Cláudia Çeviri Portekizce

¿ Claudia?

Cláudia?

Kensi, vamos a necesitar a Claudia.

Kensi, vamos precisar da Cláudia.

No pensaba que estabas trayendo a Claudia.

Não pensei que fosse trazer a Cláudia.

Para Claudia.

Para Cláudia.

- Ahora escuchen...

É a Cláudia?

Artie, si Claudia no es la traidora, y es obvio que no crees que lo sea,

Artie, se Cláudia não é a traidora... e é óbvio que você não acha que ela é...

Parece que Claudia fue la última que tuvo acceso al Fénix.

Claudia foi a última que teve acesso à Fênix.

Encuentra a Claudia.

Encontre Claudia.

Miren, no creo que Claudia...

Não acredito que Claudia iria fazer...

Claudia apareció en el escáner.

Claudia sumiu do mapa.

Y escuchen, si Claudia y Joshua están...

E escutem... Se Claudia e Joshua estão...

MacPherson utilizó a Claudia para poder llegar a Wells.

MacPherson usou Claudia para ter acesso ao Wells!

- Claudia...

Claudia...

Claudia, ¿ qué... ¿ qué pasa?

Claud, o que está havendo?

Claudia, lo siento.

Eu nunca faria nada...

Nunca haría nada que hiciera daño a cualquiera de ustedes.

Claudia, sinto muito. Eu nunca faria nada para ferir vocês!

¡ Joshua!

- Claud! Claudia!

¡ Claudia!

Claudia!

- Claudia, ¿ qué está pasando?

- Claudia, o que foi?

- ¡ Claudia! ¡ Su mano!

Claudia, na mão dele!

- Artie, ¿ esa es Claudia?

Ela está bem?

No, pero la cinta... fue Claudia la que quitó la cobertura de bronce a MacPherson.

Não, mas tem a gravação. Foi Claudia que libertou MacPherson do bronze.

Claudia, o me apuro o te lo explico. No puedo hacer ambas cosas a la vez.

Claudia, posso correr ou dar uma palestra.

- Claudia, tómalo con calma.

Claudia, vá com calma.

El secuestró a Claudia.

Ele raptou a Claudia.

¡ Mi hermosa Claudia!

A minha linda Claudia!

Marcos, quizás sabemos dónde está Claudia, pero necesitamos su descripción.

Marcos, pode ser que saibamos onde a Claudia está, mas precisamos de uma descrição.

El perro es Claudia.

A Claudia é a cadela.

¡ El perro es Claudia!

A Claudia é a cadela!

¡ Totalmente Claudia!

É mesmo uma Claudia!

El hombre que se llevó a Claudia lo hizo y debe haberme culpado.

Foi o homem que levou a Claudia e deve ter-me incriminado.

Luego se robó mi auto y secuestró a Claudia para que no llame a la policía.

Depois roubou o meu carro e raptou a Claudia para que não chamasse a Polícia.

Leo forzó al Gerente del banco a darle su llave de la bóveda, tomando a Claudia la perra como rehén para evitar que el tipo llamara a la policía.

- Exacto. O Leo coagiu o gerente a dar-lhe a chave do caixa-forte, levando a sua cadela Claudia como refém, para impedir o tipo de chamar a polícia.

Soy Claudia la chica residente encargada de tecnología.

Sou a Claudia, tecnológica residente.

Claudia Donovan, su expediente muestra nueve incidentes reportados diferentes.

Claudia Donovan, o seu ficheiro mostra relatórios de nove incidentes separados.

Claudia.

Claudia.

Claudia, ella me enderezó me hizo dejar de beber whisky y demás.

A Claudia, ela regenerou-me. Fez com que parasse de beber uísque e tudo o resto.

Claudia, si el almacen es vulnerable, entonces nosotros somos vulnerables.

Claudia, se o Armazém está vulnerável então nós também estamos.

Ah, escucha, sé que las cosas están raras entre tú y Claudia, pero necesito que trabajéis juntas, y lo superéis.

Ouve, eu sei que as coisas entre ti e a Claudia estão esquisitas, mas preciso que trabalhem juntas e que superem isso.

Claudia.

Claudia. Claudia!

¡ Claudia!

- Claudia...

Vale, tal vez Clauda puede hacer algo de, ya sabes, tippy-typy...

Talvez a Claudia possa teclar...

Pondré a Claudia a investigar la teoría de la invulnerabilidad ¿ de acuerdo?

Vou pedir à Claudia que explore a teoria da invulnerabilidade, está bem?

Deberiamos decirle a Claudia que compruebe la base de datos del almacen. No es necesario...

Devíamos pedir à Claudia para ver a base de dados do Armazém.

Claudia está aquí. Bien.

- A Claudia está aqui!

Un original de Claudia Donovan

- Original da Claudia Donovan.

Claudia! ¿ Qué sucede?

Claudia?

Claudia, ¿ Qué pasa?

Claudia, que se passa?

Gracías Claudia.

Obrigada, Claudia.

Salvé la vida de Claudia.

Salvei a vida da Claudia.

- Si Claudia no va a la ferretería...

- Se a Claudia não vai à loja de ferramentas.