Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Clayton
Clayton Çeviri Portekizce
1,200 parallel translation
Lo siento, pero junto con las demás pruebas triviales que hemos hablado el asesino tenía que ser un sordo.
Lamento, Sr. Clayton, mas, com todas as provas circunstanciais de que já falámos, o assassino, neste caso, tinha de ser um surdo.
- 2.000 para usted, Sr. Clayton.
- $ 2.000 para si, Sr. Clayton.
El Sr. Clayton, de Pittsburgh.
Sr. Clayton, de Pittsburgh.
La usaré cuando reparta Clayton.
Três e noves. Uso-o quando for o Clayton a dar.
- ¿ Qué quieres que le dé a Clayton?
Que cartas queres que receba? Nenhuma.
Teniente Clayton, la escotilla... así nuestros científicos se ponen a trabajar.
Tenente Clayton, abra a escotilha... e deixe nossos dois cientistas começarem a trabalhar.
- A la superficie, Sr. Clayton.
- Emergir, Sr. Clayton. - Sim, senhor.
El Sr. Clayton quiere verlo.
Eu acho que o sr. Clayton quer falar com você.
Creo que debe ver al Sr. Clayton.
Eu acho que você deve ver o Sr. Clayton agora.
Bienvenida, Srta. Clayton. Sr. Tyler.
Bem vinda a borda, sra. Clayton, sr. Tyler.
Siento molestarla. ¿ Me permite coger unos documentos?
Perdoe-me por a incomodar, srta. Clayton. Posso retirar alguns dos meus papéis?
El estudio de la naturaleza me ha enseñado... que la vida surge de la destrucción.
O estudo da natureza, srta. Clayton, ensinou-me que a vida é fundada sobre a morte e a destruição.
Srta. Clayton.
Srta. Clayton.
Como para nosotros esto.
Não mais espantosa do que nós nos encontrarmos aqui, sra. Clayton.
¿ No has oído hablar de Sam Clayton?
Nunca ouviram falar em Sam Clayton?
Clayton, montando un percherón.
Clayton, com um sangue-frio.
" A Clayton y Matthews, que sirvieron conmigo en la Caballería en Cuba,
" Aos dois Rough Riders, Clayton e Matthews, meus camaradas em Cuba,
A Lee Clayton.
Lee Clayton.
Dígale que Lee Clayton de Medicine Hat, Wyoming, a venido por negocios.
Diga-lhe Lee Clayton, de Medicine Hat, Wyoming. Estou aqui em negócios.
Caballeros, Robert E Lee Clayton.
Senhores, Robert E. Lee Clayton.
Siempre me he preguntado, que aspecto tendría Lee Clayton. Y como olería.
Sempre quis que aqui fosse assim e que cheirasse assim.
Tom Logan, Robert E Lee Clayton.
Tom Logan, Robert Lee E. Clayton.
- Lee Clayton.
- Lee Clayton.
Lee Clayton!
Lee Clayton?
El padre de la chica ha contratado a Lee Clayton, verdad?
O pai daquela garota contratou Lee Clayton, não?
Está Lee Clayton?
Onde está o Lee Clayton?
Busca a Lee Clayton e impidéselo.
Ache o Lee Clayton e o faça parar.
Si no hubiesen matado a Pete, jamás hubiera contratado a Lee.
Eu nunca teria contratado o Lee Clayton... se aqueles ladrões não tivessem matado o Pete Marker.
Ahora, Papá, por todo lo que más quieras.
Pai, você ache o Clayton e o faça parar!
Crees que no podría soportar el vivir solo, empieza a comprender.
Acha que eu não aguentava que me deixasse sózinho, não é? Parar o Lee Clayton?
- Cal, me dijo que espere a Lee Clayton.
- Estou aqui para pegar o Lee Clayton.
Acaba de entrar Eve Clayton.
A Eve Clayton acabou de chegar.
Jugdish, Sidney y Clayton.
o Jugdesh, o Sidney, e o Clayton.
Clayton.
Clayton.
- Westlake, Clayton, cierren el pico :
- Westlake, Clayton, fechem o bico, ok?
- Tranquilo :
Aguenta-te, Clayton.
- Clayton, ¿ qué tanto daño tienes?
- Clayton, quais são os danos?
- ¡ Clayton, Westlake, repliéguense!
- Clayton, Westlake, recuem!
¿ Cómo penetraremos ese cinturón : sin acabar como Clayton y Westlake?
Mas como atravessar o cinturão de asteróides sem acabar como o Clayton e o Westlake?
Y tú, Clayton, ¿ podrías repartir las hojas color púrpura?
E tu, Clayton, poderias repartir as folhas púrpura?
Luego me pagas, Clayton.
Podes pagar depois, Clayton.
- ¿ Quién es Clayton?
Quem é o Clayton?
Clayton es un anciano muy dulce que viene cada mañana... a comprarme carnada más o menos a esta hora.
O Clayton é um velhote simpático que vem cá todas as manhãs por volta desta hora comprar isco.
"Plomeros Clayton" También fueron a ver a Carlito.
Sim, eu sei. Eles foram ver o Carlito, também.
Quería saber dónde podía encontrar a Russ Clayton.
Queria saber onde encontrar o Russ Clayton.
Clayton, esto es lo que sucede cuando intentas sacar a alguien del negocio del ganado y quemar su granja.
Sabes, Clayton, isto é o que acontece quando se tenta afastar alguém do negócio do gado e se lhe queima o celeiro.
Ninguno de los hombres de Clayton resultó herido.
Nenhum dos homens do Clayton foi ferido.
¿ Un volcán?
Um vulcão, srta. Clayton?
¡ Ahm!
Srta. Clayton.
- Lee Clayton. - Oh, mí Dios, que susto me ha dado.
Dona.
No me refiero a Clayton.
Não me refiro ao Clayton.