Claude Çeviri Portekizce

Jean Claude, delante de todo el mundo no, detrás de la columna no

Jean Claude, em frente ás pessoas não!

Jean Claude, ¡ no!

Tem um pouco de paciência.

- ¿ Me llamabas, cariño?

Não, Jean Claude, não. Chamaste-me, querida?

Espera. Jean Claude.

Espera, Jean Claude.

Oh, Jean Claude, "on ne faire pas ça en Italia", ¿ eh? Eso no lo hacemos en Italia. ¡ No, no!

Jean Claude, em Itália não fazemos isso!

Te lo ruego, "mais que tu es salaud", eres tremendo, verdaderamente insaciable.

Não! Peço-te... tu és incrível, Jean Claude! És verdadeiramente insaciável!

- Menos renunciar a Jean Claude.

- E renunciar ao Jean Claude.

También estarán de maravilla con Jean Claude.

Ficam muito bem com o Jean Claude.

- No, Jean Claude es muy bueno.

Não, o Jean Claude é muito bom.

Estoy a punto. No, me voy con Jean Claude.

Não, vou com o Jean Claude.

Jean Claude, ¿ no te parece que el mar está un poco agitado?

Jean Claude, não te parece que o mar está um pouco agitado?

- Te refieres a Jean-Claude Killy.

- Estás a falar do Jean-Claude Killy.

* Claude Rains era el hombre invisible *

Claude Rains era o Homem Invisível.

Conocerá a Claude LeSeur.

Deve conhecer o Claude LeSeur.

No hay tal Monte Rosa en Verbier ni Claude LeSeur.

Não existe Monte Rosa em Verbier, nem Claude LeSeur.

Claude Duval.

Claude Duval.

Yo soy Claude Lacombe.

Chamo-me Claude Lacombe.

Claude Lapointe, Departamento de Sanidad.

Claude Lapointe, Departamento de Saúde.

Hace tres años, encerramos a un tal Claude Russo.

Ha três anos, prendemos um homem chamado Claude Russo.

Me puede llamar Claude.

Pode chamar-me Claude.

Claude Russo.

O Claude Russo.

- ¡ Jean Claude!

- Jean Claude!

Robby, te presento a Jean Claude Moulineau.

Robby, apresento-te Jean Claude Moulineau.

Y dígale a Jean Claude Moulineau.. .. que prepare un pato prensado..

E avise o Jean Claude Moulineau para preparar um pato prensado.

Si alguien se ha ganado el derecho de ser asesinado, Jean Claude.. .. ¡ eres tú!

Se alguém ganhou o direito a ser assassinado, Jean Claude é você!

A Jean Claude Moulineau lo mataron en su propia cocina.

Jean Claude Moulineau foi assassinado na sua cozinha.

Pobre Jean Claude, es una terrible tragedia.

Pobre Jean Claude, é uma terrível tragédia.

Eso sí, la cabeza de Jean Claude descansará en Vanglasste.

Sim, a cabeça de Jean Claude descansará em Vanglasste.

Sé que Jean Claude hubiera..

Sei que Jean Claude tinha...

¿ Cuál es la medida de un hombre como.. .. Jean Claude Moulineau.

Quais as medidas de um homem como Jean Claude Moulineau?

Ahora siéntate, Claude.

Agora senta-te, Claude.

No mires hacia abajo, Claude.

Não olhes para baixo, Claude.

Claude.

Claude.

Cree en Claude, que es él

Crê no Claude, eis-lo aqui

A Claude Hooper Bukowski

Claude Hooper Bukowski

Claude Hooper Bukowski

Bem, Claude Hooper Bukowski

Cree en Claude, ése soy yo

Crê em Claude, sou eu, sou eu

De Fellini y de Antonioni, y de su paisano Roman Polanski Todos en uno, Claude Hooper Bukowski

Fingir que é o Fellini, o Antonioni e o seu compatriota Roman Polanski todos num só, Claude Hooper Bukowski

- Cree en Claude, ése soy yo

- Crê no Claude, que sou eu

¡ Claude!

Claude!

Mi amigo Claude está enamorado.

Aqui o meu amigo Claude está apaixonado.

Claude está enamorado.

Aqui o Claude está apaixonado.

¿ te parece bien que Claude se quede a mirarte un rato antes de irnos?

Consentes que o Claude olhe para ti uns minutos, antes de irmos?

Claude Bukowski,

Claude Bukowski.

- Claude Bukowski.

- Nome? - Claude Bukowski.

Escucha, tío.

Um segundo. Claude. Ouve, pá.

Claude Hooper Bukowski,

Claude Hooper Bukowski

¿ Tú no tienes que cortar la cuerda con Jean Claude?

Tu não vais cortar a corda com o teu Jean Claude.

Ah, Jean Claude, no, je t'en prie.

Jean Claude, peço-te.

Querido Jean Claude, buen viaje.

Caro Jean Claude, boa viagem.

- Relájate, Claude.

Calma, Claude.