clark?
Ainda estás a pensar candidatar-te à Lewis Clark?
Lewis y Clark tiene un gran diplomado.
E a Lewis Clark tem um programa óptimo para instrumentistas.
Los padres de Sarah Clark, estudiante del cuadro de honor...
- Não. Os pais de Sarah Clark, uma aluna do Honor Roll...
- Llegas tarde, Clark.
- Atrasaste-te outra vez, Clark!
Y son abusos por la jeta que tienes, Clark.
E nunca passará de abuso com uma cara como a tua, Clark!
Es algo sumiso, pero sabe cuál es su lugar.
Ele é dócil, mas sabe o lugar dele. Clark!
¡ Clark! Cabeza de chorlito.
Seu cérebro de pássaro.
Menudo churro, Clark.
Isto é lixo, Clark.
¡ Lee Clark traga pollas!
O Lee Clark Come Pilas!
¿ No me oyes, Clark?
Não me ouves, Clark?
Ha sido Carrie Clark.
- Foi a Carrie Clark.