Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Closed
Closed Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Cámara 2, encuadra al Fiscal Volney...
Camera 2, closed no procurador Volney!
- No puedo. Ellos closed mi cuenta.
- Não, fecharam a minha conta.
Siempre es importante recordar que cuando se cierra una puerta, se abre otra.
É sempre importante recordar isso quando uma porta for closed, outro é aberto.
CERRADO VIERNES Y SABADO FIESTA EN LA ZONA ELEGANTE
SEXTA-FEIRA CLOSED E SABADO CELEBRATION NA ZONA ELEGANTE
¿ Conocen esa canción "Tras puertas cerradas" de Charlie Rich?
Conhecem a canção "Behind Closed Doors", do Charlie Rich?
Bad habit laying ariound with your eyes closed.
Mau hábito de ficar deitado com os olhos fechados.
Per comprare un gatto, no scusi. A quest'ora, non credo. Closed.
Não me parece, a esta hora está tudo fechado.
Haz que alguien ponga un guión en páginas de 40 segundos para closed captioning.
Mandem juntar um guião, como foi para o ar em páginas de 40 segundos.
# Cuando todos los debutantes te abandonen... # y todas las salidas estén cerradas... # seré aquél a quien quieras más...
# when all the debutantes desert you # # and all the doorways are all closed # # I will be the one who loves you the most #
Hay una puerta de acceso al lugar, justamente ahí cerca del closed. ¿ Por qué?
Há uma porta de entrada mesmo ali, perto do armário. Porquê?
Dónde estás ahora que el ayer Vino y se fue, y cerró sus puertas
Where are you now that yesterday has come and gone and closed its doors?
Pero no puedo ver los subtítulos para sordos sin ponerme a llorar.
Mas não consigo ver legendas closed caption sem chorar.
We must find a solution, otherwise Lyceum closed!
Temos de encontrar uma solução, caso contrário o Lyceum fecha!
Whatever you do, Lyceum still closed.
Faça o que fizer, o Liceu será fechado.
High schools closed throughout, but did you get the statistics.
Escolas fechadas por toda parte, Mas você conseguiu as estatísticas.
We still closed.
Ainda não fechamos.
I've closed enough windows to know you can never look back
"Shane, eu passei pelo mesmo. Sinto imensamente a tua dor."
A PUERTAS CERRADAS LA MADRE IMPULSÓ EL ROMANCE
BEHIND CLOSED DOORS MÃE ENCORAJOU CASO
♪ mantenerlo oculto, mantenerlo cerrado ♪
# Keep it hidden, keep it closed #